Dẫu người đã nghe tiếng bão từ xa vọng lại,

Và cảm nhận nỗi kinh hoàng của cuộc chiến giữa đại dương,

Dẫu chẳng biết người, nhưng trên bờ bến thanh bình này

Ta ngỡ như vẫn nghe tiếng bão gầm thét dữ dội,

Và cách thần Boreas nghiêm nghị với bàn tay cuồng nộ

Đã ép các nữ thần biển phải tràn lên xâm chiếm đất liền.

Những người con gái của đại dương miễn cưỡng trỗi dậy,

Chậm rãi dâng cao rồi lướt trên vùng đồng bằng,

Cho đến khi Aeolus đánh cỗ xe nhanh như chớp

Ngự xuống từ vòm trời cao trong vẻ uy nghi u ám:

Ngài giận dữ tiến tới. Những đứa con có cánh tuân lệnh

Người cha cuồng loạn, khiến biển khơi dậy sóng điên cuồng.

Sóng bạc gào thét, bạo chúa gió gầm vang,

Và với nỗi kinh hoàng sấm sét, ngài làm rung chuyển bờ bãi:

Vỏ tàu bị sóng đánh vỡ tan tành,

Những mảnh ván rải khắp mặt nước mênh mông.

Nhưng nàng, Maria, tấm khiên của một nữ thần biển nhân từ

Đã che chở nàng khỏi chìm, và nâng đỡ thân hình nàng:

Và hẳn một đấng thiêng liêng nào đó đã định liệu

Trong phút lâm nguy ấy để dạy cho tâm trí nàng

Cân nhắc những điều hệ trọng vĩnh hằng,

Và truyền vào tim nàng những cảm xúc chân chính

Về những điều trên cao, và về định mệnh tương lai,

Và về những gì sẽ khai sinh từ thế giới đáng sợ mai sau.

Từ biển khơi chao đảo, ta chào đón nàng trở lại đất liền.

“Hãy trả nàng lại đi, hỡi nữ thần biển,” đó là mệnh lệnh của Chúa nàng.

Người chồng nàng ngỡ đã vùi sâu, như nàng từng lo sợ,

Nay trở về, mọi nỗi lo của nàng đều tan biến:

Cô con gái đang nở rộ với vẻ duyên dáng tuyệt trần

Nàng lại thấy, lại dang tay ôm vào lòng;

Hãy đến đây, và vui mừng cho chồng nàng thấy người thừa kế,

Và cho thấy những phước lành của tình mẫu tử thiêng liêng!