Khi ngọn lửa nhiệt thành thôi thúc viết nên thơ,

Nàng thơ hứa sẽ trợ lực cho ngòi bút này;

Chẳng bao lâu trước đây, tôi rời xa quê cũ

Vùng đất của sai lầm, chốn mịt mù Ai Cập:

Lạy Cha nhân từ, chính bàn tay ân huệ của Người

Đã đưa con bình an thoát khỏi những chốn tối tăm.

Hỡi các sinh viên, các anh được ban quyền chiêm ngưỡng

Những tầng cao, rảo bước nơi không gian thanh khiết,

Và quan sát các hệ thống của những thế giới xoay vần.

Hơn thế nữa, hỡi những người con của khoa học, các anh nhận được

Tin vui phúc lành từ các sứ giả trên thiên đàng,

Rằng huyết của Chúa Jesus đã đổ xuống để cứu chuộc các anh.

Hãy nhìn Người với đôi tay dang rộng trên thập giá;

Lòng trắc ẩn vô biên rực cháy trong lồng ngực Người;

Người lắng nghe kẻ nhạo báng, chẳng hề oán hận sự khinh khi:

Lòng thương xót khôn sánh biết bao nơi Con của Chúa!

Khi toàn thể nhân loại đã sa ngã vì tội lỗi,

Người đã rủ lòng chết đi để họ có thể hồi sinh,

Và cùng Người chia sẻ nơi bầu trời cao thượng nhất,

Cuộc sống không có cái chết, và vinh quang chẳng lụi tàn.

Hãy tận dụng đặc ân khi chúng vẫn còn đây,

Hỡi các môn sinh, và hãy tận dụng từng giờ trôi qua,

Đang mang tin tốt hay xấu của các anh về thiên đàng.

Hãy để tội lỗi, mầm tai họa của linh hồn,

Bị các anh lánh xa, đừng một giây lơi lỏng cảnh giác;

Hãy dập tắt con rắn độc ngay từ trong trứng nước.

Hỡi những chồi non đang nở rộ của nhân loại cao quý,

Một người Ethiopia nói với các anh đó chính là kẻ thù lớn nhất;

Vị ngọt chóng qua của nó biến thành nỗi đau bất tận,

Và nhấn chìm linh hồn vào sự hư vong khôn cùng.