I. 2. 53-58. Các bản Folio in lời thoại của Apemantus dưới dạng văn xuôi cho đến chữ 'Timon'; sau đó là bốn dòng thơ:
'Heere's that which is too weake to be a sinner,
Honest water, which nere left man i' th' mire:
This &c.'
Bản Folio thứ hai in 'mird' thay cho 'mire'. Bản thứ ba và thứ tư theo bản thứ nhất. Pope, người mà chúng tôi theo cách sắp xếp, in dưới dạng văn xuôi cho đến chữ 'mire'. Capell in toàn bộ thành thơ như sau:
'Flow this way!
A most brave fellow! he keeps his tides well. Timon,
Those healths will make thee, and thy state, look ill,'
rồi theo các bản Folio ở bốn dòng tiếp theo.
Steevens tán thành cách sắp xếp này nhưng lược bỏ từ 'most' ở dòng thứ hai. Sidney Walker thì lại phân chia các dòng như sau:
'Flow this way! a brave fellow!
He keeps his tides well. Timon, these healths will make
Thee, and thy state, look ill. Here's that which is
Too weak to be a sinner, honest water,
Which ne'er left man i' th' mire: &c.'
