I. 3. 59.
Việc bổ sung do Biên tập viên bản in Folio thứ hai thực hiện vì mục đích nhịp điệu cho thấy cách phát âm từ “Mayor” đã có sự thay đổi; vào thời Shakespeare, từ này đôi khi được viết và phát âm là “Major”. Hãy xem 1 Henry IV. II. 4. 473: “Ta bác bỏ mệnh đề chính của ngươi; nếu ngươi muốn bác bỏ Quận trưởng, thì tùy; hãy để ông ấy vào.” Tuy nhiên, ở dòng 84 của cảnh này, từ “Maior” ở bản Folio thứ nhất lại thành “Major” ở bản thứ hai—có lẽ do sơ suất.
