Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 7/9]

Lượt đọc: 2299 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Thích Vi.

❊ ❊ ❊

IV. 1. Rowe và Pope ghi địa điểm cảnh quay là 'Rome'. Theobald lại đặt cảnh này trên 'một hòn đảo nhỏ gần Mutina.' Trong phần chú thích của mình, ông viết: 'Tôi dám chắc Shakespeare biết qua Plutarch rằng ba vị Triumvir này đã gặp nhau trên một hòn đảo nhỏ sau Lệnh trục xuất: còn Appian, người ghi chép chi tiết hơn, cho biết hòn đảo ấy nằm gần Mutina trên sông Lavinius.' Hanmer thì xác định bối cảnh tại 'Một hòn đảo nhỏ trên dòng sông Rhenus nhỏ bé gần Bononia.' Warburton gỡ bỏ vướng mắc này bằng cách bỏ qua không ghi địa điểm. Johnson làm theo Theobald. Capell đặt là 'Một phòng trong nhà Antony,' địa điểm được Malone cùng hầu hết các biên tập viên hiện đại chấp nhận. Ông Knight nhận định: 'Ai cũng biết ba vị cai trị không hề gặp nhau tại Rome để thỏa thuận lệnh trục xuất. Nhưng rõ ràng Shakespeare đã đặt bối cảnh này ở Rome, thể hiện qua việc Lepidus được cử đến nhà Cæsar và được dặn rằng sẽ gặp các đồng minh "ở đây, hoặc tại Đồi Capitol."'

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.