Ta dán mắt nhìn vào cõi chốn Tử thần,

Nơi bản chất con người nằm vùi trong hoang tàn đổ nát:

Với tâm trí u hoài, ta lục tìm chốn cư ngụ thê lương,

Nơi kẻ chinh phục vĩ đại chất đống những chiến lợi phẩm của mình;

Nơi đó, những hậu duệ của sáu ngàn năm qua

Hiện ra trước mắt ta với số lượng vô tận:

Cả những vương quốc bị xô đẩy vào hang sâu tăm tối của hắn,

Và những dân tộc trộn lẫn cùng bụi bặm nguyên sơ:

Vẫn chưa thỏa mãn, hắn lại chất đầy ngôi mộ rộng lớn;

Hiện tại là của hắn, tương lai cũng thuộc về hắn.

Hãy nhìn kìa, một người anh, một người chị nằm đó,

Và một đứa con gái bé bỏng hòa lẫn cùng người chết.

Nhưng, thưa Bà, xin hãy gác lại nỗi đau thương,

Và hãy để dòng lệ kia thôi ngừng tuôn chảy,

Chúng tuôn rơi vô ích xuống mặt đất bụi mờ,

Những tiếng thở dài của Bà trôi về trời cao cũng hoài công,

Chúng chứng kiến nỗi đau của Bà, nhưng chẳng thể làm gì hơn,

Khi Tử thần vẫn đang cai trị như một bạo chúa trên cõi nhân gian hữu hạn này.

Những vì sao rực rỡ và nữ hoàng ánh trăng bạc

Cuối cùng cũng phải lụi tàn trong màn đêm u tối:

Hãy phó thác những người thân yêu cho bàn tay Toàn năng ấy,

Đấng đã ban cho họ sự sống, và hãy cúi đầu trước mệnh lệnh của Người;

Hãy trao đứa trẻ Avis của Bà mà không một lời oán trách,

Dẫu một nửa linh hồn của Bà đã định sẵn phải rời xa.

Hãy gửi gắm đứa trẻ nhỏ bé của Bà cho những hộ vệ chói lòa

Để chúng đưa con trẻ bay lên, khải hoàn vượt biển không trung:

Linh hồn bé nhỏ ấy được mở rộng, vươn mình tới niềm vui thiên đường,

Nơi con trẻ đắm mình trong chân lý và những điều vĩnh hằng nguyên sơ.

Hình như ta nghe thấy tiếng em trong cõi trên,

Và nghiêng mình về phía trước với tình yêu con trẻ,

Mời gọi Bà tới đó để chia sẻ phúc lạc bất tử,

Điều mà thế gian này chưa từng biết, chưa từng nếm trải.

Với những niềm hy vọng cao vời và ân điển đang lớn dần, hãy đứng dậy,

Và tìm kiếm phúc hạnh vượt trên cả những tầng mây.