Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 5/9]

Lượt đọc: 2024 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Note Vi.

❊ ❊ ❊

IV. 2. 13.

Câu đọc “overture” lần đầu tiên xuất hiện trong ấn bản của Warburton, có lẽ là một lỗi đánh máy. Johnson chấp nhận từ này, nhưng lại đề xuất từ đọc đúng là “coverture”, mà không hề đưa ra bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy đây chính là từ có trong tất cả các ấn bản Folio và trong mọi ấn bản trước thời Warburton. Chúng tôi đưa ra chi tiết này như một trong vô số minh chứng cho sự cẩu thả trong công việc của Johnson.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.