III. 3. 8. Tại đây, Hanmer đã đưa ra một trong những sửa đổi đầy táo bạo của mình:
‘Sao? Từ chối chàng ư?
Cả Lucius, Ventidius lẫn Lucullus
Đều chối từ cả rồi sao? Thế mà chàng lại gửi người tới ta ư?
Thế mới rõ vân vân.’
Capell cũng đua đòi theo cách sau:
‘Sao! Bọn họ đã từ chối chàng ư?
Cả Lucius, rồi Ventidius, lẫn Lucullus,
Đều khước từ chàng, ngươi bảo vậy sao? Thế mà chàng lại gửi người tới ta ư?
Cả ba người ư? Hừm!
Thế mới rõ vân vân.’
