BÁO CHÍ VÀ NIÊN GIÁM
Monatschrift, Jüdisch-deutsche. Prague và Brünn, 1802. Khổ 8vo.
Beobachter, Der, an der Weichsel. Dostrzegacz nadwislański. Warsaw, 1824. Khổ 4to.
Zeitung. Chủ bút: A. M. Mohr; Nhà xuất bản: A. I. Madfis. Lemberg. (Số đầu tiên xuất bản tháng 4 năm 1848.) Khổ 4to.
Post, Die jüdische. Dās is' a politische un' komerzische Zeitung. Chủ biên chịu trách nhiệm: A. N. Blücher? Lemberg, 1849. (Số đầu tiên xuất bản ngày 2 tháng 11 năm 1849.) Khổ 8vo.
Kol-mewasser. Bằng tiếng Do Thái - Đức do A. Zederbaum và A. I. Goldenblum biên soạn. Odessa, 1863-1871. Khổ Fol.
Zeitung, Warschauer jüdische. Xuất bản thứ Sáu hằng tuần. Warsaw, 1867. Khổ Fol.
Jisrulik. Zeitungsblatt far kol Jisroel. Xuất bản ngày thứ Sáu bởi các nhà phát hành J. J. Linetzki và A. Goldfaden. Lemberg, 23 tháng 7, 1875 - 2 tháng 2, 1876. Khổ Fol.
Kalender, Der nützlicher. Far die russische Jüden. Bởi S. Abramowitsch. Wilna, 1876-. Khổ 8vo.
Volkskalender, Praktischer. Bởi J. J. Linetzki. Lemberg, 1876-; Warsaw, 1883-. Khổ 8vo. 64 trang.
Volksblatt, Jüdisches. A politisch-literarische Zeitung. Xuất bản tại St. Petersburg mỗi tuần một kỳ vào ngày Thứ Năm. St. Petersburg, 1/13 tháng 10, 1881-1889. Khổ Fol., ngoại trừ năm 1888 gồm nhật báo khổ lớn fol. và phần phụ bản Beilage khổ 4to. Chủ bút: A. Zederbaum (-1887), Tiến sĩ L. O. Cantor (1888-1889).
Pōlischer Jüdel, Der. The Polish Yidel. Chủ bút: M. Winchevsky. London, 1884. Khổ 4to. Hằng tuần. Chỉ ra mắt mười sáu số trước khi đổi tên.
Zukunft, Die. The Future. Ba số đầu tiên mỗi số 4 trang, các số sau mỗi số 8 trang. London, 1884 - tháng 8, 1885. Khổ 4to.
Arbeiterfreund, Der. The Worker's Friend. Do Câu lạc bộ Giáo dục Người lao động Quốc tế xuất bản. London, 1886-1891. Khổ Folio, mỗi số 8 trang. Ban đầu phát hành hằng tháng, sau đó đổi thành hằng tuần 4 trang, rồi 8 trang, và quay lại 4 trang.
Wecker, Der jüdischer. Biên tập bởi M. L. Lilienblum, xuất bản bởi J. H. Rabnizki và Z. S. Frankfeld. Odessa, 1887. Khổ 8vo.
Familienfreund, Der. Xuất bản bởi M. Spektor. 2 tập. Warsaw, 1887-1888. Khổ 8vo.
Hausfreund, Der. A historisch-literarisches Buch. Xuất bản bởi M. Spektor. Warsaw, 1888-. Khổ 8vo. Tập I. 1888, tái bản lần 2, 1894; Tập II. 1889; Tập III., 2 bản in, 1894; Tập IV. 1895; Tập V. 1896.
Kalender, Warschawer jüdischer, Eppelberg's. A historisch-literarisch-wissenschaftliches Buch, mit Annoncen. Warsaw, 1888. Khổ 8vo.
Volksbibliothēk, Die jüdische. A Buch für Literatur, Kritik un' Wissenschaft. Xuất bản bởi Scholem Aleechem (S. Rabinowitsch). 2 tập. Kiev, 1888-1889. Khổ 8vo.
Bibliothēk, Die klēine jüdische. A Sammlung vun Gedichte, Feuilletons, Erzaehlungen un' Jedies vun die jüdische Kolonies in Erzisroel. Xuất bản bởi thư viện Do Thái tại Odessa, 1888. Khổ 4to.
Volksfreund. The Volksfreund. Nhật báo Do Thái duy nhất tại Châu Mỹ. Chủ bút: J. S. Glick. New York, 1889. Khổ 8vo.
Menschenfreund, Der. Belletristische Wochenschrift für Neues, Literatur, Kunst un' Unterhaltung, của N. M. Schaikewitsch. New York, 1889-1891. Khổ 4to.
Wecker, Der klēiner. A Sammlung vun verschiedene Artikel un' Gedichte. Xuất bản bởi những người bạn thân thiết ở Odessa của ngôn ngữ Do Thái. 1890. Khổ 4to.
Bibliothēk, Die jüdische. A Žurnal für Literatur, Gesellschaft un' Oekonomie. Xuất bản hai lần mỗi năm. Biên tập và phát hành bởi J. L. Perez. Warsaw, 1891-. (Đến nay mới chỉ phát hành ba số.) Khổ 8vo.
Freie Welt, Die. The Free World. Tạp chí xã hội chủ nghĩa phát hành hằng tháng bởi nhóm 'Freie Welt.' London, 1891-1892. Khổ 4to. Chỉ xuất bản mười số, mỗi số 24 trang.
Handelskalender, Der jüdischer. Auf fünf Jāhr, 1891-1896. A historisch-literarisch wissenschaftliches Buch mit Annoncen. Chủ biên và nhà xuất bản J. Bernas. Warsaw, 1891. Khổ 8vo.
Hēilige Land, Dās. Verschiedene Artiklen, Lieder un' Erzaehlungen wegen Jischuw Erez Jisroel. Xuất bản bởi Berthe Flekser và Jisroel Narodizki. Zhitomir, 1891. Khổ 8vo.
Zukunft, Die. The Future. Nguyệt san khoa học - xã hội chủ nghĩa. Xuất bản bởi các chi bộ nói tiếng Do Thái, S. A. P. Bắc Mỹ. New York, 1892-1897. Khổ 4to.
Familienkalender, Warschawer jüdischer. A Buch vun Literatur un' Gesellschaft. Xuất bản bởi M. Spektor. Warsaw, 1893-. Khổ 8vo.
Stādtanzeiger, Der. Wissenschaftlicher Žurnal für Literatur, Kunst, Wissenschaft un' Kommerz. Xuất bản bởi Philip Krantz và A. M. Sharkansky. New York, 1893. Khổ 8vo.
Volksfreund, Der. A literarisch-wissenschaftliche Sammlung xuất bản bởi N. Rosenblum. Odessa, 1894. (Chỉ có một số duy nhất.) Khổ 8vo.
Literatur un' Leben. A Sammelbuch für Literatur un' Gesellschaft. Xuất bản bởi J. L. Perez. Warsaw, 1894. Khổ 8vo.
Jontew-blättlech. Các ấn phẩm của J. L. Perez. Warsaw, 1894-1896. Khổ 8vo. Từ lễ Vượt Qua đến lễ Vượt Qua. Loạt thứ nhất. 10 số Jontew-blättlech (1894-1895). Mỗi số 32 cột. 1) Lekowed Peessach. 2) Feilenbōgen. 3) Grünes. 4) Tones. 5) Trōst. 6) Schōfer. 7) Hoschane. 8) Lichtel. 9) Schabes-ōbs. 10) Hāmen-tasch'.
Loạt thứ hai, 1895-1896. 1) Kol Chamiro. 2) Der Ōmer. 3) Bikurim. 4) Tamus. 5) Le-Schono-tōwo. 6) Chamischo Osser. 7) Ōneg Schabes. Năm số đầu mỗi số 64 cột, hai số cuối mỗi số 32 cột.
Widerkol, Dās. Nhà xuất bản Spektor. A Blättel auf wochendige Täg'. Warsaw, 1894. Khổ 8vo, 32 cột.
Lamteren, Der. Nhà xuất bản Spektor. A Blättel auf wochendige Täg'. Warsaw, 1894. Khổ 8vo, 32 cột.
Volkskalender, Der amerikanischer. The American People's Calendar. Tạp chí văn học niên giám. Bởi Alexander Harkavy. New York, 1894-. Khổ 8vo.
Neue Welt, Die. The New World. Ein wōchentlicher Žurnal của S. J. Silberstein. Phát hành hằng tuần bằng ngôn ngữ Do Thái - Đức. New York, 1894. (Chỉ phát hành hai số.) Khổ 8vo.
Puck, Der jüdischer. The Hebrew 'Puck.' Hằng tuần, chủ bút M. R. Schaikewitsch. New York, 1894-1896. Khổ Fol.
Freie Gesellschaft, Die. Tạp chí hằng tháng dành cho các tư tưởng tiến bộ, xuất bản bởi Hiệp hội Xuất bản 'Freie Gesellschaft Publ. Association.' Chủ bút: M. Leontiev và M. Katz. New York, Tập I. Số 1, tháng 10, 1895. Khổ 4to, 32 trang.
Emes, Der. The Eimeth (Truth). Ein wōchentliches Familienblatt für Literatur un' Aufklärung. Chủ bút: M. Winchevsky. Boston, 1895. Khổ Fol.
Volkskalender, Jüdischer. Biên tập bởi Gerschom Bader. Lemberg, 1895. Khổ 8vo.
Wahrheit, Die. Nguyệt san giải trí và giáo dục, của Hirsch Loeb Gottlieb. M. Sziget. 1896 (chỉ có 2 số). Khổ 8vo.
Hatikwoh, Die Hoffnung. Journal Hebdomadaire pour les Israélites. Xuất bản thứ Sáu hằng tuần. Cơ quan ngôn luận về chính trị, văn học, khoa học và chủ yếu là các lợi ích dân tộc Do Thái. Chủ biên và nhà xuất bản J. Bernas. Paris, 1897-. Khổ Fol.
Neuer Geist, Der. The New Spirit. Monatschrift für Wissenschaft, Literatur un' Kunst. Xuất bản hằng tháng. Nhà xuất bản: Sigmund Kantrowitz. New York, 1897-1898. Khổ 4to.
Neue Welt, Die. The New World. Xuất bản hằng tháng. Xuất bản bởi A. M. Sharkansky. New York, 1897. Khổ 8vo.
Arbeiter, Der jüdischer. Cơ quan ngôn luận bảo vệ quyền lợi của công nhân Do Thái tại Nga, xuất bản bởi "Nhóm Dân chủ Xã hội Do Thái tại Nga," 1897. Khổ 4to.
Zeit, Die. The Time. Tạp chí hằng tháng về văn học, giải trí và các vấn đề của người Do Thái. Biên tập và xuất bản bởi M. M. Dolitzky. New York, 1898. Khổ 4to.
Neue Zeit, Die. The New Time. Nguyệt san khoa học. Xuất bản bởi các phân hội nói tiếng Do Thái thuộc Đảng Lao động Xã hội Chủ nghĩa Bắc Mỹ. New York, 1898-. Khổ 4to.
SÁCH BÀI HÁT
Lieder-magasin. Magazine of Songs. Do J. Katzenellenbogen xuất bản. New York, 1898. Khổ Folio. Phần I. 10 trang; Phần II. 10 trang; Phần III. 10 trang; Phần IV. 11 trang.
Neuer Singer, Der. Gồm 3 phần. Phần I. Các bài hát kịch tính mới nhất từ các tác giả xuất sắc. Phần II. Những mẩu truyện cười cực kỳ thú vị kèm tranh minh họa gây cười. Phần III. Album. Các hình ảnh khác nhau về các tác giả người Do Thái. New York, không rõ năm. Khổ 16mo, 29 và (30) trang cùng quảng cáo.
Liederalbum, Der. A Sammlung vun alle jüdische Theaterlieder, Konzertlieder, Kupleten un' Volkslieder. Cuốn sách đầu tiên. Toàn bộ các bài hát trong kịch, hơn 200 bài từ tất cả các vở kịch Do Thái, được sưu tầm và sắp xếp theo trật tự bởi Rosenbaum và Werbelowski. The Song-Album. New York, không rõ năm. Khổ 16mo, 240 trang.
Kupleten un' jüdische Theaterlieder. Tất cả các khúc ca kịch, trào phúng và hài hước dành cho sân khấu Do Thái được sáng tác bởi Sigmund Mogulesco, cùng toàn bộ các bài hát trong kịch Kaprisne Tochter của A. Goldfaden, Katoržnik, và Der Jüdischer Prinz của Schomer. New York, 1888. Khổ 10mo, 36 trang.
Jüdische Theaterlieder. Tái bản lần thứ 25. Gồm 4 phần, v.v. Tất cả các bài hát trong sách này đều được sáng tác bởi những tác giả và nhà thơ ưu tú như A. Goldfaden, A. Zunser, Ben Nez, A. Harkavy, Giáo sư Selikowitsch, Edelstadt, D. Apothēker, M. Rosenfeld, v.v. New York, 1894. Khổ 16mo, 74 trang cùng quảng cáo.
Jüdische Theater un' Volkslieder. Các bài hát tuyển chọn của những nhà thơ Do Thái xuất sắc. Phần thứ nhất. Dās Fiedele. New York, không rõ năm. Khổ 16mo, 56 và (5) trang cùng quảng cáo.
TÁC GIẢ
A. R. S. Reb Tanchum der Mekabel. Ēinige neue jüdische Volkslieder aus dem Panorama des russisch-polnischen jüdischen Lebens. Jassy, 1883. Khổ 16mo, 16 trang.
Abasch. Jekele Kundas. Sēhr a schoene Maisse, wās hāt sich nit lang verloffen in a klēin Städtel in Pōlen. Sáng tác bởi Korewer Bocher. Warsaw, 1879. Khổ 8vo, 95 trang.
Abramowitsch, Ch. E. Die Jüden. Ein Lustspiel in drei un' zwanzig Vorstellungen von dem weltberühmten Verfasser in der deutschescher Sprache, A. W. Lessing. Wilna, 1879. Khổ 16mo, 68 trang.
Abramowitsch, S. J. Dās klēine Menschele, oder A Lebensbeschreibung vun Jizchok Awrohom Takif. In ấn dưới sự bảo trợ của Mendele Mōcher Sforim.... Bắt đầu đăng trên Kol-mewasser, Tập II. Số 45. (Odessa, 1864.)
Tác phẩm trên. (Được làm mới hoàn toàn.) Wilna, 1879. Khổ 8vo, 132 trang.
Dās Wünschfingerl, wās mit dem känn itlicher Mensch dergrēichen allsding, wās sein Harz wünscht un' begehrt, un' durchdem nützlich sein sich un' der Welt. Warsaw, 1865. (?)
Tác phẩm trên, được bổ sung đáng kể nhưng vẫn còn dang dở, trong Die jüdische Volksbibliothēk, Tập I và II.
Die Takse, oder Die Bande Stādt-bal-tōwes. Zhitomir, 1869. Khổ 8vo.
Tác phẩm trên. Wilna, 1872. Khổ 8vo, 88 trang.
Fischke der Krummer, a Maisse vun jüdische āreme Leut'. Zhitomir, 1869.
Tác phẩm trên. (Trong Alle Ksowim vun Mendele Mōcher Sforim, Tập I.) Odessa, 1888. (Tái bản lần thứ hai, viết lại hoàn toàn từ đầu.) Khổ 8vo, 158 trang.
Der Luftballon. (Viết chung với L. Bienstock.) Zhitomir, 1869.
Der Fisch, wās hāt eingeschlungen Jōne Hanowi. Của các tác giả cuốn Luftballon A. B. (Xuất bản bởi ban biên tập Kol-mewasser.) (Viết chung với L. Bienstock.) Odessa, 1870. Khổ 16mo, 21 trang.
Die Klatsche, oder Zar-bale-chaim. A Maisse, wās hāt sich varwalgert zwischen die Ksowim vun Jisrolik dem Meschugenem. Wilna, 1873. Khổ 8vo, 119 trang.
Tác phẩm trên. (Trong Alle Ksowim vun M. M. S., Tập II.) Odessa, 1889. Khổ 8vo, 128 trang.
Tác phẩm trên. (Trong Jewish Classics Issued Quarterly, Tập I. Số I.) New York, 1898. Khổ 8vo, 121 trang.
Tác phẩm trên. Bản dịch tiếng Ba Lan: Szkapa ("Die Klatsche") Z oryginału napisanego w żargonie żydowskim przez S. Abramowicza, przełożył i objaśnieniami opatrzył Klemens Junosza. Warszawa. Nakładem księgarni A. Gruszeckiego, 1886. Khổ 16mo, 197 trang.
Der Ustaw über woinski Powinnost, wissotschaische utwerdet dem ersten Januar in Jāhr 1874. Dịch bởi S. Abramowitsch và L. Bienstock. Zhitomir, 1874. Khổ 8vo, 135 trang.
Jüdel. A Ssipur-ha-Maisse in Schirim. Gồm hai phần. Warsaw, 1875. Khổ 16mo, 105 + 117 trang.
Tác phẩm trên. (Trong Jewish Classics Issued Quarterly, Tập I. Số 2.) New York, 1898. Khổ 8vo, 123 trang.
Smires Jisroel. Schabesdige Smires, vardeutscht in Schirim un' gut derklärt, Bichdej itlicher Jüd' besunder Soll varstēhn sejer teuern Wert, Wie schoen see senen a Gott's Wunder. Zhitomir, 1875. Khổ 16mo, 82 trang.
Perek Schiro. Zhitomir, 1875. Khổ 8vo, 124 trang.
Kizur Maisses Binjāmin ha-Schlischi, dās hēisst Die Nessie, oder a Reisebeschreibung vun Binjāmin dem Dritten, wās er is auf seine Nessies vergangen het weit až unter die Horee Chōschech un' hāt sich genug āngesehn un' āngehört Chiduschim schoene Sachen, wās see senen arausgegeben gewor'en in alle schiwim Leschones un' heunt äuch in unser Loschen. Sseefer rischōn. Wilna, 1878. Khổ 8vo, 96 trang.
Tác phẩm trên. Bản dịch tiếng Ba Lan: Donkiszot żydowski, szkie z literatury żargonowej żydowskiéj. Przez K. Junoszy. Warszawa. Khổ 8vo, 156 trang.
Der Prizyw. Kịch năm màn. St. Petersburg, 1884. Khổ 8vo, 87 trang.
Abramsky, G. Bomas Jischok, v.v. s. l. e. a. Khổ 8vo, 30 trang.
Aksenfeld, I. Der erste jüdische Rekrut in Russland im Jahre 5587 (1827) am Tage der Publicirung des betreffenden Ukases. Ein komisch-tragischer Roman in jüdisch-deutschem Jargon. (Leipsic, 1862.) Khổ 8vo, 58 trang.
Dās Sterntüchel, oder Schabes Chanuke in Mesibis. (Leipsic, K. W. Vollrath, 1862?.) Khổ 8vo, 140 trang.
Mann un' Weib. Schwester un' Bruder. Ein emesse Maisse, bearbet in a Theaterstück, in zwēi Akten. Odessa, M. Beilinsohn, 1867. Khổ 8vo, 68 trang.
Sämmtliche Werke. Dās vierte Büchel. Die genarrte Welt. Odessa, 1870. Khổ 16mo.
Tác phẩm trên. Das fünfte Büchel. Kabzen-Ōscher-Spiel. Kịch hai màn. Odessa, 1870. Khổ 16mo, 72 trang.
Apotheker, D. Hanewel. Die Leier. Czernowitz, 1881. Khổ 8vo, 79 trang.
Beilinsohn, M. A. Gwures Jehudo Michabi oder Nes-Chanuko (Chanuke-spiel). Kịch năm màn. Sáng tác bằng tiếng Anh bởi nhà thơ nổi tiếng người Mỹ Longfellow dưới tựa đề "Judas Maccabaeus"; được dịch ra hầu như mọi ngôn ngữ châu Âu, và bằng tiếng Nga trong Evrejskaja Biblioteka (Tập 5, 1875); nay dịch sang tiếng Do Thái - Đức. Odessa, 1882. Khổ 4to, 20 trang.
Golus Schpania. Tiếu thuyết lịch sử về lịch sử người Do Thái, v.v. Dịch (từ bản tiếng Đức của Philippsohn) sang tiếng Do Thái. Odessa, 1894. Khổ 8vo, 158 và (2) trang.
Berenstein, S. Magasin vun jüdische Lieder far dem jüdischen Volk. Zhitomir, 1869. Khổ 16mo, 84 trang.
Tác phẩm trên. Warsaw, 1880. Khổ 8vo, 73 trang.
Bernstein, S. Reb Jochze Dalgeje. Hài kịch kiêm tiểu thuyết 5 màn. Phần thứ nhất. Kishinev, 1884. Khổ 8vo, 32 trang.
Blaustein, E. Die finstere Welt. Ein Bild der vergangenen Zeiten. Tiểu thuyết 4 phần. Wilna, 1881. Khổ 8vo, 269 trang.
Die Weisse mit die Schwarze, oder Die Liebe vun a Wilden. Dịch phóng tác từ tiếng Pháp, phổ biến và biên soạn lại. (2 phần.) Wilna, 1894. Khổ 8vo, 80 và 78 trang.
Wichne Dwosche fāhrt zurück vun Amerika. Truyện hài hước. (2 phần.) Wilna, 1894. Khổ 8vo, 40 và 50 trang.
Wichne Dwosche fāhrt nāch Amerika. Truyện hài hước. Wilna, 1895. Khổ 16mo, 32 trang.
Brettmann, M. Der chsidischer Unterhalt. Ein emesse Maisse. Odessa, 1868. Khổ 8vo, 42 trang.
Brjanski, I. Die erste Aweere. Hồi ức thời thơ ấu. St. Petersburg, 1887. Khổ 16mo, 23 trang.
Brodawski, Ch. Die Assife in der Stādt Ezjōn Gower. Berdichev, 1889. Khổ 16mo, 100 trang.
Broder, Berel. Schiree Simro. Zhitomir, 1876. Khổ 16mo, 95 trang.
Tác phẩm trên. Warsaw, 1882. Khổ 16mo, 96 trang.
Buchbinder, A. I. Der Blumengārten. Satirische scharfkritische erenste Maimorim; Anekdoten, Schailes u-Tschuwes, Mischlee Mussor, Schirim, kurze interessante Erzaehlungen un' wissenschaftliche Artiklen. Wilna, 1885. Khổ 8vo, 76 trang.
Der jüdischer Minister. Tiểu thuyết lịch sử về thời kỳ cận đại, trước khi người Do Thái bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha. Dịch phóng tác. Odessa, 1890. Khổ 8vo, 48 trang.
Dās jüdische Aschires in Palestina. Tài liệu lịch sử định cư Erez Isroel. Wilna, 1891. Khổ 8vo, 40 trang.
Die blutige Inquisizie. Tiểu thuyết lịch sử, bản dịch. Wilna, 1895. Khổ 8vo, 104 trang.
Cahan, Ab. Wie asō Refoeel Naarizoch is' gewor'en a Sozialist. New York, 1896. Khổ 8vo, 80 trang.
Chaschkes, M. Lieder vom Herzen. Cracow, 1888. Khổ 16mo, 48 trang.
Dick, A. M. (Ẩn danh.) Der Gōel. Wilna, 1866. Khổ 16mo, 88 trang.
(Ẩn danh.) Der Miljonär. Wilna, 1868. Khổ 16mo, 48 trang.
(Ẩn danh.) Die freundliche Brüder Elieser un' Naftali. Wilna, 1868. Khổ 16mo, 56 trang.
(Ẩn danh.) Der tōdte Gast. Wilna, 1869. Khổ 16mo, 64 trang.
(Ẩn danh.) Der Litwak in Wolinien. Wilna, 1870. Khổ 16mo, 40 trang.
(Ẩn danh.) Die Bluthochzeit in Paris und ein Etwās vun der Reformazion in Teutschland. Wilna, 1870. Khổ 16mo, 48 trang.
(A. M. D.) Fēigele der Magid. (Dịch từ tác phẩm của A. Bernstein.) Wilna, 1868. Khổ 16mo, 44 trang.
(A. M. D.) Reb Schlōmele der Pair von der Khile N., oder der Depo (Magasin) vun Bakalejen (Bsomim). (Dịch từ tiếng Nga của Lewanda.) Wilna, 1870. Khổ 16mo, 144 trang.
(A. M. D.) Der erster Nabor, wās war in dem Jāhr ThKPCh (1828). Wilna, 1871. Khổ 16mo, 36 trang.
(A. M. D.) Der ungebetene Gast. Wilna, 1871. Khổ 16mo, 47 trang.
(A. M. D.) Der Hauslehrer. Wilna, 1872. Khổ 16mo, 48 trang.
(A. M. D.) Der jüdischer Student Josef Kamenicki. (Dịch từ tiếng Ba Lan.) Wilna, 1872. Khổ 16mo, 46 trang.
(A. M. D.) Witzen un' Spitzen, oder Anekdoten. Wilna, 1873. Khổ 16mo, 44 trang.
(A. M. D.) Eine Reise in Afrika. (Bản dịch.) Wilna, 1873. Khổ 16mo, 48 trang.
(A. M. D.) Die ēdele Rache, oder Die Nekome. Wilna, 1875. Khổ 16mo, 44 trang.
(A. M. D.) Ssipuree Mussor, hoặc truyện ngụ ngôn đạo đức. Wilna, 1875. Khổ 16mo, 42 trang.
(A. M. D.) Alte jüdische Sagen oder Ssipurim. Wilna, 1876. Khổ 16mo, 48 trang.
(A. M. D.) Die alte Liebe rostet nicht. Wilna, 1876. Khổ 16mo, 79 trang.
(A. M. D.) Der Schiwim-māhlzeit. Wilna, 1877. Khổ 16mo, 90 trang.
(A. M. D.) Die Grisetke, oder Die Naehterke un' Putzmacherin. Wilna, 1877. Khổ 16mo, 50 trang.
(A. M. D.) Der Fortepianist. Wilna, 1878. Khổ 16mo, 88 trang.
(A. M. D.) Der jüdische Poslanik un' Die Nacht var der Chupe. Wilna, 1880. Khổ 8vo, 64 và 36 trang.
(A. M. D.) Die Lebensgeschichte vun Note Ganew. Wilna, 1887. Khổ 8vo, 76 trang.
(A. M. D.) Dās grōsse Gehēimniss. Truyện rất thú vị. Wilna, 1887. Khổ 8vo, 63 trang.
(A. M. D.) Ewgenie oder die Gehēimnisse vun dem franzoesischen Hof. (Dịch từ tiếng Pháp của F. Born.) Wilna, 1889. Khổ 8vo, 102 và 122 và 112 và 96 trang.
(A. M. D.) Der Sultan oder Die Gehēimnisse vun dem türkischen Hof. (Dịch từ tiếng Pháp của F. Born.) Wilna, 1895. Khổ 8vo, Tập I. 80 và 80 trang; Tập II. 80 và 84 trang; Tập III. 76 và 88 trang; Tập IV. 80 và 74 trang.
Dienesohn, J. Himmel un' Erd', Dunner un' Blitz. Wilna.
Ha-Neehowim weha-Nimim, oder Der schwarzer junger Manzik. Tiểu thuyết. Wilna, 1875. Khổ 8vo, gồm bốn phần; 64 và 102, v.v.
Tác phẩm trên. Tái bản lần thứ tư. Wilna, 1889. Khổ 8vo, 53 và 72 và 57 và 76 trang.
Zwēi Brief' zu a Mechaber. (In lại từ Volksblatt.) St. Petersburg, 1885. Khổ 8vo, 42 trang.
Ewen Negef, oder A Stēin in Weg. Tiểu thuyết. (Hai phần.) Warsaw, 1890. Khổ 8vo, 358 trang.
Herschele. Tiểu thuyết về đời sống thị trấn nhỏ. (In lại từ Jüdische Bibliothēk.) Warsaw, 1895. Khổ 4to, 179 trang.
Dlugatsch, M. Der Schlimmasel. A verschleppte, kritische, humoristische Kränk. Pankiwet nit Kēinem un' sāgt Jeden aus dem Emes. Lemberg, 1883. Khổ 8vo, 30 trang.
Die Welt-messōre. Zusammengeklieben, zunaufgežebert, zunaufgeklapotschet vun alte, verschimmelte, verzwjetete Jüden.... Warsaw, 1895. Khổ 8vo, 68 trang.
Edelstadt, D. Volksgedichte. Thơ phổ thông. New York, 1895. Khổ 16mo, 124 trang.
Ehrenkranz-Zbarżer, B. W. Makel Noam. Thơ ca dân gian phương ngữ Ba Lan - Do Thái kèm bản dịch tiếng Do Thái. Lemberg, Tập 1 (tái bản lần 2), 1969 (sic!), khổ 8vo, 164 trang; (phần hai), 1868, khổ 8vo, 200 trang; Tập 3, 1873, khổ 8vo, 125 + (3) trang; Tập 4, 1878, khổ 8vo, 127 trang.
Makal Chowlim. Przemyśl, 1869. Khổ 8vo, 39 trang.
Eiserkes, M. M. Der Privatlehrer. Hình ảnh đời sống Galicia. Drohobycz, 1897-1898. Khổ 8vo, 4 tập. 124 và 153 và 131 và 138 trang.
Eppelberg, H. Esterke. Kịch 5 màn, biên soạn từ nhiều nguồn khác nhau. Warsaw, 1890. Khổ 8vo, 76 trang.
Epstein, M. Der geschmissener Apikōres, oder A Cholere in Duranowke. Kịch bản sân khấu. Warsaw, 1879. Khổ 16mo, 37 trang.
Lemech der Balschem, oder Zwēi Chassanim unter ēin Chupe. Truyện viết bằng thơ. Odessa, 1880. Khổ 16mo, 64 trang.
Ettinger, S. Serkele, oder Die falsche Jāhrzeit. Hài kịch 5 màn, lấy bối cảnh tại Lemberg. (Ấn bản mới từ bản in Johannisburg năm 1861.) Warsaw, 1875. Khổ 8vo, 80 trang.
Mescholim, Liedelech, klēine Maisselech un' Katoweslech, ēigene un' nāchgemachte, của Tiến sĩ Schlōme Ettinger. Xuất bản bởi W. Ettinger. St. Petersburg, 1889. Khổ 8vo, 254 trang.
Tác phẩm trên. Tái bản lần thứ hai. St. Petersburg, 1890.
F., A. Der Varblondziter, oder Dās Lebensbeschreibung vun Wigderil ben Wigderil. Warsaw, 1870. Khổ 8vo, 64 trang.
Falkowitsch, J. B. Reb Chaimel der Kozen. Kịch 4 màn. Biên soạn theo K. Viết tại St. Petersburg năm 1864. Odessa, 1866. Khổ 8vo, 166 trang.
Rochele die Singerin. Kịch 4 màn, biên soạn theo S. và R. K. Zhitomir, 1868. Khổ 8vo, 125 trang.
Feder, S. S. Schiro Chadoscho. Truyện giải trí hoàn toàn mới. Các màn kịch kết hợp ca khúc dân gian hoành tráng. Lemberg, 1891. Khổ 16mo, 78 và 78 trang.
Fischsohn, A. Der neuer Singer. Kiev, 1890. Khổ 16mo, 24 trang.
Frischmann, D. Jüdische Volksbibliothēk. I. Klēinigkeiten. (Tarnow, 1894.) Khổ 16mo, 32 trang.
Lokschen, a Blättel zur Unterhaltung. Tác giả A. Goldberg. Warsaw, 1894. Khổ 8vo, 26 cột.
A Flōh vun Tische-bow, tác giả Awrohom Goldberg. Tờ báo đen đúa, nhảy nhót, sống động, cắn xé. Warsaw, 1894. Khổ 8vo, 30 cột.
Frug, S. Lieder un' Gedanken. Odessa, 1896. Khổ 8vo, 160 trang.
Frumkis, S. Die treue Liebe. Tiểu thuyết thời hiện đại dưới dạng hài kịch 4 màn. Wilna, 1891. Khổ 8vo, 103 trang.
Gildenblatt, Ch. D. Bei'n Sāten in Hand, oder Der verkäufter Chossen. Tiểu thuyết 2 phần. Wilna, 1895. Khổ 8vo, 112 trang.
Awremele Bal-agole. Truyện ngắn. Wilna, 1895. Khổ 16mo, 32 trang.
Aisikel Lez, oder Zurück auf'n gleichen Weg. Ein emesse Maisse, wās hāt sich getroffen in zwēi Städtlach "Naiwke" un' "Dumowiz." Wilna, 1895. Khổ 16mo, 32 trang.
Ein lebedige Mazeewe. A Bild von a jüdische Tochter. Wilna, 1895. Khổ 16mo, 32 trang.
Goido, J. Der neuer Prozentnik. Truyện. Wilna, 1893. Khổ 16mo, 62 trang. (Hai phần.)
Vun Sawod in Bād. A Bild. (Của A. Lebensohn.) Wilna, 1893. Khổ 16mo, 32 trang.
Der Ssowest is' verfallen. Theo Schtschedrin. Wilna, 1894. Khổ 16mo, 32 trang.
Dāwid ben Dāwid (Copperfield). Tiểu thuyết. Dịch phóng tác từ tiếng Anh. (4 phần, chỉ xuất bản một nửa tiểu thuyết.) Wilna, 1894. Khổ 8vo, 104 và 116 và 127 và 83 trang.
Die jüdisch-amerikanische Volksbibliothēk. Xuất bản định kỳ, hai tuần một lần. Brooklyn, N.Y., 1897. Khổ 8vo, mỗi số 16 trang.
Số 1. Die Geschmissene. A Bild ran A. Lebensohn. Phần thứ nhất.
Số 2. Tác phẩm trên. Phần thứ hai.
Số 3. Die Agune. Của B. Gorin. Phần thứ nhất.
Số 4. Schalach Mones. Của B. Gorin.
Số 5. Die Agune. Phần thứ hai.
Số 6. Lekowed Peessach.
Số 7. Wemes Korben? Phần thứ nhất.
Goldfaden, A. Dās Jüdele. Jüdische Lieder auf prost jüdischer Sprach'. Xuất bản bởi J. Bernas và N. A. Jakobi. Warsaw, 1892. Khổ 16mo, 108 trang.
Die Jüdene. Versēidene Gedichte un' Theater in Prost-jüdischen. Odessa, 1872. Khổ 8vo, 92 trang.
Schabssiel. Thơ ca 10 chương. (Suy ngẫm sau các cuộc pogrom tại Nga.) Cracow, 1896. Khổ 8vo, 44 trang.
Hozmach's Krämel vun verschiedene Antiken, 25 jüdische Volkslieder, wās senen gesungen gewor'en in Goldfaden's jüdischen Theater, zusammengeklieben vun Awrohom Jizchok Tanzmann. Warsaw, 1891. Khổ 16mo, 88 trang.
Schmendrig, oder Die komische Chassene. Hài kịch 3 màn. Warsaw, 1890. Khổ 8vo, 40 trang.
Die Kischefmacherin (Zauberin). Nhạc kịch 5 màn và 8 cảnh. New York, 1893. Khổ 8vo, 66 trang.
Die kaprisne Kale-māid, oder Kabzensohn et Hungermann. Kịch nghẹn ngào 4 màn và 5 cảnh. Warsaw, 1887. Khổ 8vo, 46 trang.
Der Fanatik, oder Die bēide Kuni-Lemel. Nhạc kịch 4 màn và 8 cảnh. Warsaw, 1887. Khổ 8vo, 62 trang.
Die Bobe mit dem Enikel, oder Bonzje die Knōtlechlēgerin. Kịch nghẹn ngào 3 màn có ca hát. Warsaw, 1891. Khổ 8vo, 40 trang.
Doktor Almosado, oder Die Jüden in Palermo. Nhạc kịch lịch sử 5 màn và 11 cảnh, biên soạn từ một tiểu thuyết tiếng Đức. Warsaw, 1887. Khổ 8vo, 62 trang.
Bar Kochba (Der Suhn vun demStern), oder Die letzte Täg' vun Jeruscholaim. Kịch nhạc kịch bằng thơ, gồm 4 màn và 1 phần mở đầu với mười bốn cảnh. Warsaw, 1887. Khổ 8vo, 84 trang.
Schulamis, oder Bas Jeruscholaim. Kịch nhạc kịch bằng thơ, 4 màn và 15 cảnh. Warsaw, 1891. Khổ 8vo, 64 trang.
Rabbi Joselmann, oder Die Gseeres vun Elsass. Nhạc kịch lịch sử 5 màn, gồm 23 cảnh. Lemberg, 1892. Khổ 8vo, 68 trang.
Theater vun Koenig Achaschwerusch, oder Koenigin Esther. Nhạc kịch Kinh Thánh 5 màn và 15 cảnh. Lemberg, 1890. Khổ 8vo, 56 trang.
Das X. Gebot. Nhạc kịch hài (cổ tích phép thuật) 5 màn, 10 màn chuyển cảnh và 28 cảnh. Cracow, 1896. Khổ 8vo, 76 trang.
Die Opferung Isaak oder Die Zerstörung von Sodom und Gomora. Nhạc kịch Kinh Thánh 4 màn và 40 cảnh. Cracow, 1897. Khổ 8vo, 70 trang.
Golomb, E. Chad Gadjo un' ein Schreckenes vun hundert Rändlich. Hai truyền thuyết kỳ diệu. Từ lễ Vượt Qua đến bàn Seder. Wilna, 1893. Khổ 16mo, 32 trang.
Gordin, J. Medea, bi kịch lịch sử 4 màn. Chuyển soạn cho sân khấu Do Thái dành cho nữ diễn viên bi kịch vĩ đại Madam K. Lipzin. New York, 1897. Khổ 8vo, 47 trang.
Gordon, M. Schiree M. Gordon. Thơ ca Do Thái. Warsaw, 1889. Khổ 8vo, 111 trang.
Gordon, J. L. Ssichas Chulin. Thơ bằng ngôn ngữ bình dân. Warsaw, 1886. Khổ 16mo, 92 trang.
Gottlober, A. B. Der Decktuch, oder Zwēi Chupes in ēin Nacht. Hài kịch 3 màn. Xuất bản bởi Josef Werbleinski. Warsaw, 1876. Khổ 16mo, 72 trang.
Dās Lied vun'm Kugel. Bản nhại theo bài thơ Das Lied von der Glocke của Schiller. Odessa, 1863. Khổ 8vo, 24 trang.
Der Ssēim, oder Die grōsse Assife in Wald, wenn die Chajes hāben ausgeklieben dem Loeb far a Meelech, vun A. B. G. Zhitomir, 1869. Khổ 16mo, 47 trang.
Der Gilgel, truyện hài hước. Xuất bản bởi Gabes Enekel. Warsaw, 1896. Khổ 8vo, 74 trang.
Harkavy, A. Washington, der erster President vun die Verēinigte Staaten. Kèm phụ bản: Tuyên ngôn Độc lập bằng tiếng Anh và tiếng Do Thái. New York, 1892. Khổ 8vo, 32 trang.
Columbus, oder Die Entdeckung vun Amerika. Tái bản lần 2. New York, 1897. Khổ 8vo, 32 trang.
Geschichte vun Don Quixote vun Miguel Cervantes, dịch từ tiếng Tây Ban Nha và đối chiếu với bản dịch tiếng Anh và tiếng Đức. (Trong The Classical Library, 37 số.) New York, 1897-98. Khổ 8vo, 590 trang.
Hermalin, D. M. Der terkischer Moschiach. Tác phẩm phác họa lịch sử - lãng mạn về cuộc đời và sự nghiệp của Schabsi Zwi. New York, 1898. Khổ 8vo, 64 trang.
Jōschua ha-Nozri. Sein Erscheinen, Leben un' Tōdt. Tổng quan chung về sự ra đời của Cơ đốc giáo. Sự phát triển và ảnh hưởng của tôn giáo này đối với nhân loại. Miêu tả từ góc nhìn lịch sử. New York, 1898. Khổ 8vo, 64 trang.
Hochbaum, S. Ēin Familien-Unterhalt vun drei Geschichten. Odessa, 1869. Khổ 16mo, 48 trang.
Hornstein, G. O. Slidniewker lebende Photographie, oder A Cholem in Cholem. Truyện giả tưởng phản biện. Berdichev, 1891. Khổ 8vo, iv và 56 trang.
Kinor Hazwi (Cây đàn hạc). Các bài thơ âm vận - đo lường. Berdichev, 1891. Khổ 8vo, 68 trang.
Isabella. Der reicher Vetter. Truyện. Warsaw, 1895. Khổ 16mo, 27 trang.
Vun Glück zum Keewer. Truyện. Warsaw, 1895. Khổ 16mo, 28 trang.
Kalmus, U. Der Kommissionär Welwele Tareramtschik. Kịch 5 màn. Warsaw, 1880. Khổ 16mo, 112 trang.
Schmerele Trostinezer. Kịch 3 màn. Warsaw, 1883. Khổ 16mo, 50 trang.
A Weib' an Arure un' a Mann a Malach. Sự kiện vô cùng thú vị. St. Petersburg, 1887. Khổ 16mo, 24 trang.
Katzenellenbogen, Raschi. Jüdische Melodien oder Volkslieder. Wilna, 1887. Khổ 16mo, 86 trang.
Kobrin, L. Jankel Boile. Vun dem jüdischen Fischerleben in Russland un' andere Erzaehlungen. Realistic Library. Phát hành định kỳ quý. Tập I. Số 1. New York, 1898. Khổ 8vo, 111 trang.
Lefin, M. M. Sseefer Koheles. Odessa, 1873. Khổ 8vo, 77 và (3) trang.
Lerner, J. J. Der Vetter Mōsche Mendelssohn. Bức tranh kịch một màn, chuyển soạn từ tiếng Đức cho sân khấu Do Thái. Warsaw, 1889. Khổ 8vo, 26 trang.
Uriel Akosta. Bi kịch 5 màn của Karl Gutzkow. Dịch và dàn dựng cho sân khấu Do Thái. Tái bản lần thứ hai. Warsaw, 1889. Khổ 8vo, 80 trang.
Židowka, Die Jüdin. Bi kịch 5 màn. Biên soạn từ nhiều nguồn khác nhau. Warsaw, 1889. Khổ 8vo, 68 trang.
Chanuke. Kịch lịch sử 4 màn gồm bảy cảnh. Warsaw, 1889. Khổ 8vo, 54 trang.
Rothschild. A Beschreibung.... Odessa, 1869. Khổ 8vo, 34 trang.
Levinsohn, L. Die weibersche Knüpplach, kịch 5 màn, xuất bản bởi MIWM. Wilna, 1881 (từ bản in năm 1874). Khổ 16mo, 44 trang.
Lew, M. A. Hudel. Thơ ca. Kishinev, 1888. Khổ 8vo, 64 trang.
Lilienblum, M. L. Serubowel, oder Schiwas Siōn. Kịch 5 màn. Odessa, 1887. Khổ 8vo, 55 trang.
Linetzki, J. J. Dās pōlische Jüngel, oder A Biographie vun sich allēin. Miêu tả chính xác người Chassid Ba Lan từ khi sinh ra, việc học tập, thời niên thiếu, đám cưới và sinh kế cùng toàn bộ đời sống cộng đồng. Odessa, 1875. 132 trang.
Dās chsidische Jüngel. Tiểu sử một người Do Thái Ba Lan, từ lúc sinh ra đến khi qua đời vào đầu thế kỷ hiện tại, bởi Eli Kozin Hazchakueli. Ấn bản thứ hai, hoàn toàn chỉnh sửa lại từ cuốn (Pōlischen Jüngel). Wilna, 1897. Khổ 8vo, 230 trang.
Der boeser Marschelik. Thơ ca dân gian trào phúng. Odessa, 1869. Khổ 8vo, 96 trang.
Tác phẩm trên. (Phần một.) Warsaw, 1889. Khổ 8vo, 48 trang.
Dās Meschulachas. Kartines vun'm jüdischen Leben. Odessa, 1874. 94 trang.
Der Welt-luach vun'm Jāhr Ein Kessef, oder Die allgemēine Panorame, bởi Eli Kozin Hazchakueli, tác giả cuốn Pōlischen Jüngel. Odessa, 1875. Khổ 8vo, 94 trang.
Tác phẩm trên. (Tái bản lần hai, có sửa chữa.) Odessa, 1883. Khổ 8vo, 86 trang.
Linetzki's Ksowim. Tập một: Die Pritschepe. Tập hai: Der Statek. Các bài viết và tranh vẽ phê bình, châm biếm, hài hước. Odessa, 1876. Khổ 16mo, 127 trang.
Die blutige Nekome, oder Jakow Tirada. Bằng tiếng Do Thái tinh luyện. Warsaw, 1883. Khổ 8vo, 100 trang.
Tác phẩm trên. Warsaw, 1893. Khổ 8vo, 100 trang.
Nāssān ha-Chochem. Tác phẩm đối thoại kịch về đức tin và tôn giáo, viết bằng tiếng Đức bởi G. E. Lessing. Odessa, 1884. Khổ 8vo, 80 trang.
Linetzki's Ksowim. Odessa, 1888. Khổ Fol. Der Flederwisch, Der Schōfer, Der Schnorrer, Der Plappler, Der Wicher, Dās Drēhdel, Der Weiser, Der Milgrām, Der Grager, Der Afikōmen, Dās Vōgele, mỗi số 8 trang.
Chag ha-Jōwel. Lễ kỷ niệm 25 năm hoạt động văn học của nhà văn nổi tiếng Jizchok Joel Linetzki tại Odessa, ngày 17 tháng 11 năm 1890. Odessa, 1891. Khổ 8vo, 48 trang.
Meisach, J. Eesches Chail. Truyện lịch sử 4 màn và 6 cảnh. Warsaw, 1890. Khổ 16mo, 80 trang.
Die eifersüchtige Frau, oder Die erste Köchin. Cảnh đời sống gia đình. Warsaw, 1898. Khổ 16mo, 31 trang.
Der Spiegel für Alle. Sách văn học bao gồm các bức tranh mẫu mực về đời sống Do Thái bằng thơ. Warsaw, 1893. Khổ 8vo, 32 trang.
Nissim we-Nifloes. (Truyện kỳ lạ) do người bà quá cố kể lại. Warsaw, 1893. Khổ 16mo, 86 trang.
Perl vun Jam ha-Talmud. Warsaw, 1893. Khổ 16mo, 32 trang.
Ssipuree ha-Talmud. Warsaw, 1894. Khổ 8vo, 48 trang.
Ssipuree Jeruscholaim. (Tái bản lần thứ ba.) Wilna, 1895. Khổ 16mo, 72 trang.
A Spazier-schiffel auf dem Jam ha-Talmud. Warsaw, 1895. Khổ 16mo, 64 trang.
Die zwēi Wasserträger. Truyện kỳ lạ bà kể cho cháu. Kèm truyện: A Spei in Ponim. Wilna, 1897. Khổ 16mo, 31 trang.
Reb Lemel, oder Der Pariser Bankir. Wilna, 1897. Khổ 16mo, 32 trang.
Mordechai ha-Zadik. Truyện hay như tiểu thuyết, kèm truyện kỳ lạ với người đồ tể ở thiên đàng. Wilna, 1897. Khổ 16mo, 32 trang.
Der Aschmedai. Truyện kinh hoàng thời vua Solomon. Wilna, 1898. Khổ 16mo, 31 trang.
Natansohn, B. Papierene Brück', oder Die hefker Welt. Tiểu sử RIBL; bí mật về thuật thôi miên, cùng những gì diễn ra ở thế giới bên kia, v.v. Warsaw, 1894. Khổ 8vo, 78 trang.
Ostrowski, S. M. Der Maskeradenball. Thơ châm biếm. Warsaw, 1884. Khổ 16mo, 135 trang.
Perez, J. L. Poesie. Warsaw, 1892. Khổ 16mo, 34 trang.
Poesie. Tập hai. Monisch. Ballada. Warsaw, 1892, khồ 16mo, 40 trang.
Bekannte Bilder. Verfrōren gewor'en! (Tái bản lần hai.) Warsaw, 1894. Khổ 8vo, 22 và 26 và 22 trang.
Klēine Erzaehlungen. Hai bức tranh. Jōssel Jeschiwe-bocher và Dās āreme Jüngel. (Ấn bản của J. Goido.) Wilna, 1894. Khổ 16mo, 32 trang.
Perel, M. Die Nacht vun Churban Jeruscholaim. Warsaw, 1892. Khổ 8vo, 32 trang.
Pinski, D. Brehm. Die Affen. Biên soạn bởi D. Puls. (Ấn bản của J. L. Perez.) Warsaw, 1894. Khổ 12mo, 52 trang.
Reb Schlōme. Truyện. (Ấn bản của J. L. Perez.) Warsaw, 1894. Khổ 12mo, 43 trang.
Der grōsser Menschenfreund un' Arāb der Joch. Hai bức tranh. (Ấn bản của Goido.) Wilna, 1894. Khổ 16mo, 32 trang.
A Verfallener. Ba truyện ngắn. (Ấn bản "Zeitgeist.") Warsaw, 1896. Khổ 16mo, 65 trang.
Rabinowitsch, S. Các phụ bản của Volksblatt:
1884, Số 32-35. Natascha.
Số 39-40. Höcher un' Niedriger.
1886, Số 1-6. Die Weltreise.
Số 19-22. Kinderspiel.
1887, Số 20. Kinderspiel. A merkwürdige Liebe vun a gepesteten, a gebaleweten, a reichen jüdischen Benjochid. Khổ 4to, 89 trang.
1887, Số 26. A Chossen a Doktor (A Stubsach). Khổ 16mo, 18 trang.
Số 27. Lagbōmer (Truyện vui có kết buồn). Khổ 16mo, 12 trang.
1888, Số 23. Reb Sender Blank un' sein vullgeschätzte Familie. Tiểu thuyết không có tình yêu. Khổ 8vo, 104 trang.
Schomer's Mischpet.
Dās Messerl. (Truyện dại dột nhưng đượm buồn thời thơ ấu của tôi) St. Petersburg, 1887. Khổ 16mo, 26 trang.
A Büntel Blumen oder Poesje ohn' Gramen. Berdichev, 1888. Khổ 16mo, 45 trang.
Các phụ bản của Volksbibliothēk:
Stempenju. Tiểu thuyết Do Thái. 1888. Khổ 8vo, viii và 94 trang.
Jossele Ssolowee. 1889. Khổ 8vo, (4) và 180 trang.
Auf Jischuw Erzisroel. A Ssipur ha-Maisse. Kiev, 1890. Khổ 16mo, 44 trang.
Kol-mewasser zu der jüdischer Volksbibliothēk. Odessa, 1892. Khổ 4to, 40 trang. (80 cột.)
Jaknehos, oder Dās grōsse Börsenspiel. Hài kịch 4 màn. Kiev, 1894. Khổ 32mo, 172 trang, trong đó trang 32 bị lặp 13 lần.
Der jüdischer Kongress in Basel. Đọc tại các nhà cầu Kiewer Botee-midroschim theo bài tham luận của Tiến sĩ M. Mandelstamm, viết bằng biệt ngữ. Warsaw, 1897. Khổ 8vo, 30 trang. (Xuất bản bởi Hội Phục quốc Do Thái Achiassaf.)
Auf wās bedarfen Jüden a Land? Vài lời nghiêm túc gửi nhân dân. Warsaw, 1898. Khổ 8vo, 20 trang. (Achiassaf).
Moschiach's Zeiten. Tiểu thuyết phục quốc. (Nhà xuất bản Esra.) Berdichev, 1898. Khổ 16mo, 51 trang (chưa hoàn thành).
Reichersohn, Z. H. Basni Krilow, hoặc Thơ ngụ ngôn của Krilow chia làm chín phần, dịch từ tiếng Nga sang Do Thái - Đức. (2 phần.) Wilna, 1879. Khổ 16mo, 156 và 166 trang.
Reingold, I. A Büntel Blumen. Thơ quần chúng. Chicago, 1895. Khổ 16mo, 32 trang.
Der Weltsinger. Thơ ca dân gian đặc sắc. Chicago, 1894. Khổ 8vo, 40 trang.
Rombro, J. Die eiserne Maske, oder der unglücklicher Prinz. Tiểu thuyết lịch sử về hoàng cung thời vua Louis thứ 13 tại Pháp. Dịch phóng tác bởi Ph. Krantz. Wilna, 1894. Khổ 8vo, 114 trang.
Rosenfeld, M. Poesien un' Lieder. Phần thứ nhất. Thơ ca dân tộc. Thơ và bài hát. New York, 1893. Khổ 8vo, 46 trang.
Liederbuch. Phần thứ nhất. New York, 1897. Khổ 8vo, 88 trang.
Songs from the Ghetto. Kèm bản dịch văn xuôi, bảng chú giải và lời nói đầu của Leo Wiener. Boston, Copeland and Day, 1898. Khổ 16mo, 115 trang.
Sahik, D. Die Rose zwischen Dörner. Kịch 4 màn. Petrokow, 1884. Khổ 8vo, 80 trang.
Schafir, B. B. Schire-Bas-Ichuda. Thơ về cuộc bách hại người Do Thái ở Nga và chủ nghĩa bài Do Thái ở các nước khác, bằng phương ngữ của người Do Thái Galicia kèm bản dịch tiếng Do Thái, do Bajrach Benedikt Schafir từ Przemyśl trình bày [1883]. Khổ 16mo, 65 trang.
Freudele die Mame. Lemberg, 1882. Khổ 16mo dài, 21 trang.
Melodien aus der Gegend am San. Thơ ca phương ngữ Galicia - Do Thái. (2 phần.) Cracow, 1886. Khổ 16mo, 75 và 85 trang.
Schaikewitsch, N. M. Der Bal-tschuwe, oder Der falscher Chossen. Tiểu thuyết cực kỳ hấp dẫn. Wilna. 1880. Khổ 8vo, 170 trang.
Der Rewisor. Hài kịch 4 màn. Phóng tác tự do từ vở hài kịch nổi tiếng của Nga "Rewisor." Odessa, 1883. Khổ 8vo, 56 trang.
A Patsch vun sein lieben Nāmen. Tiểu thuyết ngắn. Warsaw, 1889. Khổ 8vo, 33 trang.
Schapiro, W. Der Zwuak, oder Der maskirter Reb Zodek. Tiểu thuyết. (Theo tác phẩm Ait Zowua của Mapu.) Odessa, 1896. Khổ 8vo, 235 trang.
Schatzkes, M. A. Der jüdischer Var-Peessach, oder Minhag Jisroel. Truyện kỳ diệu về đời sống thực tế của người Do Thái, đặc biệt ở Litva, v.v. Warsaw, 1881. Khổ 8vo, 180 trang. Nhiều lần tái bản.
Seiffert, M. Bei'm Thür fun Ganeeden, oder A puster Cholem mit a grōssen Emes. Tiểu thuyết giả tưởng. New York, 1898. Khổ 8vo, 64 trang.
Itele un' Gütele. Tiểu thuyết về đời sống người Do Thái ở Litva. Wilna, 1891. Khổ 8vo, 219 trang.
Sharkansky, A. M. Jüdische Nigunim. Tác phẩm thơ ca. New York, 1895. Khổ 8vo, 62 trang.
Sobel, J. Z. Schir Sohow lekowed Jisroel ha-Soken. Dịch sang tiếng Do Thái - Đức, Jisroel der Alte. New York, 1877. Khổ 16mo, 36 trang.
Sobel, S. Siwugim, oder Die Wikuchim. Giải trí vui vẻ. Warsaw, 1874. Khổ 16mo, 86 trang.
Spektor, M. A Roman ohn' a Nāmen. Truyện về đời sống người Do Thái. Tái bản lần hai có thêm nhiều chương mới và sửa đổi. St. Petersburg, 1884. Khổ 8vo, 110 trang.
Các phụ bản của Volksblatt:
1884, Số 1-31. Der jüdischer Mužik.
Số 41-51. Reb Treitel.
1885, Số 1-9. Reb Treitel.
Số 9-17. A stummer guter Jüd'. Khổ 8vo, 68 trang.
Số 18-50. Aniim we-Ewjonim.
Số 50-51. Die Krämer in Aleksandria.
1886, Số 7-16. Jüdisch.
Số 24-42. A Welt mit klēine Weltelech.
Der stummer Guter-Jüd'. Truyện về cuộc chiến tranh Nga - Thổ vừa qua. Wilna, 1889. Khổ 8vo, 76 trang.
Scholem Faiwischke die Krämerke. Hai truyện ngắn. Warsaw, 1890. Khổ 16mo, 26 trang.
Tác phẩm trên, với tựa đề: Weiberscher Erewjontew. 1892. Khổ 16mo, 26 trang.
Der modner Schuster. Tiểu thuyết. Berdichev, 1891. Khổ 16mo, 32 trang.
Tác phẩm trên. Warsaw, 1894. Khổ 16mo, 32 trang.
A weibersche Neschome. Tiểu thuyết. Berdichev, 1891. Khổ 16mo, 32 trang.
Tác phẩm trên. Warsaw, 1894. Khổ 16mo, 32 trang.
Tác phẩm trên, với tựa đề: Schoen un' Mies, oder Zwēi Chawertes. Truyện đời sống gia trưởng. Warsaw, 1895. Khổ 16mo. 23 trang.
Tác phẩm trên. Bản dịch tiếng Nga của M. Chaschkes. Dvē podrugi. Psichologičeskij razskaz. (In lại từ Vilenskij Věstnik.) Wilna, 1895. Khổ 16mo, 21 trang.
Chaim Jentes. Truyện. Berdichev, 1892. Khổ 16mo, 32 trang.
Der heuntiger jüdischer Mužik. Tiểu thuyết. Berdichev, 1892. Khổ 16mo, 32 trang.
Jüdische Studenten un' jüdische Tōchter. Tiểu thuyết. 1892. Khổ 8vo, 124 trang.
Purim un' Peessach. Tranh và truyện. Berdichev, 1893. Khổ 16mo, 36 trang.
Gut gelebt un' schoen gestorben. Truyện. Warsaw, 1894. Khổ 16mo, 28 trang.
Các phụ bản của Hausfreund:
1895. Reb Treitel. Khổ 8vo, 148 trang.
1896. Drei Parschōn. Truyện thập niên 70 và 80. Khổ 8vo, 71 trang.
Terr, J. Natur un' Leben. Tiểu thuyết, truyện ngắn, kịch, phác thảo, giai thoại, thơ và truyện cười, sưu tầm và tự sáng tác. New York, 1898. Khổ 8vo.
Winchevsky, M. Lieder un' Gedichte. Thơ ca. Xuất bản bởi Nhóm "Yehi-Or." New York, 1894. Khổ 16mo, 128 trang (chưa hoàn thành).
Jehi Ōr. Đàm thoại về thế giới đảo điên. Xuất bản bởi nhóm Newark "Ritter der Freiheit." Tái bản lần 2. Newark, N.J., 1890. Khổ 8vo, 24 trang.
Zederbaum, A. Die Gehēimnisse von Berdiczew. Phác họa nhân vật cộng đồng Do Thái nơi đây như một hình mẫu phong tục Do Thái. Warsaw, 1870. Khổ 8vo, 84 và (2) trang.
Zuckermann, M. Der Meschugener in siebeten Himmel, oder A Reise auf dem Luftballon, của Jules Verne. Warsaw, 1896. Khổ 8vo, 38 trang.
Zunser, E. Kolrina. Tám bài thơ mới. Wilna, 1870. Khổ 32mo, 64 trang. Schirim Chadoschim. Tám bài thơ lớn, xuất sắc mới. Wilna, 1871. Khổ 32mo, 64 trang.
Der Ssandek. Eydkuhnen, 1872. Khổ 32mo, 64 trang.
Hamnageen. Bốn bài hát tuyệt vời kèm giai điệu. Wilna, 1876. Khổ 32mo, 31 trang.
Schiree Om. Thơ ca dân gian. Ba bài hát mới để hát kèm giai điệu. Wilna, 1876. Khổ 32mo, 32 trang.
Hamsamer. Bốn bài hát mới. Wilna, 1890. Khổ 32mo, 31 trang.
Die Eisenbahn mit noch zwēi teuere Lieder. Wilna, 1890. Khổ 32mo, 28 trang.
Zunser's verschiedene Volkslieder, welche wer'en gesungen vun'm Volk mit sejere Melodien. Lời và nhạc do nhà thơ dân gian Eliokum Zunser sáng tác, xuất bản bởi David Davidoff. New York, 1891. Khổ 8vo, 80 trang.
Zehn jüdische Volkslieder, phối hợp hòa âm kèm nhạc đệm. Tái bản lần thứ tư. Wilna, 1891. Khổ 16mo, 95 trang.
Higojon Behinor. Bốn bài hát mới, được hát kèm đệm đàn vĩ cầm. Wilna, 1897. Khổ 16mo, 60 trang.
Zweifel, E. Z. Tochachas Chaim. Strāfrēd'. Wilna, 1865. Khổ 32mo, 96 trang.
Sseefer Musser Haskel, xuất bản bởi Esriel Epl Weiz. Wilna, 1884. Khổ 32mo, 52 trang.
Der glücklicher Maftir. Truyện hay xảy ra cách đây vài năm; kể về một chú thợ may trẻ trở nên vô cùng may mắn nhờ một khúc Maftir... Warsaw, 1886. Khổ 8vo, 46 trang.
VĂN HÓA DÂN GIAN
Sseefer Ssipuree Maisses. Warsaw, 1874. Khổ 8vo, 170 trang. Sách có nhiều lần tái bản.
Maisse Rambam we-Reb Jōssef dela Reyna. Wilna, 1879. Khổ 16mo, 32 trang.
Dem Rambam's Zawoe. Miêu tả cuộc đời của bậc thánh nhân vĩ đại Rabeenu Mōsche ben Maimon, nhiều truyện vô cùng thú vị, cùng di huấn thiêng liêng ông viết cho con cái, v.v. Wilna, 1885. Khổ 16mo, 32 trang.
Maisse vun Maharscho, trích từ Ostrer Pinkes, Rambam và Nōda bi-Jehudo. Warsaw, 1879. Khổ 16mo, 16 trang.
Maisse Gur Arje. Kể câu chuyện kỳ lạ về người của Chúa ha-Raw ha-Goen... được gọi là Gur Arje, v.v. Warsaw, 1890. Khổ 16mo, 43 trang.
Ssipurim. Truyện về Rabi Jizchok Aschkenasi Luria. Sưu tầm bởi Jisroel Bemuhrim ZL. Tập I. Wilna, 1895. Khổ 8vo, 114 trang.
Sseefer Ewen Schlom. Mô tả về Wilner Goen. Những truyện cực kỳ kỳ lạ về sự uyên bác của ông trong kinh Torah và mọi khoa học. Cả những chuyện lạ về các môn đệ nổi tiếng của ông. Wilna, 1895. Khổ 16mo, 112 trang.
Truyện hay về ha-Raw ha-Goen Haschach và con gái, xảy ra trong thời kỳ sắc lệnh Schnas ThCh. Cả chuyện về một vị vua Ba Lan ban sắc lệnh đày ải người Do Thái, và cách HSchI giúp dân chúng thông qua một trong số các LW Zadikim. Truyện chép trong sách Maisse-buch tại Kraków. Vienna, 1863. Khổ 32mo, 16 trang.
Sseefer Ssipuree Maisses. (K'hal Chsidim.) Kể rất nhiều chuyện kỳ lạ về ha-Raw ha-Kōdesch Jisroel Balschemtow, v.v. Warsaw, 1881. Khổ 4to, 84 trang.
Sseefer Maisse Zadikim. Gồm chuyện lạ về các bậc thánh nhân Kdoschim, về Bescht thiêng liêng, Boruch xứ Mesibōs, hai anh em Reb Alimelech và Reb Susse xứ Hanipole, ha-Kōdesch Reb Pinches xứ Korez, ha-Kōdesch Reb Mōsche Loeb xứ Ssassuw, ha-Kōdesch Reb Jizchok xứ Lublin. Cracow, 1889. Khổ 16mo, 64 trang.
Sseefer Rosin Kadischin. Kể những câu chuyện rất hay và kỳ lạ về các bậc vĩ nhân Zadikim Jessodee Ōlom. Warsaw, 1890. Khổ 8vo, 32 trang.
Ssipurim me-Rabeenu Nissim. Warsaw, 1892. Khổ 16mo, 59 trang.
Truyện hoàn toàn mới về vị Zadik thánh thiện Reb Schmelke. Lemberg, 1893. Khổ 16mo, 16 trang.
Truyện hoàn toàn mới về ha-Raw ha-Zadik Reb Pinches me-Korez. Lemberg, 1893. Khổ 16mo, 16 trang.
Truyện hoàn toàn mới về ha-Raw ha-Zadik Reb Jisroel, Rebe người Rusin. Lemberg, 1893. Khổ 16mo, 16 trang.
Mefanejach Nelomim... Jechiel Michel mi-Slatschuw. Warsaw, 1879. Khổ 16mo, 22 trang.
Truyện hoàn toàn mới về quỷ Satan giả dạng thanh niên, tự nhận là giáo sĩ (Row) và dụ dỗ một người Do Thái ăn bánh có men vào đêm trước lễ Vượt Qua, v.v. Lemberg, 1892. Khổ 16mo, 16 trang.
Die Gan-eeden-bachurim. Kể hai câu chuyện đẹp về hai thanh niên Baltschuwes và hành trình đến thiên đàng rực rỡ - chốn linh thiêng mà các bậc Zadik vĩ đại nhất cũng không tới được. Warsaw, 1885. Khổ 16mo, 27 trang.
Die Ssuke in Wald. Kể về việc Chúa cứu giúp những ai tin cậy Ngài. Kèm theo chuyện về một vị giáo sĩ với một vị quan (Ssar) và truyện về Rambam. Wilna, 1891. Khổ 16mo, 32 trang.
Maisse me-G Achim. Truyện kỳ lạ về ba anh em vĩ nhân, hanikro Maisse Plies. Warsaw, 1870. Khổ 16mo. Xuất bản nhiều lần.
Maisse schnee Chaweerim. Giai thoại kỳ lạ kèm 22 truyện. Zhitomir, 1877. Khổ 16mo, 76 trang.
Mizwas Mlawe Malke u Maisses Plies mischnee Schutfim. Truyện tuyệt đẹp, kỳ lạ về hai đối tác trung thực giữ gìn bữa tiệc Mizwas Mlawe Malke. Warsaw, 1881. Khổ 16mo, 28 trang.
Reb Esriel mit dem Bär. Truyện thứ hai về Reb Chaim Baltschuwe và truyện thứ ba về Reb Sundel Chossid. Wilna, 1896. Khổ 16mo, 32 trang.
Die Geschichte vun Bovo. Truyện hay về Bovo và Dresni. Viết theo phong cách Nghìn lẻ một đêm. Warsaw, 1878. Khổ 16mo, 72 trang.
Sách có nhiều bản in. Thư viện Harvard lưu giữ các bản: Wilna, 1895 và Warsaw, 1889. Bản sau có tựa đề: Der Ben Meelach. Kể về đôi uyên ương, những gian truân họ chịu đựng, và hoàng tử đã trải qua bao trận chiến cho đến khi trở thành hoàng đế tối cao cùng vợ làm hoàng đế ba nước.
Truyện hay về Zenture Venture. Kể về một thương gia lớn nhiều lần lâm vào cảnh hoạn nạn ngoài khơi, rơi vào tay dã nhân, thoát nạn trở về nhà bình an mang theo khối tài sản lớn. Wilna, 1895. Khổ 16mo, 40 trang. Sách có nhiều bản in.
Ssipuree Haploes, hoặc Truyện danh tiếng. Sách in bischnas ThSH wenikro be-Scheem Maisse-buch, v.v. Lublin, 1882. Khổ 8vo, 68 trang. Tái bản rất nhiều lần.
Truyện hay về sư tử nuôi dưỡng hoàng tử bé bị cướp khỏi tay mẹ là hoàng hậu, giữ lại nuôi dưỡng cho đến khi khôn lớn. Của A. M. Warsaw, 1878. Khổ 32mo, 31 trang.
Der lichtiger Gan-eeden. Truyện về Reb Schmerel Machnis Ōrach khi ở thiên đàng rực rỡ nhưng không chiếm được chỗ đứng và bị đuổi ra ngay lập tức. Warsaw, 1878. Khổ 16mo, 18 trang.
Truyện công chúa đem lòng yêu con trai người làm vườn. Warsaw, 1889. Khổ 16mo, 72 trang. Sách có nhiều bản in.
Truyện kỳ lạ về chàng thanh niên Jossenke. Lemberg, 1887. Khổ 16mo, 16 trang.
Anekdoten-buch. Hai trăm truyện cười hay, châm biếm sâu cay gây cười, của M. Kukelstein. Wilna, 1898. Khổ 16mo, 96 trang. Nhiều lần tái bản.
Reb Herschele Ostrepoler. Ghi chép sự dí dỏm ngọt ngào và những câu nói để lại của ông, v.v. Warsaw, 1884. Khổ 16mo, 24 trang. Nhiều lần tái bản. Phần hai. Wilna, 1895. Khổ 16mo, 24 trang.
Der berühmter Herschel Ostropoler. Sưu tầm bởi A. I. Buchbinder. Wilna, 1895. Khổ 8vo, 32 trang.
Dās froehliche Herschel Ostropoler hoặc Kịch bản wolwel. Warsaw, 1890. Khổ 8vo, 52 trang. Nhiều lần tái bản.
Motke Chabad hoặc Truyện cười chồng chất truyện cười. Xuất bản bởi M. I. Lewitan. Wilna, 1892. Khổ 16mo, 32 trang. Nhiều lần tái bản.
Schaike Feifer, hoặc Danh hài thế giới. New York, không rõ năm. Khổ 8vo, 32 trang.
Jōssef Loksch vun Drazne (Pô-lan)... và giáo sĩ Akiwe Blas của ông. Wilna, 1895. Khổ 16mo, 23 trang.
Der Chelmer Chochem. Sự ngớ ngẩn của một người Chelm tưởng mình thông minh, khiến người ta phải phì cười khi đọc những phát kiến thông minh của ông. Tác giả Hirs Bik. Lemberg, 1887. Khổ 16mo, 16 trang.
SÁCH DO THÁI - ĐỨC BẰNG CHỮ ĐỨC
Gnib, I. D. H. Das Chanuke Trenderl, ein antiques Familienstück von Unsere Leut'. Gồm 2 màn, tân trang. Vienna, 1884. Khổ 16mo, 30 trang.
Der Schadchen von Unsere Leut'. Kịch ngắn 3 màn chắp vá. Vienna, 1887. Khổ 16mo, 56 trang.
Der Johrmark zu A... z. Phác họa nhân vật tiểu thương của chúng ta. Gồm 3 tiểu phẩm ghi lại. Vienna, 1871. Khổ 16mo, 32 trang.
Mendelssohn, L. Intimes aus der Liliengass'. Kịch sách 1 màn. Berlin, không rõ năm. Khổ 16mo, 62 trang.
Rosée, A. Esther und Haman! Kịch Purim một màn. Vienna, 1884. Khổ 16mo, 24 trang.
S(chwarz) A. Aus längstvergangenen Tagen. Ba tác phẩm vàng ròng kèm phụ lục. Budapest, không rõ năm. Khổ 16mo, 31 trang.
Schwarz, P. Reb Simmel Andrichan. Kịch Purim 4 màn. Vienna, 1878. Khổ 16mo, 55 trang.
Reb Moire Nachrendl. Tranh chân dung 5 màn. Sách mỏng hài hước bằng biệt ngữ Do Thái - Đức, mang tính giải trí và giáo dục.
Reb Jone. Hài kịch giải trí và thư giãn. Gồm năm màn.
Wolfsohn. Reb Chanoch der betrogene Bigott, oder Der entlarvte Scheinheilige. Hài kịch 3 màn. Pest, không rõ năm. Khổ 16mo, 43 trang.
Ẩn danh. Der Gütsteher. Bản nhại theo ballade 'Die Bürgschaft' của Schiller.
(Reb Leser Scholetsetzer.) Das Lied vom Scholet. Bản nhại 'Lied von der Glocke' của Schiller. 'n Chosens Kloles. Bản nhại 'Des Sängers Fluch' của Uhland. Vienna, không rõ năm. Khổ 16mo, 20 trang.
