III. 2. 202. Cách sắp xếp được đưa ra trong văn bản, do ngài Grant White và Tiến sĩ Delius đề xuất, lần đầu tiên được chúng tôi in trong bộ Shakespeare ấn bản Globe và đã được ngài Dyce chấp nhận đưa vào ấn bản thứ hai của mình. Các bản Folio tiếp tục giao những lời này cho công dân thứ hai, như sau:
'2. Chúng ta phải trả thù: Trả thù
Tỏa đi, tìm kiếm, đốt phá, phóng hỏa, giết chóc, tàn sát,
Chớ để một kẻ phản bội nào sống sót.'
Xem Coriolanus, Ghi chú (VII). Có lẽ lời thoại dành cho Công dân 2 ở các dòng 206, 207 cũng nên được giao cho Tất cả mọi người, như Tiến sĩ Delius đã đề xuất. Nhận xét tương tự cũng có thể áp dụng cho lời thoại của Công dân 3 ở cuối Cảnh 3.
