B.C. 59, ÆT. 47.
Cậu làm tôi tò mò biết bao về những gì Bibulus nói, về cuộc trò chuyện của cậu với "Iuno", và thậm chí cả bữa tiệc "đạm bạc" của cậu! Vì vậy, hãy mau đến đây, bởi đôi tai tôi đang khát khao tin tức lắm rồi. Tuy nhiên, lúc này chẳng có điều gì khiến tôi lo sợ hơn việc Sampsiceramus quý mến của chúng ta, khi thấy mình bị mọi người chỉ trích và nhận ra những diễn biến này rất dễ lật ngược, lại bắt đầu phản công. Riêng bản thân tôi đã mất hết cả can đảm, đến mức tôi thà chấp nhận một chế độ chuyên chế nhưng vẫn giữ được hòa bình hiện tại, còn hơn là lâm vào cảnh chiến tranh dẫu với những viễn cảnh tươi sáng nhất trên đời. Còn về việc trước tác văn chương mà cậu thường xuyên giục giã, điều đó là bất khả thi! Nhà tôi giống một tòa công đường hơn là một điền trang, bởi những vị khách từ Formiæ kéo đến đông như hội. Nhưng (cậu sẽ nói) chẳng lẽ tôi lại đi so sánh bộ tộc Æmilian với đám đông trong tòa công đường sao? Chà, tôi không bàn đến đám dân thường—những kẻ còn lại không làm phiền tôi sau mười giờ: nhưng C. Arrius lại là hàng xóm sát vách nhà tôi, hay đúng hơn, hắn gần như sống luôn ở nhà tôi, thậm chí còn tuyên bố rằng lý do hắn không về Roma là để có thể dành cả ngày bàn chuyện triết lý với tôi ở đây! Rồi kìa, chà mẹ ơi, ở phía bên kia của tôi là Sebosus, người bạn đó của Catulus! Tôi biết xoay sở đường nào đây? Có chúa mới biết, tôi đã muốn lên đường đi Arpinum ngay lập tức, chỉ vì tôi thấy nơi thuận tiện nhất để chờ đợi chuyến thăm của cậu lại chính là Formiæ: nhưng chỉ đến ngày mùng 6 tháng Năm là cùng! Bởi cậu thừa biết đôi tai tôi đang bị tra tấn bởi những kẻ phiền toái nhường nào. Thật là một cơ hội tuyệt vời làm sao, với những gã như thế trong nhà, nếu có ai muốn mua lại điền trang Formiæ của tôi! Và bất chấp tất cả những điều này, liệu tôi có thể thực hiện được lời hứa của mình: "Chúng ta hãy thử làm điều gì đó lớn lao, đòi hỏi nhiều suy ngẫm và thảnh thơi"? Dù sao đi nữa, tôi sẽ làm một điều gì đó cho cậu, và không tiếc công sức của mình.
