War. Tin ta đi các chúa công, mọi việc tới giờ đều suôn sẻ, Dân chúng đang lũ lượt kéo đến với chúng ta, Nhưng kìa, Sommerset và Clarence đang tới, ♦ Nói mau các chúa công, chúng ta đều là bạn chứ?

Cla. Đừng lo ngại điều đó, thưa chúa công.

War. Vậy thì Clarence hiền đức, chào mừng tới chỗ của Warwike. Và chào mừng Sommerset, ta cho rằng thật hèn nhát, ♦ Nếu cứ nghi kỵ nơi mà một trái tim cao quý, Đã trao gửi bàn tay mở rộng như dấu hiệu của tình bằng hữu, Chứ không, ta hẳn đã nghĩ rằng Clarence, em trai của Edward, Chỉ là kẻ giả vờ ủng hộ công cuộc của chúng ta, ♦ Nhưng chào mừng Clarence thân mến, con gái ta sẽ là của ngươi. Và giờ, còn lại gì ngoài việc dưới màn đêm che phủ, Khi anh trai ngươi đang đóng quân chẳng chút đề phòng, Binh lính thì ẩn nấp quanh thị trấn, Và chỉ được canh giữ bởi đám lính canh đơn giản, Chúng ta có thể bất ngờ ập đến và tóm lấy hắn theo ý muốn, Lính trinh sát đã báo rằng cuộc phiêu lưu này rất dễ dàng, Vậy hãy hô vang "Vua Henry" với tinh thần kiên định, Và phá tan lều của hắn ngay lập tức.

Cla. Vậy thì hãy lên đường trong lặng lẽ, ♦ Vì Warwike và những người bạn của ông, vì Chúa và thánh George.

♦ War. Đây là lều của hắn, và nhìn kìa, lính canh của hắn đang, Đứng đó. Dũng cảm lên các binh sĩ, giờ không thì chẳng bao giờ nữa, ♦ Hãy theo ta, và Edward sẽ nằm trong tay chúng ta.

Tất cả. Warwike! Warwike! (Tiếng báo động vang lên, Gloster và Hastings tháo chạy).

Oxf. Ai đó?

War. Richard và Hastings, cứ mặc kệ chúng, ở đây là Công tước.

♦ Edw. Công tước ư? Tại sao, Warwike, khi chúng ta chia tay, Lần trước, ông gọi ta là vua cơ mà?

War. Phải, nhưng tình thế giờ đã khác rồi. ♦ Khi ngươi làm nhục ta trong sứ mệnh ngoại giao, Thì ta cũng tước đi của ngươi ngôi vị quốc vương, Và giờ ta đến để phong ngươi làm Công tước xứ Yorke, Than ôi, làm sao ngươi cai trị được vương quốc, Khi không biết cách đối đãi với sứ thần, Cũng chẳng biết đối xử anh em thế nào cho phải đạo, Hay tự che chở mình khỏi kẻ thù.

Edw. Được thôi Warwike, cứ để vận mệnh làm điều tệ nhất, Trong tâm trí, Edward vẫn sẽ giữ tư thế của một vị vua.

War. Vậy thì về tâm trí, Edward cứ làm vua của nước Anh đi. Nhưng Henry mới là kẻ sẽ đội vương miện nước Anh. Hãy đưa hắn đến chỗ anh em chúng ta, Đức Tổng giám mục xứ Yorke, Và khi ta đã đánh bại Penbrooke cùng thuộc hạ của hắn, Ta sẽ quay lại và kể cho ngươi nghe nàng Bona nói gì, ♦ Vậy, tạm biệt nhé, Công tước xứ Yorke tốt bụng.

Cla. Giờ tiếp theo đây là gì, mọi việc tới giờ đều suôn sẻ, ♦ Nhưng ta phải gửi vài lá thư sang Pháp, Để báo cho Vương hậu về vận may hạnh phúc của chúng ta, Và mời bà mau chóng đến để hợp lực với chúng ta.

♦ War. Phải, đó là việc đầu tiên chúng ta phải làm, Và giải phóng Vua Henry khỏi chốn ngục tù, Đưa ngài lên ngự trên ngai vàng của mình, ♦ Nào, hãy nhanh lên, và sau khi xong xuôi những mối bận tâm này, Ta sẽ phi ngựa tới Yorke, xem Edward xoay xở ra sao.