Khi bình minh chưa kịp nhuộm sắc hồng tươi,

Sewell đã gia nhập chốn nghỉ ngơi của người hạnh phúc.

Chào người thánh thiện, đã cập bến bờ bất tử,

Dẫu giọng cảnh tỉnh của người, ta chẳng còn nghe nữa.

Hãy cùng ngước nhìn với đôi mắt đầy khao khát

Vị thánh đang bay về bầu trời quê hương vĩnh hằng;

Từ chốn này, tiên tri dang cánh bay lên đầy hoan hỉ

Về những dinh thự phúc lành trong ngày bất diệt.

Rồi, cầu khẩn Thánh Linh của Chúa Trời cao cả,

Và khao khát mong mỏi được tới cùng một nơi đó,

Hãy cùng đứng dậy với khí thế vươn lên,

Và ngắm nhìn quang cảnh bầu trời đầy phúc lạc;

Trong khi tâm trí ta in đậm hình ảnh Chúa Kitô,

Và Đấng Cứu Thế thân yêu rạng ngời trong lồng ngực mỗi người.

Vị thánh hạnh phúc thay! cuối cùng đã tìm thấy thiên đường của mình,

Mọi khổ đau xưa kia nay đã được bù đắp xứng đáng!

Lạy Chúa vĩ đại, Đấng không thể hiểu thấu, không thể biết

Bằng giác quan, chúng con cúi đầu trước ngai vàng uy nghiêm của Người.

Ôi, trong khi chúng con cầu xin được cảm nhận sự cao cả của Người,

Xin hãy tỏ lộ Thánh Linh thiêng liêng tới trái tim chúng con,

Và ban cho chúng con được dự phần vào lòng thương xót đó,

Điều Người đã hứa vì tình yêu với Đấng Cứu Thế!

“Sewell đã mất.” Lời đồn đại bay nhanh như cánh.

“Sewell đã mất ư?” lưỡi tôi run rẩy đáp lời,

Ôi, sự ra đi ấy đã lấy đi của chúng ta biết bao phúc lành!

Vị tiên tri thánh thiện đã bao lần cầu nguyện cho ta!

Bao lần truyền giảng Lời Hằng Sống đến cho ta!

Bị bổn phận thúc giục phải khép lại những vần thơ tang tóc,

Tôi soạn bài văn bia này trên mộ người.

“Kìa, một con người đã được cứu chuộc bằng huyết của Chúa Jesus,

“Từng là tội nhân, nay là vị thánh cùng Chúa Trời;

“Hỡi người giàu, người nghèo, kẻ khờ, người trí, hãy nhìn đây,

“Đừng để bia mộ này làm lòng các người ngạc nhiên;

“Nó sẽ kể cho các người biết người đàn ông thánh thiện này đã làm gì,

“Điều mang lại cho người ánh hào quang rạng rỡ hơn cả mặt trời.”

“Hãy lắng nghe, hỡi những người hạnh phúc từ ngai vàng trên cao.

“Tôi nói bằng lòng thành thật, trong khi tôi nói và yêu thương,

“Người đã tìm theo những con đường đạo đức và chân lý,

“Nhờ đó mà có được hạnh phúc từ thuở thiếu thời;

“Trong những năm tháng rạng rỡ, người cảm nhận được ân điển thần thánh đó,

“Thứ giải thoát tội nhân khỏi xiềng xích của tội lỗi.”

“Hãy than khóc người, hỡi những kẻ khốn cùng, những người đã được người nuôi dưỡng,

“Và từ nay hãy tìm kiếm, như người, thứ bánh của sự sống;

“Chính là Chúa Kitô, bánh từ trời hạ xuống,

“Và xin một phần trong tình yêu cứu rỗi của Ngài.”

“Hãy than khóc người, hỡi lớp trẻ, những người đã được người kể cho nghe

“Về những kỳ công nhân từ của Chúa từ thuở xa xưa.”

“Chính tôi cũng có lý do để than khóc cho mất mát to lớn này,

“Vì người dẫn dắt của tôi sẽ chẳng bao giờ trở lại.”

“Ôi, bao giờ chúng ta mới tới được cõi phúc của người?

“Khi những ân điển ấy đơm hoa kết trái trong lòng chúng ta.”