Nàng thơ bao dung! Hãy truyền cảm hứng cho tâm trí thấp hèn của tôi,

Và lấp đầy lồng ngực này bằng ngọn lửa thiêng liêng.

Hãy nhìn xem, nàng rời khỏi bờ biển Jamaica rực lửa,

Tựa như người mẹ xinh đẹp của những tình yêu đang nở rộ,

Khi từ trên cao, Nữ thần đưa bàn tay mình

Quạt những làn gió nhẹ, và hạ xuống mặt đất;

Nàng ngả mình trên vương quốc nước của Neptune như vậy đó,

Xuất hiện, và cất lời khẩn cầu ngọn gió đang trì trệ.

“Hỡi những ngọn gió, hãy trỗi dậy, khám phá châu Mỹ,

“Hãy đưa ta đi, hỡi những cơn gió, rời khỏi bờ biển độc hại này;

“Ta mong mỏi được chào đón những miền khí hậu phương Bắc ôn hòa hơn,

“Nơi ta hy vọng sức khỏe sẽ đón chờ ta khi đặt chân đến.”

Vừa dứt lời, trong tầm mắt tưởng tượng của tôi

Những ngọn gió đồng thuận, và con tàu bay đi.

Thưa Bà, phu quân của Bà, kẻ đang mất đi vợ hiền và con trai,

Đang trút tiếng than thở trong những góc tối của rừng cây;

Mỗi cành cây, vươn rộng ra bầu trời bao quanh,

Đều quên đi sắc xanh, và chấp nhận lụi tàn.

Từ nơi đó tôi quay đi, rời khỏi vùng đồng bằng oi ả,

Và nhanh chóng đuổi theo hành trình của Bà trên đại dương:

Con tàu cập bến nhờ cơn gió thuận chiều,

Và tiến vào cảng Philadelphia đã định,

Từ đó tôi theo chân Bà đến vòng tay của Bostonia,

Nơi tình bạn hào hiệp sưởi ấm mọi trái tim:

Ba lần chào mừng Bà đến đây! Cầu mong sức khỏe hồi sinh,

Nở rộ trên đôi má, và cuộn chảy trong từng huyết quản!

Rồi hãy trở về để làm vui lòng tất cả,

Và trao lại cho phu quân phần quý giá nhất của tâm hồn ông ấy,

Được đón nhận lại với biết bao bất ngờ ngọt ngào,

Dòng lệ vui sướng trào dâng từ đôi mắt ông!

Trong khi người con trai theo cùng, với dáng vẻ rạng ngời,

Nhảy vào vòng tay yêu thương của cha mình.

Những vách đá Jamaica vang vọng tiếng reo vui,

Tiếng reo vui vang dội khắp cả vùng quê.