Nỗi đau cuộn trào nay buộc khúc ca tôi cất tiếng:

Chính từ cái chết mà nỗi đau ấy trào dâng.

Lệ tuôn rơi vì đâu? Trái tim nào nặng trĩu sầu thương?

Tiếng thở dài nào cứ dồn dập dâng trong lồng ngực người mẹ hiền?

Người anh em khóc than, những chị em bất hạnh cũng hòa theo

Nỗi sầu vây kín, làm dâng trào dòng nước mắt pha lê;

Những người nghèo khó, kẻ từng được chàng hào hiệp sẻ chia,

Nay ủ rũ, khóc thương người ân nhân đã khuất.

Trong cõi chết, người bạn, người đồng hành tử tế đã nằm xuống,

Và trong một cái chết, bao niềm an ủi cũng tàn phai!

Người mẹ bất hạnh nhìn dòng huyết quản thắm hồng

Ngừng chảy, và bánh xe tự nhiên cũng ngưng quay,

Nhưng hãy nhìn linh hồn chàng đã rời xa mặt đất,

Và hiểu rằng chẳng nỗi đau nào gọi lại được người thân yêu nhất:

Chàng, trên đôi cánh nhanh hơn cả gió ngàn,

Đã bỏ lại phía sau những cảnh đời tang tóc

Để đến với niềm vui nơi cõi trần không thể thấu,

Và vinh quang giàu sang hơn cả vương miện đế vương.

Hãy nhìn xem phần thưởng cho nẻo đạo đức kiên trung!

Những kỳ quan phúc lạc nào đang mở ra trước tâm trí chàng!

Nhưng tôi hát về niềm vui thiên đàng cũng là vô ích:

Nàng thơ ơi, đừng cố gắng những vần điệu quá đỗi táo bạo.

Đừng để những cơn mưa lệ mặn, hỡi những người thân,

Làm ướt nhòa xác thân chàng, hay phung phí xuống nhân gian:

Các người còn mãi khóc, còn mãi mong chàng quay lại?

Sao nỡ nhẫn tâm ước nguyện, sao nỡ đau buồn đến thế?

Đừng đổ thêm dòng lệ sầu cho chàng nữa,

Hãy mau chóng hội ngộ cùng chàng trên bờ bến thiên đường,

Để hòa tiếng ca bất diệt trên những cây đàn vàng,

Và cất lên khúc thánh ca vĩnh hằng dâng đấng Tối cao.