IV. 2. 50, 52. Sự sửa đổi tài tình của ông Craik đã khắc phục được hiện tượng lệch nhịp ở dòng 50, đồng thời loại bỏ sự "sóng đôi bất hợp lý giữa một sĩ quan cấp cao với một tiểu đồng phục dịch" ở dòng 52. Tuy nhiên, chúng tôi không áp dụng sự thay đổi này, bởi chúng tôi cho rằng sai sót đó—dù là gì đi nữa—xuất phát từ chính tác giả chứ không phải do người chép lại bản thảo. Trước hết, đúng như ông Dyce cùng những người khác đã chỉ ra, hiện tượng bất thường về trắc luật đặc biệt hay xảy ra ở những câu xuất hiện tên riêng; và thứ hai, một điểm bất hợp lý mà cả một chuỗi dài các nhà bình luận không hề hay biết thì hoàn toàn có thể đã lọt lưới sự chú ý của một nhà văn vốn không thể xếp sự tỉ mỉ chính xác vào hàng ưu điểm. Hơn nữa, trong mắt Shakespeare, Lucius có lẽ là một tiểu hầu xuất thân quý tộc, người hoàn toàn có thể đi cùng Titinius mà không đến mức khập khiễng; và nhiệm vụ canh cửa ít nhất cũng phù hợp với cậu chẳng kém gì việc đi truyền tin cho quân đội. Trong cảnh tiếp theo, cả Lucius lẫn Lucilius đều túc trực bên cạnh.
