Cade.
Giờ đây Mortimer mới là Chúa tể của thành phố này,
Và nay, ngự trên hòn đá London, Ta ra lệnh rằng,
Vào năm đầu tiên trị vì của ta,
Đài phun nước tiểu sẽ chỉ tuôn toàn rượu đỏ.
Và từ nay về sau, sẽ là tội phản quốc
Cho bất kỳ ai gọi ta bằng cái tên nào khác
Ngoài Chúa tể Mortimer.
Enter a souldier.
Sould.
Jack Cade, Jack Cade.
Cade.
Thề có Chúa, đánh gục hắn xuống. (Chúng giết hắn).
Dicke.
Thưa các lãnh chúa, có một đạo quân đang tập hợp lại
Tại Smithfield.
Cade.
Vậy thì đi nào, chúng ta hãy ra đánh với chúng,
Nhưng trước tiên hãy đi châm lửa đốt Cầu London,
Và nếu được, hãy thiêu rụi cả Tháp London nữa.
Nào, chúng ta đi thôi. Exet omnes.
