Thời gian cứ thế trôi đi. Nỗi buồn thầm kín lại một lần nữa bao trùm lấy khuôn mặt của người con gái vị công tước nhân hậu. Nàng và Conrad từ dạo ấy không còn xuất hiện cùng nhau nữa. Công tước lấy làm buồn lòng vì chuyện này. Nhưng rồi khi những tuần lễ trôi qua, sắc hồng đã trở lại trên đôi má Conrad, ánh mắt chàng tìm lại vẻ lanh lợi ngày thường, và chàng điều hành triều với một trí tuệ minh mẫn, ngày càng chín chắn vững vàng.
Chẳng bao lâu sau, những lời thì thầm kỳ lạ bắt đầu lan truyền trong cung điện. Tin đồn ấy lớn dần lên, lan đi xa hơn. Những kẻ thích bàn tán trong thành phố đã nắm bắt được câu chuyện. Nó càn quét khắp xứ công tước. Và đây là những gì lời thì thầm ấy truyền tai nhau:
“Tiểu thư Constance đã hạ sinh một đứa trẻ!”
Khi lãnh chúa xứ Klugenstein hay tin đó, ông ta vung chiếc mũ mão cắm lông vũ ba lần quanh đầu và hô lớn:
“Vạn tuế Công tước Conrad!—vì kìa, ngai vàng của ngài từ nay đã được vững chắc! Detzin đã hoàn thành xuất sắc sứ mạng, và tên khốn tốt bụng đó sẽ được trọng thưởng!”
Và ông ta truyền tin ấy đi khắp chốn gần xa, để rồi trong suốt bốn mươi tám giờ liền, chẳng có một linh hồn nào trên toàn cõi Nam tước lại không ca múa, hát ca, chè chén sum vầy và thắp đèn rực rỡ để mừng sự kiện lớn lao đó, tất cả đều do một tay vị lão trượng tự hào và hạnh phúc ở Klugenstein chi trả.
