Tuyển Tập William Shakespeare (Bản Cambridge, Tập 8/9)

Lượt đọc: 1889 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Note V.

❊ ❊ ❊

I. 3. 117. Malone phỏng đoán rằng một tính từ bổ nghĩa cho từ 'blazes' đã bị bỏ sót; và Coleridge 'không nghi ngờ gì rằng một âm tiết trắc (spondee) đã bị rơi ra khỏi dòng thơ.' Ông đề xuất hoặc 'Go to, these blazes, daughter,' hoặc 'these blazes, daughter, mark you.' Notes and Lectures, 1. tr. 220 (bản xuất bản năm 1849).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 18 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.