Thư Tín Của Cicero, Tập 1

Lượt đọc: 498 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Gửi L. Culleolus (Tại Illyricum)

❊ ❊ ❊

Năm 59 TCN, ở tuổi 47

Bạn tôi là L. Lucceius, một con người vô cùng đáng mến, đã bày tỏ lòng biết ơn nồng nhiệt đến ngạc nhiên với ngài trước mặt tôi, khi nói rằng ngài đã đưa ra những lời hứa hẹn hết sức trọn vẹn và rộng rãi cho các đại diện của ông ấy. Vì lời nói của ngài đã khơi gợi lòng biết ơn sâu sắc nhường ấy trong lòng ông ấy, ngài có thể tưởng tượng được ông ấy sẽ còn biết ơn đến nhường nào đối với chính hành động thực tế, khi mà, như tôi hy vọng, ngài sẽ thực hiện được lời hứa của mình. Dù thế nào đi nữa, người dân Bullis cũng đã cho thấy họ có ý định đối xử công bằng với Lucceius theo phán quyết của Pompey. Nhưng chúng tôi rất cần thêm sự hỗ trợ từ thiện ý, thế lực và thẩm quyền pháp quan của ngài. Tôi khẩn khoản nài xin ngài ban cho chúng tôi những điều đó. Và điều này sẽ mang lại cho tôi niềm vui đặc biệt, bởi vì các đại diện của Lucceius đều biết, và chính Lucceius cũng nhận ra từ bức thư ngài gửi cho ông ấy, rằng không có sức ảnh hưởng của ai lại trọng lượng với ngài hơn của tôi. Tôi lại một lần nữa đề nghị và khẩn khoản nhắc lại thỉnh cầu của mình, mong rằng ông ấy sẽ nghiệm thấy điều đó quai thực tế.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 31 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.