Mọi người ngồi vào chỗ, gảy cỗi thổi sanh.

Gia nhân môn khách ra vào như nước, bưng lên các món ngon vật lạ, rượu thịt đầy đủ, nhìn qua tuyệt không thấy được sự túng thiếu của Thừa phủ.

Chỉ là hảo ý này chú định sẽ uổng phí.

Thận Hành ăn uống thanh đạm, Lý Khác lại theo thói quen không ăn thịt thà của đại Tần, cho dù là rượu hay thịt, một vòng chuyển qua, cuối cùng đều rơi vào bụng Thương Hải và Cáp Lị.

Thận Hành thỉnh thoảng còn nhấp hai chén, Lý Khác thậm chí đến rượu cũng không uống, từ đầu đến cuối, nhắm mắt dưỡng thần.

Điều này khiến sắc mặt của Trần Dư vô cùng khó coi.

"Cự tử, chỗ ta có danh trù Đại Lương chủ bếp nấu thịt, ngài và cao đồ... sao lại không ăn?"

Thận Hành mỉm cười.

"Người xưa thánh vương đặt ra pháp tắc ăn uống, nói rằng: Đủ để lấp đầy bụng nối tiếp hơi khí, mạnh gân cốt, tai mắt thông minh, thế là dừng. Không cùng cực sự điều hòa năm vị, hương thơm hòa hợp, không tìm kiếm đồ vật trân quý kỳ lạ ở nước xa. Lời của thánh sư, không dám không theo."

Mắt Trần Dư sáng lên, tức thì ngồi ngay ngắn dáng người, cao đàm khoát luận.

"Lễ ăn uống, chủ nhà mời khách cúng tế, cúng tế thức ăn, cúng tế những thứ dâng lên trước, thứ tự thịt thà, cúng tế khắp lượt. Ăn ba chén cơm, chủ nhà mời khách ăn thịt lớn, rồi sau đó mới bàn về thịt thái nhỏ. Chủ nhà chưa bàn, khách không được súc miệng."

Thận Hành cười nhẹ nhìn sang Lý Khác, Lý Khác nghiêm cẩn, cất cao giọng đáp lời: "Người xưa Nghiêu trị thiên hạ, nam vỗ về Giao Chỉ, bắc thu phục U Đô, đông tây đến chỗ mặt trời mọc, lặn, không đâu là không quy phục. Đến mức sự yêu thương sâu đậm của ngài, lúa miến lúa tẻ không đổi, canh thịt không trùng lặp, ăn trong bát đất, húp từ đồ đựng bằng đất, dùng đấu để múc, cúi ngẩng xoay vo, lễ nghi oai nghi, thánh vương không làm."

Có lẽ cảm thấy bản thân bị Thận Hành coi nhẹ, sắc mặt Trần Dư càng lúc càng khó coi.

Hắn lạnh lùng quát: "Người lớn tuổi chén rượu chưa cạn, người nhỏ tuổi không dám uống. Người lớn tuổi ban ơn, người nhỏ tuổi kẻ hèn kém không dám từ chối."

Lý Khác mỉm cười nhẹ, đại khái xác định Thận Hành chính là đến để dẫn hắn đi cà khịa.

Nên dịch thế này: "Thánh vương làm chính trị, việc phát lệnh, dấy sự, sai dân, dùng tài của, không có việc gì là không gia tăng công dụng mà làm. Cho nên lệnh không chia lớn nhỏ, phàm là hiền đức mà được tôn trọng, không hiền đức, sao có thể theo đó?"

Trần Dư tức giận đến mức bốc khói bảy khiếu, nặng nề đập một chưởng lên án, khiến trống phách dưới sảnh chợt im bặt!

Nên dịch thế này: "Hai người ghế cuối, sao lại ăn không hết!"

Lý Khác lén lút liếc mắt nhìn Cáp Lị và Thương Hải.

Cáp Lị đang ngậm một chiếc móng giò heo sống cắn lấy cắn để, dáng vẻ của Thương Hải trông có khá hơn chút, nhưng bên cạnh hắn vò rượu chất cao như núi, trong khoảng thời gian ngắn, ít nhất cũng đã uống năm vò.

Quan trọng hơn là, trống phách đã dứt, giương cung bạt kiếm, những chuyện này đối với bọn họ hoàn toàn không có chút ảnh hưởng nào, nên gặm móng giò vẫn cứ gặm, nên uống rượu ngon vẫn cứ uống.

Thật mất mặt làm sao...

Lý Khác không thể xoay xở, đành phải chuyển công thành thủ, đáp lời thay bề tôi.

"Nghĩa của phái Mặc vậy, người nhà Mặc tự giữ mình, chớ ép buộc người, theo điều thiện thì vui mừng, không theo thì không oán trách. Có câu là điều gì mình không muốn, chớ làm cho người, đây chính là lời của Khổng Tử, công lẽ nào không biết?"

Trần Dư nhếch khóe miệng: "Điều mình không muốn, ý ngươi là, nghĩa của nhà Mặc không thật, chính là ngươi – kẻ thuộc phái Mặc này cũng trong lòng bất bình?"

Lý Khác cười ha hả: "Chữ 'mình' này không phải chỉ ta, mà là chỉ công. Công có học vấn tu dưỡng, người đời ca tụng, vẫn không tránh khỏi xa hoa vì rượu thịt, Thương Hải và Cáp Lị ít thông văn mực, ham chút đồ ăn thức uống, thì có lỗi gì?"

Trần Dư cười càng thêm sảng khoái: "Người nhà Mặc không thông văn mực, liền có thể không tuân theo đại nghĩa ư?"

"Lại ai nói bọn họ là người nhà Mặc chứ?"

"Bọn họ..." Nét mặt Trần Dư chốc lát muôn màu muôn vẻ, há miệng ấp úng nói: "Hai người này không phải phái Mặc?"

"Cáp Lị theo nghề y, Thương Hải theo võ đạo, đều không thông văn mực, cũng không theo nhà Mặc."

"Ta ở đây tiếp đón cự tử, thì đâu ra hạng tiểu nhân lại đến ăn uống! Người đâu..."

"Bẩm chủ nhân, Tả Xa đã đến!"

Trần Dư vừa định trở mặt đuổi người, vừa nghe báo, liền chuyển giận thành vui, hắn quay đầu nhìn sang Thận Hành: "Cự tử, ngài có cao đồ, ta có Tả Xa. Nay Tả Xa đã đến, ngươi và ta uống tiếp được chứ?"

Trở mặt thế này quả thực còn nhanh hơn lật sách...

Lý Khác đành chịu liếc nhìn Thận Hành một cái, phát hiện Thận Hành nét mặt không chút đổi thay, cười hì hì nâng chén tước, tựa như không có chuyện gì xảy ra.

Thương Hải lại uống xong một vò, lau miệng, mặt sầm sì hỏi Lý Khác: "Tiểu tử, ban nãy hắn là không muốn bọn ta ăn uống sao?"

Nên dịch thế này: "Cứ uống cứ ăn, lại chưa từng có ai đuổi ngươi ra ngoài, ngươi việc gì phải để ý?"

Thương Hải gật đầu thật mạnh, vung tay gọi tiểu tư đến, khí phách hiên ngang, muốn gọi thêm năm vò nữa...

Chẳng mấy chốc, gia nhân khiêng đầy vò rượu trên người, dẫn vào một thanh niên mặc áo thâm rộng rãi sạch sẽ gọn gàng, mặt vuông mày rậm, thần thái nho nhã, thoạt nhìn, vậy mà lại giống Lý Khác đến ba phần.

Trần Dư cười lớn rời chỗ ngồi, kéo tay người thanh niên đi đến trước án của Thận Hành: "Cự tử, người này chính là Tả Xa, tuổi trẻ tài cao, tài năng xuất chúng!"

Thận Hành tỉ mỉ đánh giá một lượt, ra vẻ kiêu ngọc gật đầu: "Quân tử như ngọc, như giũa như mài, quả nhiên là một nhân tài tuấn tú. Khác, mau đến diện kiến sư huynh."

Lý Khác lập tức rời chỗ, vái dài một cái: "Học tử quận Nhạn Môn là Khác, diện kiến đại huynh."

Tả Xa đoan trang hành lễ đáp lại, đứng thẳng người mang theo vẻ thăm dò nhìn sang Trần Dư: "Trần công, vị thiếu niên này..."

Nên dịch thế này: "Thiếu niên này tên là Khác, chính là cao đồ của cự tử, hậu duệ của Vũ An, tính ra thì cùng tộc với chủ gia Hòe Lợi của ngươi, có thể coi là họ hàng xa."

Lý Khác kinh ngạc hỏi: "Đại huynh cũng mang họ Lý?"

Trần Dư tiếc nuối nói: "Tả Xa học tập không thua kém bất kỳ ai, ngặt nỗi gia thế không đủ, xuất thân từ vọng tộc họ Lý, thế nhưng lại mang họ Lý, chứ không phải họ Doanh."

Tả Xa ở bên cạnh ôn tồn an ủi: "Trần công, kẻ hậu học không cầu danh tiếng lẫy lừng, chuyện gia thế, không sao cả."

Nên dịch thế này: "Đó là vì ngươi tuổi còn trẻ, chưa biết tầm quan trọng của xuất thân! Tài năng bậc cửu khanh lại bị danh tiếng liên lụy, thật đáng buồn làm sao!"

Thận Hành không khỏi kinh ngạc đánh giá Tả Xa thêm lần nữa.

Nên dịch thế này: "Sớm biết hiền quân rất coi trọng người này, nhưng lại không ngờ... tài năng bậc cửu khanh ư?"

"Nếu đại Ngụy vẫn còn, người này ắt là rường cột triều đình! Chỉ là hiện tại thì... hừ hừ!" Trần Dư hừ lạnh vài tiếng, ra hiệu cho Tả Xa ngồi vào chiếc chiếu bên phải.

Hắn đơn độc ngồi cao trở lại vị trí chủ tọa, cất cao giọng kiêu ngạo: "Quân thần nhà Tần thô bỉ, khí chất triều đình nhạt nhẽo. Tả Xa xuất thân bình dân, nếu vì thế mà không cần phải hầu hạ bên cạnh bạo quân, ngược lại lại là một chuyện tốt."

Thận Hành không tỏ ý kiến, cười nhẹ một tiếng: "Nghe nói Hoàng đế vô cùng yêu mến tài năng của quân, mấy lần muốn cất nhắc vời vào triều, xem như tay chân đắc lực. Hiền quân, đại gia nhà Nho vào triều làm quan rất nhiều, vì sao ngài lại không đi?"

Nên dịch thế này: "Mối hận mất nước, há có thể tan băng!" Trần Dư bá khí phẩy tay áo một cái, "Hắn muốn vời ta, ta liền từ chối. Hắn muốn sai pháp lại bắt ta, ta liền ẩn tên giấu họ mà sống, tự tìm chỗ chốn dung thân. Trung Nguyên đất rộng, đâu đâu cũng là nhà, người Tần dẫu có thể hủy đi nghiệp quốc, thì sao có thể hủy đi phong cốt người Ngụy!"

Nên dịch thế này: "Nhĩ quân cũng nghĩ như vậy sao?"

"Trang công... ta xem Trang công như cha, nếu không phải nhờ có ông ấy, ta đã chết từ nhiều ngày trước rồi."

"Nói như vậy, truyền thuyết ở đất Trần có lý lại sỉ nhục quân, không phải là không có căn cứ sao?"

"Không có lửa làm sao có khói, chưa chắc đã không có nguyên nhân!" Trần Dư cười lạnh một tiếng, "Ta và Trang công đổi tên họ, đến đất Trần, làm lính canh cổng làng để tự nuôi sống bản thân, tối lửa tắt đèn có nhau. Lý lại từng có lần sai phạm đánh roi ta, ta muốn đứng dậy giết hắn, nhưng Trang công kéo áo ta, khiến ta chịu trận đòn roi. Lại đi rồi, Trang công kéo ta đến dưới gốc dâu mắng nhiễu, nói rằng: Ban đầu ta bàn với công thế nào? Nay thấy nhục nhã nhỏ nhặt mà muốn giết một tên lại dịch ư?"

"Nhĩ quân vẫn hào khí như ngày nào!" Thận Hành khen một câu, nhẹ giọng hỏi, "Lệnh lại đó bây giờ thế nào rồi?"

"Quân tử báo thù, mười năm chưa muộn. Được Trang công khai ngộ, ta thấy tên tặc tử này thích khoe oai phong, lại không biết thu liễm, liền mượn cớ thân cận với hắn, ngày ngày nịnh hót, còn lừa hắn đối xử tệ bạc với các bậc hào kiệt đất Trần, khiến hào kiệt ai nấy đều căm hận. Mấy ngày trước, tên tặc tử này cuối cùng cũng bị mưu kế chu toàn bôi nhọ thành thổ phỉ, đã bị thích chữ lên mặt, đày đến Ly Sơn rồi."

Thận Hành vỗ tay nói: "Hạ mình để mưu tính, mượn dao giết người, thủ đoạn của hiền quân thật cao tay nha!"

Trần Dư rõ ràng cũng vô cùng đắc ý, hắn dùng điệu bộ nâng đỡ chỉ về phía Tả Xa: "Người tính kế là ta, người hiến kế lại chính là Tả Xa, ta không nhận công lao này đâu!"

Không khí lại một lần nữa trở nên sôi nổi. Thương Hải Quân nghe thấy tò mò, lén lút sát lại bên tai Lý Khác: "Tên này dùng mưu mẹo hại tiền đồ người ta, sao còn mặt mũi mà đắc ý?"

Lý Khác trừng mắt lườm hắn một cái không chút khách khí: "Uống rượu của ngươi đi, không có việc gì thì bớt nói nhảm mấy lời thật lòng đi!"