Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 7/9]

Lượt đọc: 2299 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Thích Iii

❊ ❊ ❊

II. 1. 189. Jennens dẫn lại cụm từ "and wildness" như là cách đọc trong bản in khổ Tám (Octavo) của Rowe. Hai dòng phía dưới, ông trích dẫn cụm "laugh at us hereafter" cũng từ chính bản in này. Ở I. 2. 110, ông cho biết bản Octavo của Rowe ghi "we arrive" thay vì "arrive"; ở I. 2. 163, bản này ghi "would you" thay vì "you would"; ở I. 2. 170, ghi "But" thay vì "Both"; ở I. 3. 85, bản đó bỏ

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.