Q. Metellus Celer, con trai của Quintus, viên tổng đốc, gửi lời chào M. Tullius Cicero.
Năm 62 TCN. Ở tuổi 44.
Nếu ngài khỏe, tôi lấy làm mừng. Xét đến tình thâm giao giữa đôi bên và sự hòa giải đã đạt được giữa chúng ta, tôi vốn tưởng rằng mình sẽ không bị đem ra làm trò cười khi vắng mặt, và em trai tôi cũng không bị ngài tấn công vào danh dự dân sự cùng tài sản chỉ vì một lời nói bâng quơ. Nếu bản thân nhân cách cao ngời của em tôi chưa đủ làm lá chắn bảo vệ nó, thì chí ít vị thế gia tộc chúng ta, hoặc lòng trung thành của chính tôi đối với ngài và nền Cộng hòa, cũng phải đủ sức che chở cho nó rồi. Thế nhưng, nay tôi thấy em mình đã bị hủy hoại còn tôi thì bị bỏ rơi bởi chính những kẻ lẽ ra không bao giờ nên làm thế. Do đó, dẫu đang nắm quyền chỉ huy một tỉnh lỵ cùng quân đội và đang tiến hành chiến tranh, tôi vẫn chìm trong đau thương và khoác lên mình tang phục. Và vì hành xử của ngài trong vụ việc này chẳng có chút lý lẽ nào, cũng chẳng phù hợp với những phương thức khoan dung thuở trước, ngài đừng nên ngạc nhiên nếu có lúc ngài phải hối hận vì nó. Tôi đã không ngờ ngài lại tỏ ra bất nghĩa đến thế đối với tôi và gia đình tôi. Về phần mình, trong lúc này, dù là nỗi buồn gia tộc hay sự đối xử tệ bạc từ bất kỳ cá nhân nào cũng không thể lay chuyển tôi khỏi con đường phục vụ đất nước.
