[Banquo tiến vào.]
Banquo: Ngài đã có tất cả: làm vua, làm chúa tể xứ Cawdor, xứ Glamis,
Đúng như lời những mụ phù thủy kỳ dị đã hứa, và tôi e rằng
Ngài đã giở trò gian trá đớn hèn để đoạt lấy nó; nhưng họ cũng từng nói
Ngai vàng sẽ không thuộc về dòng dõi ngài,
Mà chính tôi mới là gốc rễ và là cha
Của nhiều vị quân vương. Nếu lời họ nói có phần sự thật—
Như những gì rực rỡ đã ứng nghiệm trên người ngài, Macbeth—
Thì từ những điều chân thực đã giãi bày nơi ngài,
Phải chăng họ cũng là sấm truyền cho tôi,
Và thắp lên trong tôi niềm hy vọng? Nhưng thôi, im lặng nào.
[Tùy tùng thổi tù và hô xướng. Macbeth tiến vào trong trang phục nhà vua; Phu nhân Macbeth trong trang phục hoàng hậu; cùng Lennox, Ross, các Tướng công, Phu nhân và Tùy tùng.]
Macbeth: Đây là thượng khách của chúng ta.
