I. 5. 80. 'Một quý bà rất uyên bác,' có lẽ là bà Montagu, từng gợi ý với Johnson rằng câu thơ 'Ô, hãi hùng! Ô, hãi hùng! Hãi hùng tột độ!' nên được giao cho Hamlet, và người ta kể rằng Garrick đã tiếp thu ý kiến này khi thủ vai Hamlet. Rann dường như là biên tập viên đầu tiên đưa câu này vào văn bản của mình. Ông Verplanck và ông Hudson đã noi theo gương đó.
Trong bản in Quarto năm 1603 (Q1), hồn ma nói 'Ô hãi hùng, hãi hùng tột độ!' và Hamlet liền ngắt lời bằng câu 'Ôi Chúa ơi!'
