[Tonsberg], ngày 9 tháng Tám [năm 1795].
Người ta đã chuyển tiếp cho em năm phong thư của anh từ ——. Trong đó, có một bức đề ngày 14 tháng Bảy mang giọng điệu mà dù có lẽ em đáng phải nhận, nhưng chưa từng ngờ rằng nó lại đến từ anh. Dẫu vậy, đây chẳng phải lúc để đôi co về chuyện đó, ngoại trừ việc em muốn đoan chắc với anh rằng anh sẽ không còn bị quấy rầy bởi bất kỳ lời than phiền nào nữa. Em thấy ghê tởm chính bản thân mình vì đã bấy lâu nay mang thứ tình cảm này ra làm phiền anh.——
Con gái của em vẫn rất ngoan khỏe. Chẳng bao lâu nữa mẹ con em sẽ đoàn tụ, hy vọng là để chẳng bao giờ phải chia lìa nữa—ý em là, em và đứa con gái bé bỏng của em.—Em sẽ đợi nghe xem rốt cuộc những công việc làm ăn của anh ngã ngũ ra sao, lòng không khỏi có phần bồn chồn lo lắng.
Chân thành của anh
Mary.
