Năm 59 TCN, Æt. 47
Tôi vô cùng cảm kích vì anh đã gửi cho tôi cuốn sách của Serapio, cuốn sách mà thú thật với anh, tôi chỉ hiểu được vỏn vẹn một phần nghìn. Tôi đã ra lệnh thanh toán tiền sách cho anh ngay lập tức để anh không phải ghi vào chi phí tặng phẩm. Nhưng nhân tiện nhắc đến chuyện tiền nong, tôi xin nhờ anh cố gắng dàn xếp với Titinius bằng bất cứ cách nào có thể. Nếu hắn không giữ đúng đề nghị của chính mình, thì phương án tôi mong muốn nhất là trả lại những gì hắn đã mua với giá quá đắt, nếu việc đó nhận được sự đồng thuận từ Pomponia; nếu cách này cũng không xong, thì thà cứ trả tiền cho rồi còn hơn để xảy ra rắc rối. Tôi sẽ rất vui nếu anh giải quyết ổn thỏa việc này trước khi rời Rome, với sự tử tế và cẩn trọng như mọi khi của anh.
Vậy là, anh nói Clodius ủng hộ Tigranes sao? Tôi chỉ ước hắn đi ngay — với cùng điều kiện như gã người Skepsis kia! Nhưng tôi không lấy làm ghen tị với công việc đó của hắn; bởi thời điểm thích hợp hơn để tôi nhận một "đặc phái tự do" là khi em trai Quintus của tôi đã ổn định trở lại với cuộc sống đời thường, đúng như tôi hy vọng, và khi tôi đã chắc chắn về ý định hành xử của "vị tư tế của Bona Dea" kia. Trong lúc này, tôi sẽ tìm niềm vui bên các nàng Muse với tâm trí thản nhiên, hay đúng hơn là hân hoan và phấn chấn; vì tôi sẽ không bao giờ nghĩ đến chuyện ghen tị với Crassus hay hối tiếc vì đã không phản bội chính mình. Về địa lý, tôi sẽ cố gắng làm hài lòng anh, nhưng tôi không hứa chắc điều gì cả. Đó là một công việc khó khăn, tuy nhiên, như anh đã dặn, tôi sẽ đảm bảo chuyến điền dã này sẽ mang lại chút gì đó cho anh. Nhớ báo cho tôi biết mọi tin tức mà anh tìm tòi được nhé, đặc biệt là anh nghĩ ai sẽ là những quan chấp chính tiếp theo. Dù sao thì tôi cũng không quá tò mò; vì tôi đã quyết tâm không bận tâm đến chính trị nữa. Tôi đã xem xét các khu rừng của Terentia. Cần phải nói gì đây? Nếu chỉ cần ở đó có một cây sồi Dodona, tôi đã tưởng mình đang sở hữu cả Epirus rồi. Khoảng ngày mùng một đầu tháng, tôi sẽ ở Formiæ hoặc Pompeii. Nếu tôi không ở Formiæ, thì làm ơn, nếu còn quý tôi, hãy đến Pompeii. Điều đó sẽ mang lại niềm vui lớn cho tôi và cũng không quá đường đột đối với anh.
Về bức tường, tôi đã chỉ thị cho Philotimus không được gây khó dễ cho việc anh muốn làm thế nào tùy ý. Tuy nhiên, tôi nghĩ anh nên gọi cả Vettius đến. Trong thời buổi tồi tệ này, khi sinh mạng của tất cả những người tốt nhất đều mỏng manh như sợi chỉ, tôi trân trọng niềm vui mùa hè tại phòng tập Palatine của mình hơn cả; nhưng tất nhiên, điều cuối cùng tôi mong muốn là Pomponia và con trai nó phải sống trong nỗi sợ hãi vì một bức tường sắp đổ.
