Cuối cùng, giải đấu và cuộc tỉ thí ấy kéo dài mãi cho đến sát đêm khuya, bởi các hiệp sĩ Bàn Tròn cứ liên tục thay phiên nhau trợ chiến cho Vua Arthur; vì nhà vua vô cùng giận dữ khi ngài và các hiệp sĩ của mình không thể giành phần thắng trong ngày hôm ấy. Khi ấy, Sir Gawaine liền thưa với nhà vua rằng: — Ta lấy làm lạ không hiểu vì sao suốt cả ngày hôm nay lại chẳng thấy Sir Bors de Ganis cùng những chiến hữu thuộc dòng tộc của Sir Launcelot đâu cả, ta thật ngạc nhiên vì suốt cả ngày nay họ không hề túc trực bên bệ hạ: chắc hẳn phải có lý do gì đây, thưa Sir Gawaine. — Này cái đầu của ta đây, Sir Kay cất tiếng, Sir Bors đang ở đằng kia kìa, suốt cả ngày nay ở phía tay phải của bãi đấu này, và tại đó chính chàng cùng dòng tộc của mình đã lập được nhiều chiến công hiển hách hơn chúng ta. — Điều đó hoàn toàn có thể lắm chứ, Sir Gawaine đáp, nhưng ta vẫn luôn hoài nghi về một mưu kế nào đó; bởi xin thề trên sinh mạng của mình, Sir Gawaine nói, vị hiệp sĩ mang ống tay áo bằng vàng ấy chính là Sir Launcelot, ta nhận ra rất rõ qua dáng dấp cưỡi ngựa và những cú đánh uy lực của chàng; còn vị hiệp sĩ kia mang cùng sắc áo ấy chính là vị hiệp sĩ trẻ tuổi tài ba, Sir Lavaine. Hơn thế nữa, vị hiệp sĩ mang chiếc khiên màu xanh lá cây kia lại chính là em trai ta, Sir Gareth, thế mà cậu ta vẫn ngụy trang che giấu thân phận, bởi chẳng một ai có thể khiến cậu ta đứng ở chiến tuyến đối đầu với Sir Launcelot, nguyên do vì chính Sir Launcelot đã phong kiếm hiệp sĩ cho cậu ta. — Này trẫm xin thề, hỡi người cháu yêu quý của trẫm, Arthur nói, ta tin lời khanh; vậy bây giờ hãy cho ta biết khanh có kế sách gì là tốt nhất. — Thưa bệ hạ, Sir Gawaine tâu, xin hãy nghe kế sách của thần: hãy ra lệnh thổi kèn hiệu hồi quân về trại, bởi nếu quả thực đó là Sir Launcelot du Lake, và cả em trai thần là Sir Gareth ở bên cạnh chàng, lại thêm sự trợ giúp của vị hiệp sĩ trẻ tuổi tài ba Sir Lavaine kia nữa, thì thần xin quả quyết rằng việc chúng ta cố sức đấu lại họ chẳng ích gì đâu, trừ khi có mười hoặc mười hai người chúng ta cùng xông vào hội đồng một hiệp sĩ duy nhất, mà làm thế thì chẳng vẻ vang gì ngoài sự hổ thẹn. — Khanh nói phải lắm, nhà vua phán; và để nói cho phải lẽ, nhà vua tiếp lời, thật là hổ thẹn cho chúng ta biết bao khi một lực lượng đông đảo thế này lại còn định xông vào tấn công họ thêm nữa; bởi lẽ khanh nên biết rằng, Vua Arthur nói, họ đều là ba vị hiệp sĩ kiệt xuất, đặc biệt là vị hiệp sĩ mang ống tay áo bằng vàng kia.
Thế là họ bèn cho thổi kèn hiệu hồi quân về trại; nhưng ngay sau đó, Vua Arthur liền phái sứ giả đến gặp bốn vị vua và vị công tước hùng mạnh, khẩn khoản nài xin vị hiệp sĩ mang ống tay áo bằng vàng chớ vội rời đi, để nhà vua có dịp được diện kiến và trò chuyện cùng chàng. Ngay lập tức, Vua Arthur xuống ngựa, cởi giáp trụ, rồi cưỡi một con ngựa ô nhỏ phóng đi truy tìm Sir Launcelot, bởi ngài vẫn luôn cắt cử một tên thám báo theo dõi bám sát chàng. Và chẳng mấy chốc ngài đã tìm thấy chàng đang ở giữa bốn vị vua cùng vị công tước nọ; tại đó, nhà vua đã nhiệt tình mời tất cả bọn họ dùng bữa tối, và họ vui vẻ nhận lời. Đến khi họ đã tháo gỡ giáp trụ xong xuôi, Vua Arthur mới nhận ra mặt Sir Launcelot, Sir Lavaine và Sir Gareth. — Ồ, Sir Launcelot, Vua Arthur cất tiếng, ngày hôm nay các khanh đã khiến cho trẫm cùng các hiệp sĩ của trẫm phải một phen nóng bừng cả người.
Thế là tất cả cùng nhau kéo về dinh thự của Arthur, nơi diễn ra một bữa tiệc linh đình cùng muôn vàn cuộc vui náo nhiệt, và phần thưởng chiến thắng đã được trao cho Sir Launcelot; qua lời xướng của các quan sứ giả, người ta vinh danh chàng là người đã hạ gục năm mươi hiệp sĩ, trong khi Sir Gareth hạ ba mươi lăm, và Sir Lavaine hạ hai mươi tư hiệp sĩ. Kế đó, Sir Launcelot thưa lại với nhà vua và hoàng hậu về câu chuyện nữ thợ săn đã bắn trúng chàng trong khu rừng Windsor ở phần mông bằng một mũi tên đầu rộng, và vết thương khi ấy sâu tới sáu inch, dài cũng ngần ấy. Đồng thời, Arthur cũng quở trách Sir Gareth vì đã rời bỏ hàng ngũ của mình để về phe với Sir Launcelot. — Tâu bệ hạ, Sir Gareth thưa, chính ngài đã phong kiếm hiệp sĩ cho thần, và khi chứng kiến ngài ấy rơi vào cảnh khốn cùng ngặt nghèo đến vậy, thần nghĩ rằng việc ra tay giúp đỡ ngài ấy chính là bổn phận vinh quang của thần, bởi thần thấy ngài ấy phải chiến đấu đơn độc trước biết bao nhiêu là hiệp sĩ cao cường vây hãm; và khi thần nhận ra ngài ấy chính là Sir Launcelot du Lake, thần cảm thấy hổ thẹn khôn cùng khi phải chứng kiến quá nhiều hiệp sĩ xúm lại tấn công một mình ngài ấy. — Quả thực là vậy, Vua Arthur quay sang nói với Sir Gareth, khanh nói rất phải, và những gì khanh làm thật vô cùng hiển hách, đem lại vinh dự lớn lao cho chính bản thân khanh; và hỡi Sir Gareth, khanh hãy đinh ninh rằng trong suốt quãng đời còn lại của ta, ta sẽ luôn yêu mến và dành trọn niềm tin cậy nơi khanh hơn nữa. Bởi lẽ, Arthur ngẫm ngợi, việc một vị hiệp sĩ vinh hiển ra tay cứu giúp một vị hiệp sĩ vinh hiển khác khi trông thấy người ấy rơi vào cảnh hiểm nghèo luôn luôn là một hành động cao đẹp; vì một đấng trượng phu lỗi lạc sẽ muôn đời cảm thấy hổ thẹn khi chứng kiến một trang nam nhi tuấn kiệt bị vùi dập nhục nhã; còn kẻ nào chẳng có lấy chút danh dự nào, sống trong sự hèn nhát, thì muôn đời sẽ chẳng bao giờ bày tỏ lòng nhân ái hay bất cứ thứ thiện tâm nào khi trông thấy một người lâm vào cảnh hiểm nguy, bởi khi ấy một kẻ hèn nhát sẽ chẳng bao giờ biết buông lòng thương xót; trong khi một người chính trực luôn luôn đối xử với người khác y như cách mà họ muốn người ta đối xử với chính mình. Thế là những bữa tiệc linh đình lại được mở ra khoản đãi các vị vua chúa cùng công tước, chìm đắm trong hội hè, trò chơi và ca múa, đâu đâu cũng ngập tràn tinh thần cao thượng; và vào thời đại ấy, những ai sống với lòng hào hiệp, chân thành và thủy chung son sắt với bạn bè luôn được trân trọng và nâng niu hết mực.
