Đường Phong đã trở lại trường học được hơn nửa tháng. Nửa tháng nay, Đường Phong vẫn luôn thăm dò tin tức về Hàn Giang, nhưng Hàn Giang lại giống như bốc hơi khỏi nhân gian, hoàn toàn bặt vô âm tín! Trong lòng Đường Phong hoảng loạn, phỏng đoán Hàn Giang lành ít dữ nhiều, phần lớn lại bị Triệu Vĩnh và những kẻ đó bắt về rồi.
Đường Phong không đành lòng bỏ cuộc như vậy, nhưng manh mối duy nhất trong tay cậu lúc này chính là những bức ảnh chụp mấy tấm bình phong ngọc đó. Dãy văn tự Tây Hạ thần bí hiện lên trên những bức ảnh đã khiến Đường Phong phải vắt kiệt óc. Quả là một thứ văn tự kỳ lạ, nửa tháng nay, Đường Phong hầu như ngày nào cũng cắm rễ ở thư viện, tra cứu đủ loại tài liệu. Mặc dù Đường Phong đã dịch được phần lớn chữ Tây Hạ trên ảnh, nhưng dù thế nào đi nữa, cậu vẫn không thể nào kết nối những chữ kỳ lạ này thành câu, lại càng không thể biết được ý nghĩa thực sự của những chữ Tây Hạ này.
Ngoài cửa sổ, mưa to như trút nước, tối đen như mực. Đường Phong nhìn đồng hồ, đã là mười giờ đêm. Cậu quay đầu nhìn lại, trong thư viện chỉ còn sót lại lác đác vài độc giả. "Chẳng lẽ đây chính là bài chú ngữ Tây Hạ mà Timoshin nhắc tới trong luận văn?" Đường Phong lẩm bẩm, vươn vai một cái, tựa nặng nề vào lưng ghế. Bỗng nhiên, một gương mặt quen thuộc xuất hiện ngay trên đầu cậu.
Đường Phong giật mình, bỗng chốc nhảy dựng lên, ngẩn người trừng trừng nhìn người đó. Người nọ điềm tĩnh ngồi xuống chiếc ghế đối diện với Đường Phong, cười nói: "Sao thế, nhìn thấy quỷ à?" Giọng nói này vẫn trầm ấm và dày dặn như ngày nào, chính là giọng của Hàn Giang.
"Quỷ, tôi cứ tưởng anh biến thành quỷ thật rồi chứ? Anh không bị Triệu Vĩnh bắt về à?" Đường Phong kinh ngạc nói.
Hàn Giang vội vàng ra hiệu suỵt, hạ thấp giọng quát: "Nếu cậu không muốn tôi bị chúng tóm về, thì nói nhỏ cái miệng lại cho tôi!"
Lúc này Đường Phong mới để ý trên đầu và áo khoác của Hàn Giang đều dính nước mưa, trên giày còn dính cả bùn đất. "Anh vào bằng cách nào vậy?" Đường Phong cũng hạ thấp giọng hỏi.
Hàn Giang hất cằm về phía một ô cửa sổ ở góc thư viện, "Có cái gì cản được tôi chứ?!"
"Chúc mừng anh, lại vượt ngục thành công."
"Cậu tưởng chỉ dựa vào Triệu Vĩnh và đám người đó mà bắt được tôi sao?" Hàn Giang vẫn tự tin như vậy.
"Vậy nửa tháng nay anh đã đi đâu làm gì?"
"Giống như cậu!"
"Giống như tôi? Cũng cắm mặt ở thư viện á?"
Hàn Giang chỉnh lại mái tóc bù xù, nói: "Có những thứ không thể tra ra ở thư viện đâu."
Nghe giọng điệu của anh, chắc chắn anh đã tra ra được gì rồi chứ? Mấy chữ Tây Hạ đó anh giải mã được chưa?" Đường Phong sốt sắng hỏi.
"Đó là nhiệm vụ của cậu."
Vậy anh đã tra ra ai là kẻ hãm hại anh chưa? Ai là nội tặc?"
Hàn Giang lắc đầu, "Vấn đề này, chúng ta có thể tìm thời gian khác để thảo luận."
“Hừ, thế thời gian dài như vậy anh tìm được gì rồi?”
Hàn Giang nhún vai, “Rất tiếc, khoảng thời gian này, tôi chỉ lo trốn đông trốn tây.” Đường Phong thất vọng nhìn chằm chằm Hàn Giang, Hàn Giang đột nhiên đổi giọng, “Thế nhưng……”
“Anh nói chuyện đừng có ngắt quãng hụt hơi thế chứ, được không hả!”
Hàn Giang quan sát xung quanh một lượt, thấy không có ai mới hạ thấp giọng nói: “Nhưng mà tôi vẫn có một phát hiện nhỏ. Đã nói là tôi sát hại Tiểu Lư, vậy thì tôi sẽ bắt đầu điều tra từ Tiểu Lư. Tôi ngầm điều tra bối cảnh của Tiểu Lư, không ngờ lại phát hiện ra trước khi đến phòng thí nghiệm của Trần Tử Kiện, Tiểu Lư từng theo học tại Học viện Y khoa Kim Đại.”
“Cái gì? Ý anh là ở đây ư?”
“Không sai, tính ra thì cậu và anh ta còn là đồng môn đấy!”
“Khoan đã! Khoan đã!” Đường Phong cảm thấy đầu óc như bị ai đó giáng một đòn mạnh, nhất thời trống rỗng hỗn loạn, “Đầu óc tôi hơi rối, anh nói Tiểu Lư cũng tốt nghiệp Kim Đại ư?”
“Đúng! Mà Tiểu Lư tốt nghiệp học viện y, vốn dĩ có cơ hội đi du học nước ngoài hoặc vào bệnh viện lớn trở thành một bác sĩ ngoại khoa ưu tú, nhưng cậu ta lại bất ngờ chọn làm trợ lý cho Trần Tử Kiện.”
“Chẳng lẽ cậu ta thay đổi sở thích……” Đường Phong suy nghĩ một lúc, “Nếu Tiểu Lư có vấn đề, vậy Trần Tử Kiện cũng có vấn đề rồi!”
“Không! Điều này không thể nào, tôi quen Trần Tử Kiện nhiều năm rồi, anh ấy không thể có vấn đề được.” Hàn Giang khẳng định nói.
“Bây giờ còn có chuyện gì là không thể nữa chứ!” Đường Phong phản bác.
“Nhưng Trần Tử Kiện anh ấy đã chết rồi.”
“Tất nhiên, Trần Tử Kiện có lẽ không có vấn đề gì, cái chết của anh ấy là do anh ấy phát hiện ra âm mưu của Tiểu Lư.”
“Âm mưu của Tiểu Lư?”
“Ừm, Tiểu Lư nhất định là người của Tướng quân, hắn đang tiến hành một âm mưu nào đó. Sau đó bị Trần Tử Kiện phát hiện, hắn liền hại chết Trần Tử Kiện, rồi tiếp theo, khi tôi vừa nghĩ tới Tiểu Lư có vấn đề, hắn liền bị người của Tướng quân thủ tiêu diệt khẩu, đồng thời còn hãm hại anh, một tên trúng hai đích, thủ đoạn quả thực rất cao.”
“Nhưng cho dù là Tiểu Lư hay Trần Tử Kiện thì trước đó cũng không hề biết tôi muốn tìm họ phục nguyên chiếc hộp sọ của người phụ nữ Đảng Xương đó……” Hàn Giang chìm vào trầm tư.
Đường Phong và Hàn Giang bước ra khỏi thư viện, trời hình như đã ngớt mưa, hai người cứ thế im lặng bước đi dọc đường. Những tán cây ngô đồng rậm rạp che khuất ánh đèn đường, trên con phố vắng vẻ kéo dài hai cái bóng gầy gò của họ.
Đột nhiên, Đường Phong quay phắt người lại nhìn ra phía sau. Trong màn sương mù dày đặc, ngoài ánh sáng leo lét của đèn đường ra thì Đường Phong chẳng thấy gì cả. Hàn Giang cũng quay người lại, ngờ vực nhìn ra sau rồi lại nhìn chằm chằm Đường Phong, “Cậu nhìn cái gì thế?”
Đường Phong ngẩn người trân trân nhìn phía sau, một lúc lâu sau mới cất lời: “Khoảng thời gian này tôi luôn có cảm giác có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào sau lưng mình…… Sẽ không phải là anh chứ?”
“Tôi ư?! Tôi chẳng phải đang đứng ngay trước mặt cậu đây sao?” Hàn Giang lộ vẻ bất lực.
“Chẳng lẽ tôi bị người của Tướng quân nhắm trúng rồi……” Đường Phong lẩm bẩm một mình.
“Đừng có đoán mò nữa, ở đây làm gì có ai?” Hàn Giang cảnh giác quan sát xung quanh, dựa vào sự nhạy bén nghề nghiệp nhiều năm của anh khẳng định không có ai theo dõi, lúc này mới vỗ vai Đường Phong, “Tôi thấy cậu mấy ngày nay quá căng thẳng nên sinh ra ảo giác rồi.”
“Có lẽ vậy!” Đường Phong không nói gì nữa, hai người lại chìm vào im lặng cho đến tận chỗ ở của Đường Phong. Nhà Đường Phong chất đầy sách, hầu như không còn chỗ cho Hàn Giang đặt chân. Đường Phong nhanh chóng thu dọn một góc, cuối cùng cũng dọn ra được chút chỗ cho Hàn Giang. Hàn Giang nhìn căn phòng đầy sách của Đường Phong, bỗng nhiên cất tiếng: “Vừa nãy tôi suy nghĩ suốt dọc đường, chỉ có thể có một lời giải thích, Tiểu Lư ở bên cạnh Trần Tử Kiện nhất định có mục đích của riêng mình.”
“Vậy thì phải xem Trần Tử Kiện đang làm gì? Ngoài việc nghiên cứu bộ hài cốt mà chúng ta mang tới, hướng nghiên cứu trước đây của Trần Tử Kiện là gì?”
“Cái này tôi cũng đã điều tra qua, Trần Tử Kiện vẫn luôn tiến hành nghiên cứu về gen di truyền của người cổ đại.”
“Người cổ đại…… gen di truyền? Đây quả là một hướng nghiên cứu rất kỳ lạ, chẳng lẽ anh ta muốn hồi sinh người cổ đại sao!” Đường Phong tiện miệng nói.
“Hồi sinh người cổ đại?” Câu nói của Đường Phong khiến Hàn Giang giật mình, “Có phải giống như trong phim nói không, chiết xuất ADN từ xương của người cổ đại, sau đó hồi sinh gen của người cổ đại?”
Đường Phong thấy vẻ mặt này của Hàn Giang, ngẩn người gật đầu, “Về mặt nguyên lý là thế, nhưng về mặt kỹ thuật thì có độ khó, chủ yếu là rất khó chiết xuất ADN có ích từ xương của người cổ đại, ngoài ra, về mặt pháp luật và đạo đức thì cũng không giải thích được.”
“Chẳng lẽ Trần Tử Kiện và Tiểu Lư đang định khôi phục ADN của người cổ đại thật sao?” Hàn Giang lẩm bẩm.
“Nếu là như vậy, thì quả thực là một thí nghiệm điên rồ.”
“Nhưng thí nghiệm này thì có liên quan gì đến tấm bình phong ngọc chứ?”
“Liên quan, nhất định có liên quan nội tại! Kế hoạch điên rồ của Tướng quân!”
“Không! Tôi có linh cảm chuyện này không đơn giản như vậy, thí nghiệm của Trần Tử Kiện và Tiểu Lư có lẽ không điên rồ như chúng ta nghĩ, nhưng âm mưu ẩn chứa bên trong nhất định còn điên rồ hơn những gì chúng ta đã biết.” Hàn Giang suy đoán.
Đường Phong trầm ngâm một lát, nói: “Đúng vậy, cho dù Tiểu Lư bọn họ đang nghiên cứu cái gì đi nữa, âm mưu bên trong tuyệt đối không đơn giản như những gì chúng ta biết hiện nay. Tôi từng hỏi Triệu Vĩnh về tình hình khám nghiệm tử khí của Tiểu Lư, anh ta nói trên người Tiểu Lư không có hình xăm đó, lúc đó tôi đã đặt ra nghi vấn, nhưng anh ta không coi là chuyện lớn. Nếu Tiểu Lư không phải là người của Tướng quân, vậy thì âm mưu trong chuyện này lại càng phức tạp hơn.”
“Ừm, giống như chúng ta đã phân tích trước đó, còn có một thế lực ngầm mà chúng ta không nhìn thấy đang nhúng tay vào nữa.”
“Rất có thể Tiểu Lư đang làm việc cho bọn chúng.”
“Được rồi, đừng đoán mò nữa, nói về phát hiện của cậu đi.”
“Tôi ư?!” Đường Phong nhún vai, “Tôi cắm rễ ở thư viện nửa tháng nay, có thể nói là hoàn toàn công cốc.” Đường Phong thất vọng nói.
“Công cốc ư? Mấy chữ Tây Hạ đó thực sự không có cách nào sao?”
“Không có cách, Giáo sư La còn không giải mã được ý nghĩa của những chữ Tây Hạ đó, huống chi là tôi? Nhưng tôi dựa vào một số manh mối trước đó, phỏng đoán những chữ Tây Hạ ẩn hiện đằng sau tấm bình phong ngọc rất có thể là một đoạn chú ngữ Tây Hạ cổ xưa.”
“Chú ngữ, những chú ngữ này có tác dụng gì?”
“Bây giờ vẫn chưa biết. Tôi từng hỏi Triệu Vĩnh về chiếc máy tính của Tiểu Lư, hy vọng tìm được bài luận văn đó từ trong đó, nhưng Triệu Vĩnh nói họ đã kiểm tra kỹ máy tính của Tiểu Lư, bên trong hoàn toàn không có bài luận văn mà tôi từng nhìn thấy.”
“Nghe cậu nói vậy, Tiểu Lư và Timoshin trước khi chết hình như đều đang nghiên cứu chú ngữ Tây Hạ ư?”
“Nhưng bọn họ đáng lẽ ra không hề biết bài văn tự Tây Hạ ở mặt sau tấm bình phong ngọc chứ!”
“Điều này không còn quan trọng nữa, tấm bình phong ngọc có được rồi lại mất, Tướng quân e là đã biết được bí mật của tấm bình phong ngọc rồi, thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều nữa.” Hàn Giang dừng lại một lúc, lại nói: “Lần này tôi đến chỗ cậu, chính là muốn tìm cậu cùng đi tìm Hãn Hải Mật Thành trong truyền thuyết đó.”
“Chỉ dựa vào hai chúng ta thôi sao?” Đường Phong do dự.
“Đúng! Chỉ hai chúng ta thôi, chúng ta có bản đồ, tại sao không thử một lần chứ? Hơn nữa để rửa sạch oan ức cho tôi, cũng phải tìm cho ra Hãn Hải Mật Thành! Ngoài ra, còn một việc nữa là đến điều tra quá khứ của Tiểu Lư, xem có thể tìm được chút dấu vết gì của cậu ta không.” Hàn Giang đứng dậy, nhìn chằm chằm màn đêm mưa tối mịt ngoài cửa sổ nói.
“Cái này…… đành phải đi tìm hồ sơ thời đi học của Tiểu Lư thôi. Ngày mai tôi dẫn anh đến phòng hồ sơ của trường xem sao, tôi vừa hay khá thân với thầy Chu ở đó.”
Hàn Giang không nói gì, chỉ hơi gật đầu.
Sáng sớm hôm sau, trời hửng nắng sau cơn mưa, Đường Phong dẫn Hàn Giang đến phòng hồ sơ của trường. Thầy Chu ở phòng hồ sơ đã tiếp đón hai người bọn họ. Đường Phong nhanh chóng tìm thấy tên của Tiểu Lư trong đống hồ sơ mênh mông như biển—— Lư Xuân, nam, hệ y khoa lâm sàng…… Đường Phong nhìn Hàn Giang, nói nhỏ: “Giống y như anh điều tra.”
Hàn Giang không nói gì, ánh mắt dán chặt vào tấm phiếu đăng ký học sinh trước mặt, từ trên xuống dưới, từ dưới lên trên, “Anh nhìn cái gì thế?” Đường Phong hỏi.
“Cậu nhìn chỗ này này.” Hàn Giang chỉ vào mục “Ghi chú” ở dưới cùng của phiếu đăng ký học sinh, chậm rãi đọc: “Học sinh này trong khoảng thời gian từ tháng 3 năm 2002 đến tháng 10 năm 2002 đã mất tích, qua ban chấp hành hội đồng nhà trường nghiên cứu quyết định, không tính là bỏ học.”
“Ồ! Lại có chuyện này nữa cơ à.” Đường Phong quay đầu hỏi thầy Chu, “Trường chúng ta còn có học sinh mất tích nữa sao?”
Thầy Chu mập mạp suy nghĩ một lúc, lớn tiếng nói: “Học sinh này tôi nhớ ra rồi, lúc trước quả thực có chuyện như vậy, học viện y có một nam sinh mất tích hơn nửa năm, người nhà, nhà trường và cả cảnh sát tìm kiếm suốt hơn nửa năm, sống không thấy người, chết không thấy thây, nhưng mà ngay vào lúc mọi người đều cho rằng cậu nhóc này lành ít dữ nhiều, thì học sinh này lại tự mình quay về.”
“Đã bao nhiêu năm rồi mà thầy vẫn nhớ rõ thế!”
“Chuyện này lúc đó gây chấn động trong trường lắm. Cũng coi như là một kỳ tích!”
“Sao tôi lại không nhớ nhỉ……” Đường Phong cố gắng suy nghĩ, trong đầu hình như có chút ấn tượng mờ nhạt.
“Mọi người không nhớ cũng bình thường, tôi thì nhớ rõ, vì lúc đó cảnh sát đến chỗ tôi tra hồ sơ mấy bận liền……”
Hàn Giang ngắt lời thầy Chu, hỏi: “Vậy sau đó thế nào ạ?”
“Sau đó á? Sau đó cậu nhóc này quay về rồi, mặc cho người ta hỏi thế nào đi nữa, cậu ta nhất quyết không nói nửa năm qua đã đi đâu, cũng không nói tại sao lại rời trường lâu như vậy mà không một tiếng động.”
“Thế thầy có biết không?” Hàn Giang hỏi.
“Hầy! Không cần nghĩ cũng biết, còn có thể vì nguyên nhân gì nữa, tuổi dậy thì bồng bột thôi, chắc chắn là thất tình, vì một cô bé nào đó mà bỏ đi suốt nửa năm chứ gì!”
“Đây là suy đoán của thầy, hay là sự thật?” Hàn Giang có vẻ như tìm lại được cảm giác trinh sát phá án ngày xưa.
“Tất nhiên là sự thật rồi.” Thầy Chu có vẻ vô cùng chắc chắn.
“Thầy không phải vừa nói Lư Xuân quay về cái gì cũng không nói sao?”
“Cái đó phải xem cảnh sát có thủ đoạn chứ, tôi nghe cảnh sát phụ trách vụ án này nói lại, họ đi hỏi Lư Xuân này, lúc đầu cậu nhóc này cũng không nói, nhưng mà sau đó chịu không nổi cảnh sát gặng hỏi, cậu ta vẫn đứt quãng khai ra. Hóa ra Lư Xuân này hồi năm hai đại học có quen biết một cô gái ở ngoài trường, sau đó cô gái này không biết vì lý do gì, lặng lẽ bỏ đi, học sinh này giống như bị ma nhập vậy, nghe nói đã đuổi theo về quê cô gái đó, còn chuyện sau đó thế nào thì tôi không rõ lắm.”
Hàn Giang hỏi kỹ hơn về tình hình của Lư Xuân, thấy không hỏi ra thêm manh mối mới nào liền đứng dậy cáo từ.
Bước ra khỏi phòng hồ sơ, Đường Phong liền hỏi Hàn Giang, “Anh thấy việc Tiểu Lư mất tích khi đi học có liên quan đến chuyện xảy ra ngày hôm nay của chúng ta không?”
“Đừng bỏ sót bất kỳ manh mối nào, sự mất tích của Tiểu Lư rất đáng ngờ.”
“Là vì một cô gái. Cô gái này sẽ là ai chứ?”
“Đừng nghĩ nữa, chỉ dựa vào manh mối mà chúng ta nắm giữ hiện nay, tuyệt đối không thể hiểu được bí mật ẩn giấu đằng sau Lư Xuân. Cậu ta ẩn mình bên cạnh Trần Tử Kiện, nhất định có mục đích của cậu ta. Mục đích của cậu ta là gì? Cậu ta đang làm việc cho ai?”
“Trần Tử Kiện là một bậc thầy uy tín trong lĩnh vực nghiên cứu nhân chủng học cổ đại trong nước, tôi thấy Tiểu Lư đến bên cạnh anh ta chỉ có thể liên quan đến mấy bộ xương người cổ đại đó, như vậy cũng dễ giải thích tại sao hộp sọ của Mặc Tàng hoàng hậu lại bị mất tích rồi.” Đường Phong nói.
“Chỉ là bọn họ trước đó không hề biết tôi sẽ mang hộp sọ của Mặc Tàng hoàng hậu cho Trần Tử Kiện…… Thôi, không nghĩ nữa, chúng ta vẫn mau chóng chuẩn bị đi sa mạc Badain Jaran thôi.”
Mất đi một tổ chức hùng hậu, mọi thứ đều phải tự tay hai người làm lấy. Đường Phong và Hàn Giang chia nhau chuẩn bị trang thiết bị hậu cần cần thiết để vào sa mạc. Trời tối hẳn, hai người mới trở về chỗ ở của Đường Phong.
Bước ra khỏi buồng thang máy, Đường Phong mò chìa khóa mở cửa, Hàn Giang kéo theo đống trang thiết bị nặng nhọc đi theo sau Đường Phong. Đúng lúc này, Đường Phong chợt cảm thấy có một luồng gió lạnh ập tới từ phía sau. Đường Phong thầm kêu không ổn, muốn né tránh thì đã không kịp nữa rồi. Cậu chỉ cảm thấy bả vai mình bị vỗ mạnh một cái, nhưng mà…… Đường Phong định thần lại, cúi đầu thấy cái này không đau chút nào. Là ai? Hàn Giang ư? Ngay lúc Đường Phong quay người lại, cậu đã nghe thấy một tiếng cười quen thuộc, là Lương Viện!
“Cuối cùng cũng đợi được hai người rồi!” Lương Viện cười nói.
“Sao cậu lại chạy tới đây thế này?”
“Cậu có vẻ không hoan nghênh tôi cho lắm nhỉ!”
“Không phải, chủ yếu là chỗ tôi không an toàn.”
“Không an toàn? Có nguy hiểm gì chứ?”
“Cậu nhìn đi! Ngay sau lưng cậu đang đứng một tên tội phạm truy nã kìa.” Đường Phong quyết định dọa Lương Viện một cú.
Lương Viện quả nhiên bị Đường Phong dọa cho giật mình, ngoảnh đầu lại liền thấy một tòa tháp đen sì đang đứng lù lù sau lưng mình, mặt đang xầm sì trừng trừng nhìn cô. Lúc này cô mới phát hiện ra đó là Hàn Giang. Nhưng Lương Viện rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, “Đừng có hù tôi! Chuyện của hai người tôi nghe từ đời nào rồi.”
“Ồ! Cậu nghe được gì rồi thế?” Hàn Giang nổi lên hứng thú.
“Đầu tiên là nghe nói hai người giấu tôi đến Hạ Lan Sơn, rồi nghe nói đội trưởng Hàn anh gặp chuyện, sau đó nữa là hai người giải tán, bình phong ngọc mất sạch.”
“Nguồn tin của cậu đáng tin cậy thật đấy nhỉ!”
“Tôi đều nghe Triệu Vĩnh kể lại đấy.” Lương Viện cười nói.
“Cậu ta cứ thế dễ dàng kể hết cho cậu nghe ư?”
“Tất nhiên là không rồi. Nhưng tôi có cách khiến cậu ta ngoan ngoãn khai ra mà?” Trên mặt Lương Viện lộ ra một chút đắc ý.
“Ồ! Cậu dùng hình với cậu ta à?” Hàn Giang cười nói.
“Không cần dùng hình đâu, hai người còn nợ nhà chúng tôi một tấm bình phong ngọc đấy nhé!”
“Cũng đúng, tay cầm người ngắn, lúc trước tôi còn bảo đảm với cô và bố cô, không ngờ bây giờ……”
“Thôi đi, anh không cần phải tự trách đâu, lúc tôi nghe Triệu Vĩnh nói anh trộm mất bình phong ngọc, tôi liền nhảy dựng lên ngay, tôi tuyệt đối không tin người trộm bình phong ngọc lại là anh, chỉ là…… chỉ là tất cả những gì chúng ta làm đều đổ sông đổ biển rồi.” Lương Viện nói xong ngược lại còn quay sang an ủi Hàn Giang.
Hàn Giang nghe những lời của Lương Viện, vô cùng cảm động, vỗ vỗ vai Lương Viện, “May mà, mọi chuyện vẫn chưa tệ lắm, chúng ta vẫn còn mấy bức ảnh Đường Phong chụp, tôi và Đường Phong đang chuẩn bị đến sa mạc Badain Jaran để tìm ngôi cổ thành biến mất đó.”
“Chỉ dựa vào hai người thôi á? Lại thêm mấy bức ảnh nữa ư?” Lương Viện lắc đầu hỏi ngược lại.
“Nhưng chúng ta hiện tại chỉ có thể làm thế, không còn sự lựa chọn nào khác.” Hàn Giang nói.
“Hì hì! Thế nên tôi mới đến giúp hai người đây.” Lương Viện làm bộ làm tịch cười với Hàn Giang.
“Giúp chúng ta? Cậu có thể giúp được gì chứ?” Trên mặt Đường Phong lộ ra một tia coi thường.
“Bớt nói nhảm đi, mau mở cửa ra, ở đây tai vách mạch rừng, thiên cơ không thể lộ.” Lương Viện tỏ ra càng lúc càng thần bí.
Ba người bước vào trong nhà, Đường Phong cười lạnh hai tiếng, hỏi Lương Viện: “Được rồi, đại tiểu thư, có gì thì nói nhanh đi, tụi này còn đang bận đây này.”
“Cậu có thái độ gì thế hả, tôi lặn lội đường xá xa xôi chạy đến đây với cậu, kiểu gì cũng phải cho tôi nghỉ ngơi chút chứ, mau rót cho tôi chén trà nào!” Lương Viện nhỏ giọng quát mắng Đường Phong.
Đường Phong đứng im không nhúc nhích, cậu nhìn Hàn Giang. Hàn Giang ngược lại rất có hứng thú với lời nói của Lương Viện, hất cằm ra hiệu với Đường Phong. Đường Phong đành bất đắc dĩ bưng trà lên cho Lương Viện, lại nặn ra một nụ cười gượng gạo, “Đại tiểu thư, có cần tôi bóp chân đấm lưng cho cô luôn không hả?”
Lương Viện lườm Đường Phong một cái, “Cái này ấy hả, miễn đi. Chúng ta nói chuyện chính đi, tôi thật lòng đến để giúp hai người đấy. Hơn nửa tháng trước, lúc tôi ở dưới hầm dọn dẹp di vật của ông nội, đã phát hiện ra một cuốn nhật ký.”
“Ồ? Sổ nhật ký ư!” Đường Phong và Hàn Giang đồng thời trợn trừng mắt nhìn. Bọn họ thấy Lương Viện lấy ra từ trong ba lô một cuốn sổ tay bìa màu đỏ sẫm, nhìn qua là biết đồ có tuổi đời rồi.
Đường Phong đưa tay định lấy cuốn sổ tay, nhưng Lương Viện lại nhanh tay thu cuốn sổ về, nói: “Muốn xem cuốn sổ này, trước tiên phải đồng ý với tôi một điều kiện đã.”
“Cậu còn mang cả điều kiện cơ à? Chuyện gì thế?” Đường Phong cau mày.
“Tôi muốn cùng hai người đi tìm thành cổ Tây Hạ đó.”
“Không được! Chúng ta vốn đã đủ phiền phức rồi, cậu đừng có đến gây phiền phức thêm nữa.” Đường Phong quả quyết từ chối yêu cầu của Lương Viện, nhưng cậu nhìn Lương Viện, trong lòng bỗng mềm nhũn ra, lại nói: “Nơi đó rất nguy hiểm, nguy hiểm hơn tất cả những gì chúng ta từng trải qua trước đây, hơn nữa cậu nhìn tình hình hiện tại của chúng ta xem, hội Lão K giải tán rồi, chúng ta bây giờ thế đơn lực bạc, tôi sợ cậu đi sẽ gặp nguy hiểm.”
“Coi như cậu còn chút lương tâm, nhưng chính vì hai người thế đơn lực bạc, cho nên mới càng cần đến tôi chứ. Cậu yên tâm, tôi sẽ không kéo chân hậu của hai người đâu.” Lương Viện thề thốt bảo đảm.
“Cái này……” Đường Phong nhìn chằm chằm cuốn sổ trong tay Lương Viện, chần chừ một lát rồi gật đầu, “Được rồi, tôi đồng ý với cậu.”
Đường Phong nói xong, nhân lúc Lương Viện đang ngẩn người liền giật phắt lấy cuốn sổ tay, háo hức lật xem. Lương Viện vội vàng xác nhận lại: “Vậy chúng ta cứ quyết định thế nhé, một lời đã định.”
Nào ngờ, Đường Phong vừa lật xem sổ tay vừa nói: “Lời tôi nói không tính toán gì đâu, hội Lão K chúng ta xưa nay đều do Hàn Giang quyết định.”
Nghe Đường Phong nói vậy, Lương Viện tức đến nỗi thiếu chút nữa thì phát nổ, “Cậu…… sao cậu có thể nuốt lời như thế?”
“Tôi đều là vì tốt cho cậu thôi.” Đường Phong đầu cũng không ngẩng lên, tiếp tục lật xem cuốn nhật ký của Lương Vân Kiệt.
Lương Viện tức đến mức nói không nên lời, nhưng cô lục lọi trong ba lô một hồi, rất nhanh lại bình tĩnh trở lại. Lúc này đến lượt Đường Phong đứng ngồi không yên. Đường Phong lật nhanh khắp cuốn nhật ký của Lương Vân Kiệt, cậu phát hiện cuốn nhật ký này là nhật ký từ năm 1974 đến năm 1978 của Lương Vân Kiệt, thế nhưng Đường Phong lại chẳng tìm thấy bất kỳ thông tin nào có giá trị với họ từ trong đó cả. Cậu ngẩng đầu nhìn Lương Viện, trên mặt Lương Viện lộ ra một nụ cười đắc ý, “Chẳng lẽ mình bị nha đầu này cho leo cây rồi sao?” Đường Phong lại tiếp tục lật xem cuốn nhật ký, nhưng vẫn không tìm thấy manh mối hữu ích nào. Đường Phong đưa cuốn nhật ký cho Hàn Giang, cuối cùng nhịn hết nổi, hỏi Lương Viện: “Nhật ký của ông nội cậu chẳng nhìn ra cái gì cả vậy?”
Lương Viện cười nói: “Tôi có nói trong nhật ký có gì đâu? Là cậu cứ hễ thấy tôi lấy nhật ký ra là lao vào giật lấy cơ mà.”
“Thế cậu có phát hiện gì nào?”
“Tôi đã tìm thấy một bức thư trong cuốn nhật ký này của ông nội.”
“Một bức thư ư?” Đường Phong và Hàn Giang gần như đồng thời kinh hô.
Lương Viện thong thả lấy bức thư đó ra, quơ quơ trong tay, “Lần này tôi không thèm trúng kế của cậu nữa đâu, tôi mặc kệ hai người ai là người làm chủ, phải đồng ý với tôi trước đã, dẫn tôi đi cùng tìm Hãn Hải Mật Thành.”
Đường Phong và Hàn Giang thực sự hết cách với Lương Viện, Hàn Giang là người dao động trước, “Hay là cứ dẫn Lương Viện đi cùng đi, lần này chúng ta không giống trước đây, nhân lực ít, thêm một người thêm một sức mạnh mà!”
Đường Phong bất lực lắc đầu, đành phải đồng ý. Lúc này Lương Viện mới buông tay. Đường Phong nhận lấy bức thư đó. Chiếc phong bì đã ngả vàng, nhìn kiểu dáng thì là kiểu phong bì phương Tây, trên phong bì viết nguệch ngoạc mấy dòng ngoại ngữ, đồng thời có đính kèm chữ Hán phồn thể. Đường Phong nhận diện một chút, nhận ra mấy chữ ngoại ngữ viết nguệch ngoạc đó là tiếng Nga. Không kịp nghĩ ngợi nhiều, Đường Phong nhanh chóng mở phong bì, rút bức thư bên trong ra. Trên giấy viết thư viết đầy chữ Nga viết tay theo kiểu thư pháp tao nhã, tổng cộng có ba tờ giấy, ở giữa còn xen kẽ mấy bức hình vẽ phác thảo bằng bút mực. Khi Đường Phong đọc lướt qua bức thư này xong, cậu thực sự chấn động.
Hàn Giang nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Đường Phong, lại quay sang Lương Viện hỏi: “Trong thư nói gì thế?”
Lương Viện nhún vai nói: “Tôi không biết tiếng Nga, nội dung cụ thể thế nào tôi cũng không biết, tôi chỉ nhận ra qua người gửi trên phong bì và bức thư rằng đây là bức thư Misha viết cho ông nội tôi, thế nên mới biết chắc chắn cái này có ích cho hai người.”
“Thật sự là thư Misha viết cho Lương Vân Kiệt ư?!” Hàn Giang lại quay sang Đường Phong.
Đường Phong gật đầu, “Đúng vậy, hơn nữa bức thư này vô cùng quan trọng. Tôi đọc lướt qua một lượt bức thư này, bức thư này là do Misha viết cho Lương lão gia vào thập niên 60, trong thư giới thiệu sơ lược về những gì Misha đã trải qua sau khi đội khảo sát gặp sự cố.”
“Ồ! Đây chính là điều chúng ta hứng thú nhất.” Trong giọng nói của Hàn Giang mang theo sự hưng phấn.
Đường Phong lại xem lại bức thư trong tay một lượt, sau đó giới thiệu chi tiết: “Bức thư này có thể chia thành ba phần. Phần thứ nhất Misha đại khái kể với Lương lão gia về hoàn cảnh những năm nay của mình, đồng thời giải thích tại sao lại viết bức thư này, ông ấy cảm thấy vẫn phải nói hết những gì mình biết ra, nếu không thì trong lòng không cam tâm, nghĩ đi nghĩ lại, ông ấy chỉ có thể nói với Lương lão gia.”
“Xem ra trong lòng Misha vẫn luôn có bí mật, một bí mật ngay cả KGB cũng không biết.” Hàn Giang lẩm bẩm.
Đường Phong vừa định tiếp tục dịch nội dung bức thư, Hàn Giang đột nhiên cắt ngang lời cậu: “Khoan đã, Đường Phong, vừa nãy cậu nói bức thư này được gửi vào năm nào?”
“Sáu…… Sáu mấy ấy nhỉ!” Đường Phong không hiểu tại sao Hàn Giang lại đột nhiên hỏi như vậy.
“Cụ thể là năm nào?” Hàn Giang truy vấn.
Đường Phong lật đến cuối tờ giấy, chữ ký của Misha đề là ngày 12 tháng 12 năm 1964. Đường Phong lại cầm phong bì lên xem, trên phong bì có một con dấu bưu điện bằng tiếng Nga ghi là “Leningrad 1964.12.13”.
“Năm 1964 ư?!” Hàn Giang và Đường Phong đồng thời kinh ngạc, vậy mà lại là cái năm 1964 đó! Hàn Giang giật lấy chiếc phong bì từ tay Đường Phong, lật tới lật lui xem đi xem lại mấy lần, đột nhiên Hàn Giang kêu lên: “Đường Phong, chẳng lẽ cậu không chú ý thấy trên chiếc phong bì này chỉ có con dấu bưu điện của Leningrad, mà không có con dấu bưu điện của nơi nhận là Bắc Kinh ư?”
“A——” Đường Phong sững sờ mất một giây.
“Cái này nói lên điều gì?” Lương Viện cũng có hơi ngơ ngác.
“Điều này chứng tỏ vào ngày 13 tháng 12 năm 1964, Misha đã gửi bức thư này tại bưu điện ở Leningrad, nhưng bức thư này vốn không hề được gửi đến Bắc Kinh!” Hàn Giang nói chắc như đinh đóng cột.
“Cái này…… điều này sao có thể chứ? Thế ông nội tôi nhận được bức thư này bằng cách nào?” Lương Viện không dám tin.
“Đúng thế! Nếu bức thư không đến được Bắc Kinh, sao Lương lão gia lại có được bức thư này?” Đường Phong lắc đầu hỏi ngược lại.
“Đường Phong, chẳng lẽ cậu quên rồi sao? Năm 1964 Misha đang nằm trong sự giám sát bảo vệ nghiêm ngặt của KGB, lúc đó ông ta có tự do thư tín không?” Hàn Giang nói đến đây, chỉ vào phía trên phần mép dán ở mặt sau phong bì, “Nhìn xem! Xem đây là cái gì này?”
Đường Phong nhận lấy phong bì, lúc này cậu mới chú ý thấy ở phía trên mép dán mặt sau phong bì xuất hiện một con dấu đỏ hình chữ nhật. Mặc dù đã trải qua bao nhiêu năm, con dấu đã có phần mờ đi, nhưng Đường Phong vẫn nhanh chóng nhận ra dòng chữ Nga ở trên—— Không cho phép.
Đường Phong ngẩn người trân trân nhìn con dấu màu đỏ sẫm đó. “Không cho phép…… Cái này có ý nghĩa gì?” Đường Phong hỏi Hàn Giang.
“Cái này mà còn không hiểu à, điều này chứng tỏ Misha tuy đã gửi bức thư này ở bưu điện, nhưng bức thư rất nhanh đã rơi vào tay KGB, sau đó bị đóng lên con dấu ‘Không cho phép’ này.” Hàn Giang giải thích.
“Vậy sau đó thì sao?” Đường Phong truy vấn.
“Sau nào là sau nào?” Hàn Giang hỏi ngược lại.
“Bức thư đó sau đó thế nào?”
“Bức thư đó sau đó chắc chắn đã bị KGB tịch thu rồi, còn về phần bức thư này làm thế nào mà lại rơi vào tay Lương Vân Kiệt, chuyện này chỉ có trời mới biết!” Hàn Giang buông tay nói.
“Tôi vốn tưởng có thể giúp hai người giải mã bí ẩn, không ngờ lại mang đến cho hai người một điều bí ẩn không có lời giải!” Lương Viện thất vọng nói.
“Không! Lương Viện, bức thư cậu mang đến rất quan trọng đối với chúng ta, tạm thời chưa bàn đến nội dung trong thư, riêng cái con dấu ‘Không cho phép’ này thôi cũng đã mang lại cho chúng ta một số manh mối mới rồi.” Hàn Giang hình như đã sắp xếp được chút đầu mối, “Nhìn từ phong bì mà xem, không có con dấu bưu điện của Bắc Kinh, điều này chứng tỏ ông nội cậu tuyệt đối không lấy được bức thư này qua kênh thông thường. Cho dù sau đó Lương lão gia có lấy được bức thư này vào lúc nào đi chăng nữa, chúng ta cũng có thể suy ra hai khả năng: một là Lương lão gia và bên Nga có mối liên hệ nào đó mà chúng ta không biết; hai là vấn đề xuất phát từ nội bộ KGB. Theo phân tích của tôi, khả năng thứ nhất không lớn lắm, Lương lão gia không đời nào có liên hệ gì với bên Nga, đặc biệt là trong thời đại đó. Vậy thì, khả năng lớn nhất là trường hợp thứ hai, thế nhưng……”
“Thế nhưng chúng ta lại đụng phải cái năm 1964 chết tiệt đó!” Đường Phong tiếp lời Hàn Giang nói.
“Đúng vậy, nếu không phải là năm 1964, chúng ta hoàn toàn có thể thông qua tài liệu về Misha do Elena lấy được từ KGB để tìm ra tung tích cuối cùng của bức thư này, từ đó cũng có thể làm sáng tỏ rốt cuộc nó rơi vào tay Lương lão gia như thế nào.” Trong giọng nói của Hàn Giang mang theo một chút chán nản.
“Có lẽ…… có lẽ sau đó ông nội hoàn toàn tình cờ có được bức thư này thì sao?” Lương Viện phỏng đoán.
“Tình cờ ư? Không, đây hầu như là chuyện không thể nào.” Đường Phong lắc đầu nói.
“Năm 1964, rốt cuộc bên KGB đã xảy ra chuyện gì, hiện tại chúng ta không thể biết được, tuy nhiên chúng ta có thể suy đoán tung tích sau này của bức thư này từ hoàn cảnh ở trong nước của Lương Vân Kiệt. Trải nghiệm của Lương lão gia sau khi từ đội khảo sát trở về, chúng ta đều đã biết từ trước. Thử nghĩ xem, nếu Lương lão gia có được bức thư này vào năm 1964, chẳng lẽ sau đó ông ấy lại mang bức thư này vượt biên trốn sang Hồng Kông sao?”
“Ý của anh là Lương lão gia mãi về sau mới có được bức thư này?” Đường Phong lập tức hiểu ý của Hàn Giang.
“Ừm, tôi nghĩ là như vậy. Còn về việc sau đó Lương lão gia có được bức thư này bằng cách nào, vậy thì chỉ đành làm rõ cái năm 1964 bị thất lạc kia trước đã. Tôi nghĩ trong này chắc chắn có vấn đề, vấn đề đều xuất phát từ năm 1964. Tôi thậm chí có thể suy đoán rất có thể Misha còn từng viết thư cho Lương Vân Kiệt, cũng có thể từng viết thư cho Makarov. Tóm lại, những bức thư đó cuối cùng đều bị KGB giữ lại, chỉ có bức thư này không biết vì lý do gì mà trôi nổi đến tay Lương lão gia.” Hàn Giang nói.
“Bởi vì nội dung bức thư này rất quan trọng, chúng ta vẫn nên xem nội dung trong thư đi. Vừa nãy tôi đã nói phần thứ nhất của bức thư rồi, quan trọng nhất là phần thứ hai. Ở phần thứ hai, Misha hồi tưởng lại với Lương lão gia một số tình hình của đội khảo sát lúc đó, đặc biệt là tình hình mấy ngày trước khi đội khảo sát gặp sự cố, điều này vô cùng quan trọng đối với chúng ta. Mặc dù Misha nói rất vắn tắt, hơn nữa ông ấy nói có rất nhiều trải nghiệm ông ấy đã không thể nhớ lại được nữa, nhưng chúng ta đã có bản đồ đằng sau tấm bình phong ngọc, cộng thêm bức thư này của Misha, thì đã ở rất gần ngôi thành cổ Tây Hạ thần bí đó rồi.” Đường Phong càng nói càng hưng phấn.
“Khoan đã, ý của cậu khi nãy nói ‘không thể nhớ lại’ là gì?” Hàn Giang hỏi.
“Ồ! Cái này phải nói đến phần thứ ba của bức thư rồi. Misha ở cuối thư đã đưa ra một loạt nghi vấn, ông ấy viết như thế này……” Nói rồi, Đường Phong từng chữ từng chữ dịch đoạn cuối trong thư của Misha ra.
