[B.C. 59, ÆT. 47]
Thật là một chuyện oái oăm làm sao! Chẳng có ai đưa cho anh bức thư tôi viết ngay tại Quán Ba Taverns để hồi âm những lá thư tuyệt vời của anh cả! Nhưng sự tình là thế này, gói bưu phẩm đựng bức thư đó đã về đến nhà tôi ở thành phố đúng vào ngày tôi viết nó, rồi sau đó lại được mang ngược trở lại cho tôi ở Formiæ. Vì thế, tôi đành phải cho người mang bức thư gửi anh quay trở lại đường cũ, để anh thấy tôi đã vui mừng thế nào khi đọc thư của anh.
Thế là anh bảo những lời đàm tiếu ở Roma đã lắng xuống ư? Tôi cũng tưởng là như vậy; nhưng thề có thần Hercules, ở vùng quê thì chúng chẳng lắng xuống chút nào đâu, mà mọi chuyện đã đi đến mức chính chòm xóm nhà quê này cũng không thể chịu nổi sự chuyên chế mà các anh đang phải gánh chịu ở Roma nữa rồi. Khi anh đến "xứ Læstrygonia với những cánh cổng xa xôi"—ý tôi là Formiæ—anh sẽ thấy biết bao tiếng xì xào oán thán làm sao! biết bao tâm hồn phẫn nộ làm sao! biết bao sự bất mãn dành cho người bạn Magnus của chúng ta làm sao! Biệt hiệu của hắn đang dần trở nên lỗi thời chẳng khác nào cái danh "Dives" của Crassus vậy.
Hãy tin tôi đi, ở đây tôi chẳng gặp ai có thể thản nhiên chấp nhận thời cuộc hiện tại như tôi cả. Thế nên, hãy tin lời tôi, chúng ta hãy gắn bó với triết học đi thôi. Tôi sẵn sàng thề độc rằng chẳng có gì sánh được với nó đâu. Nếu anh có công văn cần gửi cho người Sicyon, hãy mau chóng đến Formiæ, nơi tôi đang dự tính rời đi vào ngày mùng 6 tháng Năm.
