III. 2. 329. Mason phỏng đoán rằng câu nói 'To withdraw with you' được hướng về phía nhóm diễn viên mà Hamlet muốn tống khứ đi, và đề xuất sửa thành 'So, withdraw you,' hoặc 'So withdraw, will you?'. Malone bổ sung chỉ dẫn sân khấu 'Kéo Guildenstern sang một bên'. Steevens cho rằng câu nói 'To ... you' "có thể ám chỉ một cử chỉ nào đó mà Guildenstern đã dùng, vốn thoạt đầu bị Hamlet hiểu lầm là một tín hiệu bảo ông theo người nói vào một phòng khác. 'To withdraw with you?' (cậu ta nói) 'Ý anh là thế à?'". Ông Staunton, nhìn chung đồng tình với Mason, đề xuất đọc là 'So,—[cầm một cây sáo dọc] withdraw with you.' Ông bổ sung thêm rằng những từ ngữ gây tranh cãi này có thể nhằm đánh dấu sự rời đi của các diễn viên. Jackson (1819) đưa ra cùng một cách đọc và lời giải thích, kèm theo chỉ dẫn sân khấu 'Hướng về phía các diễn viên, những người đang rời sân khấu.'
Nếu cách đọc và dấu câu trong bản văn của chúng tôi là chính xác, thì những từ này dường như được hướng tới Guildenstern. Tuy nhiên, ông Knight lại cho rằng 'Rosencrantz và Guildenstern đã ra hiệu bằng một cử chỉ nào đó rằng họ muốn nói chuyện riêng với Hamlet.'
