V. 2. 48.
Bản in Folio đầu tiên, được các bản Folio sau chép lại y nguyên về mặt từ ngữ nhưng không giữ nguyên từng chữ cái, ghi nhận như sau:
‘Oh farewell Warwicke.
Warw. Sweet rest his Soule:
Flye Lords, and saue your selues,
For Warwicke bids you all farewell, to meet in Heauen.’
Pope đọc là:
‘O farewel Warwick.
War. Sweetly rest his soul!
Fly lords and save your selves, for Warwick bids
You all farewel, to meet again in heaven.’
Capell:
‘O, farewel, Warwick!
War. Sweet rest his soul!—Fly, lords, and save yourselves;
For Warwick bids farewel, to meet in heaven.’
Rann:
‘O, farewel, Warwick!
War. Sweet rest his soul!—
Fly, lords, and save yourselves; Warwick bids you
All farewel—to meet in heaven.’
Trong ấn bản xuất bản năm 1778, Steevens đã tuân theo cách sắp xếp của Pope; tuy nhiên, ông khôi phục từ ‘Sweet’ thay cho ‘Sweetly’ và lược bỏ từ ‘again.’
Steevens trong các ấn bản sau đưa ra:
‘O, farewell, Warwick!
War. Sweet rest to his soul!—
Fly, lords, and save yourselves; for Warwick bids
You all farewell to meet again in heaven.’
Cách bố trí mà chúng tôi áp dụng chính xác là của các bản Quarto. Ông Collier là biên tập viên hiện đại đầu tiên đưa cách bố trí này vào văn bản của mình.
