III. 2. 29-35. Trong những dòng này, chúng tôi đã tuân theo cách sắp xếp của Steevens (1793), vốn ngoại trừ dòng thứ tư và thứ năm ra, thì hoàn toàn giống với các bản Folio. Các bản Folio phân chia dòng thứ tư và thứ năm như sau:
'Vnsafe the while, that wee must laue
Our Honors in these flattering streames.'
Rowe đọc chúng là:
'Unsafe the while, that we must lave our Honours
In these so flattering streams,
And make &c.'
Pope:
'Unsafe the while, that we must lave our honours
In these so flatt'ring streams, and make our faces
Vizards t'our hearts, disguising what they are.'
Capell đã sắp xếp lại toàn bộ đoạn văn như sau:
'So shall I, love;
And so, I pray, be you: let your remembrance
Apply to Banquo; present him eminence, both
With eye and tongue: Unsafe the while, that we
Must lave our honours in these flattering streams;
And make our faces vizards to our hearts,
Disguising what they are.'
Steevens cho rằng có điều gì đó đã bị lược bỏ, và đề xuất đọc là 'Unsafe the while it is for us, that we,' v.v.
