Thư Tín Của Cicero, Tập 1

Lượt đọc: 471 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xxix (Q Fr I, 1)

❊ ❊ ❊

Quintus Cicero giữ chức quan pháp quan (prætor) vào năm 62 trước Công nguyên. Vào tháng 3 năm 61 trước Công nguyên, ông lên đường sang "Asia" với tư cách là quan quyền pháp quan (proprætor); nhiệm kỳ năm đầu tiên của ông sẽ kết thúc vào tháng 3 năm 60 trước Công nguyên, nhưng nhiệm kỳ tổng đốc của ông đã được gia hạn đến tháng 3 năm 59 trước Công nguyên, đây là điều rất phổ biến thời đó. Gần cuối năm 60 trước Công nguyên, viện nguyên lão dường như đã sắp xếp không bổ nhiệm người kế nhiệm ông, nghĩa là ông sẽ tiếp tục tại nhiệm cho đến khoảng tháng 3 năm 58 trước Công nguyên. Chính vì nhiệm kỳ năm thứ ba này mà Cicero đã viết bức thư-luận này gửi cho ông về các nghĩa vụ của một vị tổng đốc tỉnh.

Rõ ràng Quintus có những tính khí thất thường từng khiến một số vụ bê bối lan đến Rome. Chúng ta đã thấy ông là một trong số ít người xoay sở để gây gươm giáo với Atticus; và vào năm 48 trước Công nguyên, chúng ta sẽ thấy ông phẫn nộ dữ dội thế nào trước việc anh trai mình dùng ảnh hưởng để đẩy ông vào phe thua cuộc — một phe mà vì lòng gắn bó với Cæsar, có lẽ ông cũng phần nào nghiêng về ý nghĩ đó là phe sai lầm. Những cuộc cãi vã thường xuyên của ông với người vợ (dù lỗi lầm rõ ràng phần lớn là ở bà) cũng góp phần củng cố nhận định của chúng ta về ông rằng: bên cạnh một chút năng lực và sự chính trực, ông lại là một con người khó chiều (un peu difficile).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.