"Hãy chỉ cho ta một con trong bầy muông thú,
Để ta bắt chước theo cử chỉ, dáng điệu của nó xem nào!"
Một con khỉ cứ mãi khoe khoang như thế
Trước một con cáo vừa tìm đến chỗ nó.
Con cáo nhỏ đáp lại ngay tức thì:
"Ngươi hãy nói xem, hỡi kẻ khỉ gió đáng khinh!
Ai đời lại có thể nghĩ ra chuyện này suốt cả một năm trời,
Rằng người ta lại muốn bắt chước ngươi dù chỉ là một sợi tóc?"
. . . . . . . . . .
Câu chuyện ngụ ngôn này, ôi chao, chẳng cần thêm lời giải,
Mỗi người tự biết rõ mình nên ám chỉ điều này cho ai.
S. Ettinger.
