II. 2. 111, 112. Trong các ấn bản Quarto, lời bình của Polonius, 'that's an ill phrase ...', được in nghiêng giống như bức thư, và có chút nhầm lẫn ở dòng tiếp theo. Các ấn bản thứ hai, thứ ba, thứ tư và thứ năm ghi là 'but you shall heare: thus in her excellent white bosom, these &c.' Ấn bản thứ sáu đặt một dấu phẩy sau chữ 'heare.' Trong các ấn bản Folio, những từ cuối này được in đứng như thể chúng là một phần trong lời bình của Polonius, cụ thể là: 'but you shall heare these in her excellent white bosome, these.'
Rowe đã in rằng: 'but you shall hear—These to her excellent white bosom, these—'
Các biên tập viên đời sau đều làm theo Rowe, cho đến tận Capell, người đã khôi phục lại từ 'in' thay cho từ 'to.' Cách đọc và cách chấm câu trong văn bản của chúng ta lần đầu tiên được đưa ra một cách cơ bản bởi Jennens, và sau đó được Malone tiếp nhận.
