[B.C. 58, ÆT. 48]

Dẫu cho anh trai tôi là Quintus và Piso đã tường thuật cho tôi khá tỉ mỉ về những gì đã diễn ra, tôi vẫn lấy làm tiếc rằng bận rộn đã ngăn cản anh viết thư thật đầy đủ cho tôi như thường lệ về những chuyện đang diễn ra và những gì anh nắm bắt được về tình hình thực tế. Cho đến nay, Plancius vẫn giữ tôi lại đây bằng sự đối xử hào hiệp của mình, mặc dù tôi đã dăm ba lần toan tính lên đường sang Epirus. Cậu ấy ôm ấp một niềm hy vọng, mà tôi không hề chia sẻ, rằng chúng tôi có thể cùng nhau rời khỏi tỉnh lỵ này; cậu ấy mong điều đó sẽ mang lại cho mình nhiều tiếng thơm. Thế nhưng ngay khi có tin báo binh lính đang tiến về đây, tôi sẽ phải kiên quyết dời chân khỏi chỗ cậu ấy. Và ngay khi làm điều đó, tôi sẽ lập tức gửi tin cho anh để anh biết tôi đang ở đâu. Lentulus, với lòng nhiệt thành đặc biệt dành cho sự nghiệp của tôi — điều được ông ấy thể hiện qua hành động, lời hứa và bút mực — đã thắp lên trong tôi chút hy vọng về thiện cảm của Pompey. Bởi anh đã nhiều lần nhắn gửi trong thư rằng người sau hoàn toàn tận tụy với vị ấy. Về phần Metellus, em trai tôi đã viết thư báo rằng nhờ có sự can thiệp của anh mà mọi chuyện đã đạt được kết quả như kỳ vọng. Pomponius thân mến của tôi, xin hãy nỗ lực hết sức để tôi được phép sống bên anh và gia đình mình, đồng thời hãy viết cho tôi mọi chuyện đang xảy ra. Lòng tôi nặng trĩu nỗi buồn đau và thương nhớ khôn nguôi đối với những người thân yêu, những kẻ vẫn luôn quý giá hơn cả sinh mạng tôi. Hãy giữ gìn sức khỏe nhé.

Dyrrachium, ngày 27 tháng Mười một. Vì nếu tôi đi qua Thessaly để vào Epirus, có lẽ tôi sẽ phải chịu cảnh bặt vô âm tín trong một khoảng thời gian rất dài, và bởi tôi có những người bạn chí tình chính là cư dân thành Dyrrachium, tôi đã quyết định đến với họ sau khi đã viết phần đầu của bức thư này tại Thessalonica. Ngay khi tôi quay gót rời khỏi thị trấn này để hướng về ngôi nhà của anh, tôi sẽ báo tin cho anh, và về phần mình, tôi mong anh hãy viết thư cho tôi với tất cả sự cặn kẽ nhất, bất kể sự việc mang hình hài ra sao. Giờ đây, tôi đang mỏi mòn chờ đợi một bước đi dứt khoát hoặc là sự chấm dứt của mọi niềm hy vọng.