Hỡi Mneme, hãy bắt đầu. Xin chín nàng thơ thiêng liêng hãy truyền cảm hứng,
Cho cô gái châu Phi đầy táo bạo trong dự định lớn lao này.
Mneme, nguồn sức mạnh bất tử, con tìm về cội rễ nơi Người:
Hãy giúp đỡ lời ca, khi con cất tiếng hát ca ngợi vinh quang Người:
Những hành động từ những năm tháng xa xưa, nhờ Người
Được phục hồi, ta thấy sắp đặt theo đúng thứ tự vần xoay:
Sức mạnh Người gọi những điều lãng quên từ bóng tối,
Nhẹ nhàng hiện ra trước mắt của trí tưởng tượng lung linh.
Mneme rót vào những giấc chiêm bao đêm trường của chúng ta
Kho báu dồi dào từ những tàng trữ kín đáo của Người;
Nhanh nhẹn từ trên cao, những đôi cánh bay trong lặng lẽ
Xuyên qua cõi của Phoebe, vị nhiếp chính xinh đẹp của màn đêm;
Và, trong vẻ huy hoàng của những hình ảnh được phô bày,
Người ban sự trợ giúp cho thi sĩ đang chìm đắm trong say mê,
Xuyên qua những vùng trời bao la của tâm trí,
Lan tỏa ánh sáng thiên đàng tinh khiết và thanh tao.
Bóng ma thiên đường vẽ lại những hành động đã qua
Của mỗi bộ tộc dưới ánh mặt trời đang lăn tròn.
Mneme, ngự trị bên trong lồng ngực con người,
Đã lên án thói xấu, và ban phước cho mọi đức hạnh.
Thật ngọt ngào làm sao âm thanh khi ta nghe nàng tán dương?
Ngọt ngào hơn âm nhạc đối với đôi tai đang say đắm,
Ngọt ngào hơn cả những khúc ca giải trí của Maro
Vang vọng qua những lùm cây, đồi núi và đồng bằng.
Nhưng Mneme bị kinh hãi bởi những kẻ
Khinh miệt lời cảnh báo và coi thường ân huệ của Người như thế nào?
Mọi tội ác kinh hoàng đều bị Người phơi bày,
Bàn tay uy nghiêm của Người bưng chén rượu ngải đắng.
Những ngày, những năm tháng hoài phí, ôi thật là địa ngục của đau khổ!
Người nắm giữ những hình phạt tồi tệ nhất mà linh hồn ta có thể biết đến.
Nay mười tám năm đã đi hết chặng đường định mệnh,
Trong sự nối tiếp nhanh chóng xoay quanh mặt trời trung tâm.
Những khờ dại của thời kỳ ấy sao lại trôi qua
Mà không được chú ý, nhưng hãy nhìn xem chúng được khắc trên đồng!
Trong Hồi ức, hãy thấy chúng trở về tươi mới,
Và chắc chắn phận tôi là phải hổ thẹn, và than khóc.
Ôi Đức hạnh, mỉm cười trong sắc xanh bất tử,
Xin hãy phát huy sức mạnh của Người, và thay đổi khung cảnh này;
Hãy để việc dẫn dắt những ngày tương lai của tôi là của Người,
Còn tôi xin dâng lên sự tôn vinh như một lễ vật.
Về Hồi ức, sức mạnh ấy được ngự trị
Trong mỗi trái tim, và nhờ vậy quyền năng của Người được thừa nhận.
Kẻ khốn cùng, kẻ dám thách thức sự trừng phạt của bầu trời,
Cuối cùng cũng thức tỉnh trong kinh hoàng và sửng sốt,
Bị Người làm cho kinh động, hắn thấy số phận đang đến gần,
Hắn gào thét trong đau khổ, và hối hận đã quá muộn màng.
Nhưng ôi! Người ban tặng sự bình yên và niềm vui biết bao
Cho mỗi trái tim thánh thiện, mỗi trái tim chính trực!
Phúc cho ai ba lần được chúc phúc, kẻ mà, trong đền thờ thiêng liêng của Người,
Cảm thấy mình được che chở khỏi cơn thịnh nộ thiêng liêng!
