Abashed: hổ thẹn, hạ thấp, cúi đầu,

Abate: làm suy giảm, làm chùng xuống, làm dịu đi,

Abought: đã trả giá, đã đền bù,

Abraid: giật mình, vùng dậy,

Accompted: đã kiểm đếm,

Accorded: đã đồng thuận,

Accordment: sự đồng thuận, hiệp định,

Acquit: báo đáp, đền ơn,

Actually: một cách tích cực, đang hành động,

Adoubted: sợ hãi,

Advision: khải huyền, điềm chiêm bao,

Afeard: sợ hãi,

Afterdeal: thế bất lợi,

Againsay: rút lại lời, phủ nhận,

Aknown: đã biết rõ,

Aligement: sự xoa dịu, làm nhẹ bớt,

Allegeance: sự xoa dịu, giảm nhẹ,

Allow: chuẩn thuận, tán thành,

Almeries: tủ đựng đồ, rương hòm,

Alther: (thuộc cách số nhiều) của tất cả,

Amounted: đã trèo lên, đã cưỡi lên,

Anealed: đã xức dầu thánh,

Anguishly: trong nỗi đau đớn,

Anon: lập tức, ngay bấy giờ,

Apair: làm suy yếu,

Apparelled: được trang hoàng, được chuẩn bị,

Appeach: cáo giác, buộc tội,

Appealed: khiêu chiến, tố cáo, quy tội,

Appertices: màn trình diễn, sự bày tỏ,

Araged: nổi cơn thịnh nộ; bối rối,

Araised: được nâng lên,

Arase: xóa sạch, tẩy bỏ,

Areared: được dựng lên,

Armyvestal: có tính chất quân sự, thượng võ,

Array: hoàn cảnh, tình trạng sự việc,

Arrayed: nằm ở vị trí, lâm vào cảnh,

Arson: cái nắp yên ngựa,

Askance: tình cờ, ngẫu nhiên,

Assoiled: đã được tha tội, được giải tội,

Assotted: mê muội, u mê vì say đắm,

Assummon: triệu tập,

Astonied: kinh ngạc, sững sờ, choáng váng,

At: thuộc về, bởi,

At-after: sau khi,

Attaint: bị đánh bại, bị khuất phục,

Aumbries: tủ đựng đồ, rương,

Avail (at): ở thế có lợi,

Avaled: hạ xuống, cúi xuống,

Avaunt: khoe khoang, tự phụ,

Aventred: giương thương sẵn sàng chiến đấu,

Avised: hãy tự lượng sức, hãy suy ngẫm,

Avision: điềm chiêm bao, khải huyền,

Avoid: từ bỏ, rời khỏi,

Avoided: đã thoát khỏi, đã rút lui an toàn,

Avow: lời thề nguyện,

Await of (in): trong trạng thái rình rập,

Awayward: bỏ đi, đi xa,

Awke: xiên xẹo, lệch lạc,

Bachelors: các thiếu hiệp đang trong thời gian thử thách để phong tước hiệp sĩ,

Bain: nhà tắm, bồn tắm,

Barbican: tháp canh cửa thành,

Barget: con thuyền nhỏ,

Battle: một cánh quân, đạo quân,

Bawdy: bẩn thỉu, dơ dáy,

Beams: kèn tò te, tiếng kèn hiệu,

Be-closed: bị bao vây, khép kín,

Become: (phân từ quá khứ) đã xảy đến, đã rơi vào hoàn cảnh,

Bedashed: bị bắn tung tóe, ướt sũng,

Behests: những lời hứa hẹn,

Behight: đã hứa,

Beholden (beholding) to: mang ơn, chịu ơn,

Behote: đã hứa hẹn,

Benome: bị tước đoạt, bị lấy mất,

Besants: đồng tiền vàng cổ,

Beseek: khẩn khoản xin,

Beseen: được trang trọng bổ nhiệm, được chưng diện,

Beskift: tống đi, đẩy ra xa,

Bested: bị bao vây, lâm vào bước đường cùng,

Betaken: được phó thác, được giao phó,

Betaught: được phó thác, được gửi gắm,

Betid: đã xảy ra,

Betook: đã phó thác, đã giao phó,

Bevered: rung lên bần bật,

Board: (danh từ) boong tàu,

Bobaunce: sự khoe khoang, tính kiêu ngạo,

Boishe: bụi cây, cành cây,

Boistous: thô kệch, cộc cằn,

Bole: thân cây,

Boot: phương thuốc, sự cứu rỗi,

Borrow out: chuộc lại,

Borrows: vật thế chấp, tiền đặt cọc,

Bote: phương dược cứu chữa,

Bound: sẵn sàng,

Bourded: đã đùa cợt,

Bourder: kẻ hề, người hay nói đùa,

Braced: ôm chặt lấy,

Brachet: con chó săn nhỏ,

Braide: cử động nhanh gọn, sự chớp nhoáng,

Brast: nổ tung, vỡ vụn,

Breaths: các lỗ thở,

Brief: làm cho ngắn lại,

Brim: hung dữ, dữ dội,

Brised: đã đập vỡ,

Broached: đã đâm thủng,

Broaches: những chiếc xiên quay thịt,

Bur: khâu bảo vệ tay cầm trên cán giáo,

Burble: sủi bọt tăm,

Burbling: tiếng sủi bọt, róc rách,

Burgenetts: nụ hoa, chồi non,

Bushment: cuộc mai phục,

By and by: ngay lập tức,

Bywaryed: đã tiêu pha, đã ban phát,

Canel bone: xương đòn gánh,

Cankered: ngoan cố, thâm căn cố đế,

Cantel: miếng nhỏ, mảnh cắt ra,

Careful: đầy ưu tư, sầu muộn, ngập tràn khốn đốn,

Cast (of bread): những ổ bánh mì nướng cùng một mẻ,

Cast: (động từ phản thân) trù tính, dự định,

Cedle: bản yết thị, tờ giấy ghi chú,

Cere: quét sáp lên, ướp xác; cerel: lớp sáp,

Certes: chắc chắn thay,

Chafe: làm nóng, phân hủy; chafed: bị nung nóng,

Chaflet: bục gỗ, giàn giáo,

Champaign: vùng đồng bằng mở rộng,

Chariot: (tiếng Pháp charette) xe ngựa chở hàng,

Cheer: nét mặt, sự tiếp đón khoản đãi,

Chierte: sự thương yêu quý trọng,

Chrism: dầu thánh xức,

Clatter: bàn tán hỗn độn, kêu lộn xộn,

Cleight: đã tóm chặt lấy,

Cleped: được gọi là, mệnh danh là,

Clipping: cái ôm siết, sự ôm ấp,

Cog: chiếc thuyền buôn nhỏ,

Cognisance: huy hiệu, dấu hiệu nhận biết,

Coif: mũ trùm đầu bằng vải khít,

Comfort: củng cố tinh thần, giúp đỡ,

Cominal: thuộc về thường dân, chung,

Complished: hoàn thiện, trọn vẹn,

Con: biết, có khả năng; con thank: tỏ lòng biết ơn,

Conserve: bảo tồn, giữ gìn,

Conversant: cư ngụ tại, quen thuộc với,

Cording: sự đồng thuận, hiệp ước,

Coronal: vòng hoa đội đầu, vòng miện,

Cost: sườn, bờ bên,

Costed: đi song song, bắt kịp,

Couched: nằm dài,

Courage: khích lệ, động viên,

Courtelage: khoảng sân trong lâu đài,

Covert: được che chở, kín đáo,

Covetise: lòng tham lam,

Covin: mưu kế lọc lừa, sự gian trá,

Cream: dầu thánh,

Credence: đức tin, sự tín nhiệm,

Croup: phần mông ngựa,

Curteist: lịch thiệp nhất, nhã nhặn nhất,

Daffish: ngốc nghếch, khờ khạo,

Danger (in): mang ơn kẻ khác, chịu sự chi phối của kẻ khác,

Dawed: (ngoại động từ) tỉnh lại, (nội động từ) rạng sáng,

Deadly: thuộc về cõi chết, phàm trần, mang tính mạng con người,

Deal: phần, miếng chia,

Debate: cuộc cãi vã, mối thù hằn tranh chấp,

Debonair: nhã nhặn, lịch thiệp,

Deceivable: gian dối, xảo quyệt,

Defaded: đã phai tàn,

Default: lỗi lầm, thiếu sót,

Defend: ngăn cấm; defended: đã bị cấm đoán,

Defoiled: bị giẫm đạp, bị vấy bẩn, bị phỉ báng trinh tiết,

Degree (win the): địa vị, sự vượt trội hơn người,

Delibered: đã được định đoạt,

Deliverly: tháo vát, nhanh nhẹn,

Departed: đã chia cắt, phân rẽ,

Departition: sự chia tay, sự khởi hành,

Dere: tai họa, tổn hại,

Descrive: miêu tả,

Despoiled: bị lột sạch y phục,

Detrenched: bị chém ra từng mảnh,

Devised: đã ngắm nghía kỹ lưỡng,

Devoir: phận sự, nghĩa vụ hiệp sĩ,

Did off: đã cởi bỏ,

Dight: được chuẩn bị sẵn sàng,

Dindled: đã run lên bần bật,

Disadventure: tai bay vạ gió, bất hạnh,

Discover: vạch trần, tiết lộ,

Disherited: bị tước quyền thừa kế,

Disparpled: bị tản mát, phân tán,

Dispenses: các khoản chi phí,

Disperplyd: bị phân tán khắp nơi,

Dispoiled: bị lột trần,

Distained: bị bôi nhọ, vấy bùn danh dự,

Disworship: sự hổ thẹn, nỗi nhục nhã,

Dole: món quà bố thí,

Dole: nỗi sầu khổ, bi thương,

Domineth: thống trị, cai quản,

Don: món quà,

Doted: u mê, ngốc nghếch,

Doubted: đáng sợ, đáng kính nể,

Draughts: nhà vệ sinh, chốn gặp gỡ bí mật, góc khuất,

Drenched: bị chết đuối,

Dress: chuẩn bị sẵn sàng,

Dressed up: được dựng đứng lên,

Dretched: bị mộng mị quấy rầy trong giấc ngủ,

Dretching: cảnh bị ác mộng quấy rầy lúc ngủ,

Dromounds: chiến thuyền lớn cổ,

Dure: kéo dài, chịu đựng; dured: đã kéo dài; during: trong suốt,

Duresse: cảnh ngục tù bạo ngược, nỗi gian khổ,

Dwined: đã teo tóp lại,

Eased: được tiếp đãi tử tế,

Eft: sau đó, lại một lần nữa,

Eftures: các hành lang lối đi bên trong,

Embattled: đã xếp trận địa sẵn sàng giao tranh,

Embushed: ẩn nấp trong rừng sâu,

Eme: chú, bác,

Empoison: hạ độc,

Emprised: đã dấn thân thực hiện,

Enbraid: thắt bện lại,

Enchafe: làm nóng lên; enchafed: bị nung nóng,

Enchieve: hoàn thành mục tiêu,

Endlong: chạy dọc theo suốt chiều dài,

Enewed: được tô điểm màu sắc,

Enforce: ép buộc, cưỡng bách,

Engine: mưu mẹo, công cụ mưu lược,

Enow: đầy đủ, nhiều,

Enquest: cuộc hành trình thám hiểm,

Ensured: đã được cam đoan chắc chắn,

Entermete: xen vào chuyện người khác, nhúng tay vào,

Errant: lang thang phiêu bạt,

Estates: các bậc vương hầu khanh tướng,

Even hand: ở thế cân bằng ngang ngửa,

Evenlong: chạy dài theo suốt,

Everych: mỗi một, tất cả mọi người,

Faiter: kẻ lang thang bịp bợm,

Fare: sự ồn ào náo động, cảnh tượng,

Faren: (phân từ quá khứ) được đối xử,

Faute: sự thiếu hụt; fauted: đã thiếu vắng,

Fealty: lời thề trung thành,

Fear: làm cho khiếp sợ,

Feute: dấu vết, vết chân thú rừng,

Feuter: đặt giáo lên ngàm, giương giáo,

Feutred: đã cài vào ổ đỡ trên giáp,

Fiaunce: lời hứa ước, sự đính ước,

Flang: đã lao vút đi, đã xông vào,

Flatling: nằm phủ phục sấp mặt,

Fleet: nổinh bềnh bồng trên mặt nước,

Flemed: bị đánh cho phải tháo chạy,

Flittered: đã bay lượn phấp phới,

Foiled: bị đánh bại, bị bôi nhọ danh dự,

Foined: đã đâm một nhát mũi kiếm,

Foining: hành động đâm kiếm,

Foins: những cú đâm kiếm,

Foot-hot: vội vã hỏa tốc,

For-bled: kiệt sức vì mất quá nhiều máu,

Force (no): không bận tâm, chẳng có gì quan trọng,

Fordeal: thế vượt trội hơn hẳn,

Fordo: hủy diệt, tiêu diệt; fordid: đã hủy diệt,

Forecast: âm mưu được trù tính từ trước,

For-fared: bị đánh tả tơi, lâm vào cảnh khốn cùng,

Forfend: ngăn cấm ngặt nghèo,

Forfoughten: mệt mỏi rã rời vì chiến đấu,

Forhewn: bị chém băm vằm ra từng mảnh,

Forjousted: kiệt sức vì thi đấu thương côn liên tục,

Forthinketh: cảm thấy hối hận ăn năn,

Fortuned: đã may rủi xảy đến,

Forward: đạo quân tiên phong,

Forwowmded: mang đầy thương tích trầm trọng,

Free: cao quý, hào hiệp,

Freshed: được làm cho tươi mới lại,

Froward: quay lưng đi, xa cách,

Gad: thanh sắt nêm hoặc đinh nhọn,

Gainest: sẵn sàng nhất, nhanh chóng nhất,

Gar: sai khiến, gây ra,

Gart: đã buộc phải tuân theo,

Gentily: lịch thiệp như một bậc quý tộc,

Gerfalcon: một loài chim ưng quý dùng để săn bắn,

Germane: có họ hàng thân thiết,

Gest: chiến tích, chuyện kể anh hùng,

Gisarm: giáo mác dài, rìu chiến cổ,

Glaive: thanh gươm lớn,

Glasting: tiếng chó sủa vang,

Glatisant: tiếng sủa vang, tiếng sủa nhặng lên,

Gobbets: từng cục thịt lớn,

Graithed: được chuẩn bị tươm tất,

Gree: bậc thang danh dự, sự vượt trội,

Greed: được làm cho vừa lòng, mãn nguyện,

Grescs: những bậc thềm đá,

Grimly: gớm ghiếc, dữ tợn,

Grovelling: nằm sấp mặt sát đất,

Guerdonless: chẳng hề nhận được phần thưởng,

Guise: lối sống, phong cách thời trang,

Habergeon: áo giáp xích ngắn có đính kèm phần che chân,

Hair: chiếc áo thô bằng lông ngựa để tu khổ hạnh,

Hale and how: tiếng hô kéo buồm của thủy thủ,

Halp: đã giúp đỡ,

Halsed: đã ôm chầm lấy,

Halsing: hành động ôm ấp xiết chặt,

Handfast: đã đính hôn ước hẹn,

Handsel: tiền đặt cọc giữ mối,

Hangers: tinh hoàn,

Harbingers: sứ giả đi trước để lo chỗ ăn nghỉ,

Harness: bộ giáp sắt chiến đấu,

Hart of greese: con hươu đực béo tốt,

Hauberk: chiếc áo giáp sắt đan bằng vòng xích,

Haut: cao quý, kiêu hãnh,

Hauteyn: kiêu căng, ngạo mạn,

Heavy: sầu muộn, nặng nề,

Hete: mệnh lệnh, lời sai bảo,

Hide: tấm da thú,

Hied: đã vội vã rảo bước,

High (on): cất cao tiếng, lớn tiếng,

Higher hand: thế thượng phong chiến thắng,

Hight: được gọi là, mang tên là,

Hilled: được che phủ, giấu kín,

Holden: được giữ lại, được tuân thủ,

Holp: đã giúp đỡ,

Holts: những khu rừng rậm,

Hough-bone: phần xương khớp phía sau đầu gối,

Houselled: được làm lễ ban thánh thể trước lúc lâm chung,

Hoved: đã lượn lờ vòng quanh, đứng chờ đợi,

Hurled: bị hất văng, lảo đảo; hurling: sự xô đẩy hỗn loạn,

Hurtle: lao sầm tới, va đập mạnh,

Incontinent: ngay lập tức, tức khắc,

Ind: màu xanh thẫm như chàm,

Infellowship: gia nhập hội đoàn,

In like: giống hệt nhau,

Intermit: xen vào giữa, can thiệp,

Japer: kẻ hề phỉnh nịnh,

Japes: những lời trêu đùa cợt nhả,

Jesseraunt: bộ giáp ngắn bảo vệ ngực,

Keep: sự quan tâm, giữ gìn,

Keep: sự chú tâm, lòng bận tâm lo lắng,

Kemps: các dũng sĩ chiến binh kỳ cựu,

Kind: bản tính tự nhiên,

Kindly: thuộc về tự nhiên, bẩm sinh,

Knights parters: các quan thị vệ chủ xị nghi lễ tước hiệu,

Know: thừa nhận, nhận biết,

Knowledging: sự thú nhận, lời thành khẩn khai báo,

Lain: giấu giếm,

Langering: đi thang lang lững thững,

Lapped: đã bế bồng vào lòng,

Large: hào phóng, rộng lượng,

Largeness: tính hào phóng, sự rộng lượng,

Laton: hợp kim đồng thau đỏ,

Laund: bãi đất trống hoang vu giữa rừng,

Layne: giấu kín,

Lazar-cot: trại bệnh phong hủi,

Learn: dạy dỗ,

Lears: hai bên má,

Leaved: ngập tràn lá cây xanh tốt,

Lecher: kẻ trác táng dâm đãng,

Leech: thầy thuốc, y sư,

Leman: người tình nhân,

Let: đã khiến cho,

Let: cản trở, gây vướng víu,

Lewdest: vô học nhất, dốt nát đê tiện nhất,

Licours lecherous: những thứ chất lỏng dâm dật đồi bại,

Lief: được yêu quý, thân thiết,

Liefer: sẵn lòng hơn, thích hơn,

Lieve: tin tưởng,

Limb-meal: xé xác ra từng mảnh chi thể,

List: điều mong muốn, niềm thích thú,

Lithe: khớp xương cơ thể,

Longing unto: thuộc về, gắn liền với,

Long on (upon): là do bởi vì,

Loos: lời ca tụng, tiếng thơm,

Lotless: không được chia phần,

Loveday: ngày hẹn hòa giải các tranh chấp tụng đình,

Loving: ca ngợi, tán dương,

Lunes: dây xích da dắt chó săn,

Lusk: kẻ lười nhác vụng về,

Lusts: những ham muốn sở thích thầm kín,

Maims: những thương tích tàn phế,

Makeless: không có đối thủ sánh bằng, vô song,

Makers: tác giả, nhà thơ,

Mas: sự nhàn nhã thoải mái, sự khó chịu bất trắc,

Mal engine: mưu mô độc ác, thủ đoạn xảo quyệt,

Mal-fortune: vận hạn đen đủi, tai ương,

Marches: vùng đất biên viễn giáp ranh,

Mass-penny: đồng tiền cúng lễ cầu siêu cho người chết,

Matche old: có trổ lỗ châu mai phòng thủ chiến đấu,

Maugre: sự bất chấp, dẫu cho bị chống đối,

Measle: căn bệnh phong hủi, bệnh truyền nhiễm,

Medled: được pha trộn lẫn lộn,

Medley: cuộc hỗn chiến giáp lá cà,

Meiny: đoàn tùy tùng hầu cận,

Mickle: rất nhiều, vô cùng lớn lao,

Minever: bộ da chồn trắng quý phái,

Mischieved: bị thương tổn, bị tai họa,

Mischievous: đầy đau đớn, tai hại,

Miscorr fort: sự bất an, niềm phiền muộn,

Miscreature: kẻ ngoại đạo, người không tin vào chúa,

Missay: nguyền rủa chửi bới; missaid: đã bị lăng mạ,

Mo: nhiều hơn nữa,

More and less: cả người giàu lẫn kẻ nghèo, toàn thể mọi tầng lớp,

Motes: những nốt nhạc thổi từ tù và,

Mount~ lance: tầm với của ngọn giáo, mức độ ngang bằng,

Much: rất lớn, vĩ đại,

Naked: mình trần không mặc giáp vũ khí,

Namely: đặc biệt là, nhất là,

Ne: và không, cũng không,

Near-hand: suýt nữa, gần như; near: gần kề,

Needly: tất yếu phải thế, do hoàn cảnh bức bách,

Nesh: mềm mại, mỏng manh yếu đuối,

Nigh-hand: suýt soát, tiệm cận,

Nill: sẽ không muốn,

Nilt: ngươi sẽ không thèm làm,

Nis: vốn là chữ viết tắt của "không phải là",

Nist: vốn là chữ viết tắt của "đã không hề hay biết",

Noblesse: phẩm giá quý tộc cao thượng,

Nobley: tầng lớp quý tộc, sự lộng lẫy nguy nga,

Noised: được đồn đại vang xa,

Nold: đã không muốn làm,

Noseling: ngã úp mũi xuống đất,

Not for then: dẫu cho thế đi nữa, tuy nhiên,

Notoyrly: một cách rành rành hiển nhiên ai cũng rõ,

Noyous: đầy tai hại, gây tổn thương,

Obeissance: sự vâng lời tuân phục,

Or: trước khi,

Orgule: tính kiêu căng ngạo mạn,

Orgulist: kẻ kiêu ngạo hách dịch nhất,

Orgulite: thói kiêu mạn, sự ngạo ngược,

Orgulous: kiêu hãnh ngạo mạn,

Other: hoặc là,

Ouches: những món trang sức ngọc ngà quý giá,

Ought: đã làm chủ, đã sở hữu,

Outcept: ngoại trừ ra,

Outher: hoặc là cái này hoặc cái kia,

Out-taken: trừ ra,

Over-evening: buổi tối hôm qua,

Overget: đuổi kịp, vượt qua,

Overhylled: được che trùm kín mít,

Over-led: bị áp bức cai trị độc tài,

Overlong: dài bằng đúng khoảng cách,

Overslip: bỏ qua, lướt qua,

Overthwart: (tính từ) chéo ngang qua,

Overthwart: (danh từ) tai họa bất ngờ,

Overthwart and endlong: trải dài theo cả chiều rộng lẫn chiều dài,

Painture: bức họa, nghệ thuật vẽ tranh,

Paitrelles: tấm giáp che ngực ngựa chiến,

Paltocks: những chiếc áo khoác ngắn mặc thường ngày,

Parage: dòng dõi quý tộc cao sang,

Pareil: giống hệt như,

Passing: vượt trội hơn hẳn,

Paynim: kẻ ngoại giáo,

Pensel: lá cờ hiệu nhỏ trên mũi giáo,

Perclos: bức tường ngăn vách phòng,

Perdy: thề có Chúa (từ tiếng Pháp Par Dieu),

Perigot: chim ưng săn mồi,

Perish: hủy diệt, làm cho diệt vong,

Peron: phiến đá lăng mộ,

Pight: đã dựng lên, đã cắm xuống,

Pike: lén lút chuồn đi,

Piked: đã lén trộm đi,

Pillers: những kẻ cướp bóc làng mạc,

Pilling: nạn cướp bóc hoành hành,

Pleasaunce: niềm vui thích, sự hoan hỉ,

Plenour: hoàn thiện trọn vẹn,

Plump: (danh từ) đàn, bầy lũ túm tụm,

Pointling: nhắm trúng mục tiêu,

Pont: cây cầu bắc qua sông,

Port: cổng thành,

Posseded: đã chiếm hữu trong tay,

Potestate: vị quan tổng đốc, người cai trị,

Precessours: các bậc tiền bối đi trước,

Press: đám đông chen chúc nghẹt thở,

Pretendeth: có liên quan thuộc về,

Pricker: kỵ sĩ phi ngựa tốc độ cao,

Pricking: thúc ngựa phi nước đại,

Prime: giờ cầu nguyện buổi sáng sớm (khoảng 6-9 giờ sáng),

Prise: chiến lợi phẩm thu được,

Puissance: uy quyền lực lượng hùng mạnh,

Purfle: đường viền trang trí trang phục,

Purfled: được thêu thùa viền quanh lộng lẫy,

Purvey: lo liệu chu toàn,

Quarrels: những mũi tên nỏ vuông đầu,

Questing: tiếng chó săn sủa vang khi đánh hơi mồi,

Quick: còn đang sống, sinh động,

Quit: đã được đền ơn đáp nghĩa; acquitted: đã cư xử đúng mực,

Raced (rased): đã xé rách, đã cào cấu,

Rack (of bulls): một bầy đàn bò lớn,

Raines: một thành phố ở vùng Brittany nổi tiếng với loại vải vóc thượng hạng,

Ramping: đang lồng lộn hung hăng,

Range: hàng ngũ, địa vị vị trí xã hội,

Ransacked: đã lục lọi tìm kiếm khắp nơi,

Rashed: đã ngã dúi dụi cắm đầu lao xuống,

Rashing: cú lao xầm tới như vũ bão,

Rasing: cuộc xông pha lao vào đánh phá,

Rasure: vết cạo xóa, vết sẹo cào,

Raundon: tốc độ lao vun vút đầy cuồng nộ,

Rear: dựng đứng lên, nâng cao,

Rechate: tiếng kèn hiệu ra lệnh gọi bầy chó săn quay về,

Recomforted: được an ủi, được khích lệ tinh thần,

Recounter: cuộc đụng độ giao tranh bất ngờ,

Recover: cứu thoát, giành lại,

Rede: khuyên rủ; (danh từ) lời mưu sĩ khuyên bảo,

Redounded: đã dội ngược trở lại,

Religion: dòng tu tôn giáo,

Reneye: chối bỏ đức tin, phản bội lời thề,

Report: chuyển lời, dẫn chiếu đến,

Resemblaunt: vẻ bề ngoài, hình bóng tương tự,

Retrayed: đã rút lui trở lại phía sau,

Rightwise: một cách công minh chính trực,

Rivage: bờ biển, bến nước,

Romed: đã gầm lên dữ dội,

Roted: đã luyện tập thành thục,

Rove: bị bổ đôi, bị xé toạc,

Rownsepyk: một cành cây gãy,

Sacring: nghi thức thánh hiến,

Sad: nghiêm nghị, đắn đo,

Sadly: một cách thành khẩn, nghiêm túc hết lòng,

Salle: phòng lớn trong lâu đài,

Samite: loại lụa thượng hạng dệt xen chỉ vàng hoặc bạc,

Sangreal: Chén Thánh (Chén Tiệc Ly),

Sarps: dây đai lưng thắt lưng,

Saw: câu châm ngôn, tục ngữ cổ,

Scathes: những thiệt hại, vết thương tổn hại,

Scripture: văn bản chữ viết thánh kinh,

Search: dò xét làm sạch vết thương,

Selar: tấm màn che lọng phía trên ngai vàng hoặc giường lớn,

Semblable: giống hệt như,

Semblant: vẻ bề ngoài, dáng vẻ,

Sendal: loại vải lụa mỏng mịn cao cấp,

Sennight: khoảng thời gian một tuần lễ,

Servage: cảnh đời nô lệ xiềng xích,

Sewer: quan hầu dọn các món ăn và nếm thử trước cho vua,

Shaft-mon: bề ngang bàn tay tính từ ngón cái đến ngón út,

Shaw: lùm cây bụi rậm,

Sheef: cú đâm thọc bằng vũ khí,

Sheer-Thursday: Ngày thứ Năm Tuần Thánh,

Shend: gây tổn hại, hủy hoại,

Shenship: sự nhục nhã, tai họa ô danh,

Shent: tiêu đời, bị khiển trách nguyền rủa,

Shour: cuộc tấn công dồn dập,

Shrew: kẻ tiểu nhân vô lại,

Shrewd: láu cá, ranh mãnh độc ác,

Sib: có họ hàng máu mủ thân thích với,

Sideling: đi nghiêng ngả, xiên xẹo sang một bên,

Siege: chiếc ghế ngồi trọng thể,

Signified: được ví von, so sánh như,

Siker: chắc chắn, vững chãi,

Sikerness: sự cam đoan chắc chắn tuyệt đối,

Sith: kể từ khi,

Sithen: sau đó, từ khoảng thời gian ấy,

Skift: đã thay đổi biến hóa,

Slade: thung lũng nhỏ hẹp,

Slake: khe núi hẹp,

Soil (to go to): thuật ngữ săn bắn chỉ việc con thú chạy xuống nước trốn,

Sonds: những sứ mệnh tin tức truyền đạt,

Sort: đoàn người, hội đồng tụ tập,

Sperd: được cài then khóa chặt,

Spere: hỏi han, dò la điều tra,

Spered: đã gặng hỏi,

Sperhawk: loài chim cắt sẻ nhỏ,

Sprent: được rắc vãi tung tóe,

Stale: trạm gác, vị trí đồn trú,

Stark: hoàn toàn triệt để,

Stead: chốn, địa điểm,

Stert: giật mình vùng dậy, đứng vụt dậy nhanh chóng,

Steven: cuộc hẹn hò; steven ser: cuộc hẹn đã được định đoạt từ trước,

Steven: giọng nói vang lên,

Stigh: con đường mòn nhỏ,

Stilly: một cách lặng lẽ thầm kín,

Stint: khoản thu nhập cố định định sẵn,

Stonied: bị kinh hãi sững sờ; trở nên lú lẫn bối rối,

Stour: trận chiến khốc liệt,

Strain: dòng dõi, giống nòi,

Strait: chật hẹp, ngặt nghèo,

Straked: đã thổi tù và kèn hiệu,

Sue: truy đuổi theo sau,

Sued: đã truy sát ráo riết,

Surcingles: dây đai nịt bụng yên ngựa,

Swang: đã vung quật mạnh,

Sweven: giấc chiêm bao mộng mị,

Swough: tiếng gió hú rì rào,

Talent: niềm khao khát, dục vọng,

Tallages: các khoản thuế khóa nặng nề,

Tallies: những khoản tiền thuế thu,

Tamed: bị khuất phục, bị đè bẹp,

Tatches: phẩm chất tính nết,

Tene: nỗi buồn phiền cay đắng,

Term: khoảng thời hạn định sẵn,

Thilk: chính cái đó, y hệt như vậy,

Tho: bấy giờ, khi ấy,

Thrang: đã xô đẩy chen lấn,

Thrulled: đã đâm thấu qua,

Till: hướng tới, đến tận,

To-brast: bị nổ tung vỡ tan tành,

To-fore: trước đây, trước mặt,

To-morn: vào ngày mai,

Took: đã trao cho,

To-rove: đã bị xé toạc rách bươm,

To-shivered: bị đập vỡ nát thành hàng mảnh vụn,

Traced: đã tiến lên rồi lại lùi xuống nhịp nhàng,

Trains: mưu kế giăng bẫy, thủ đoạn lừa lọc,

Trasing: tiến thẳng về phía trước mạnh mẽ,

Travers (met at): tình cờ chạm trán gặp gỡ ngang đường,

Traverse: theo chiều chéo xiên,

Traversed: đã di chuyển bước sang ngang,

Tray: nỗi sầu khổ đau thương,

Treatise: bản hiệp ước hòa bình,

Tree: gỗ, khúc gỗ dựng nhà,

Trenchant: sắc bén, có thể chém đứt,

Tres: thuật ngữ săn bắn chỉ dấu vết con thú,

Truage: tiền cống nạp triều cống,

Trussed: đã đóng gói gọn gàng,

Ubblie: bánh thánh lễ miến mỏng,

Umbecast: đã quay đầu tìm kiếm khắp tứ phía,

Umberere: phần vành mũ giáp che khuất vùng mắt,

Umbre: bóng râm, sự che bóng,

Unavised: một cách thiếu suy nghĩ bồng bột,

Uncouth: kỳ lạ, xa lạ khác thường,

Underne: thời điểm giữa buổi sáng (khoảng 9 giờ sáng đến trưa),

Ungoodly: một cách thô lỗ cộc cằn,

Unhappy: mang lại tai ương, bất hạnh,

Unhilled: bị mở trần, vén ra không che đậy,

Unr the: hiếm hoi lắm mới có,

Unsicker: không vững chãi, dễ lung lay đổi thay,

Unwimpled: đã được vén khăn trùm đầu, để lộ mặt,

Unwrast: đã bị tháo xoắn, được cởi trói buông lỏng,

Upright: nằm ngửa duỗi thẳng lưng trên mặt đất,

Up-so-down: đảo lộn tung tóe trên dưới,

Ure: thói quen, lệ thường áp dụng,

Utas: tuần lễ bát nhật sau ngày đại lễ,

Utterance: mức độ cùng cực tột cùng,

Varlet: kẻ hầu người hạ, tên lính hầu,

Venery: nghệ thuật săn bắn thú rừng,

Ven ails: các lỗ thông khí hít thở trên mũ giáp,

Villain: kẻ hèn mọn xuất thân dân dã thấp kém,

Visors: những phần đục lỗ trên mũ giáp để nhìn và thở,

Voided: đã lẩn tránh chuồn mất khỏi,

Wagging: cử động lắc lư rung rẩy,

Waited: đã rình rập quan sát,

Waits: những người gác canh đồn trú,

Wallop: phi nước đại rần rật,

Wanhope: sự tuyệt vọng cùng cực,

Wap: gợn sóng lăn tăn,

Ware: ý thức được, cảnh giác,

Warison: phần thưởng hậu hĩnh,

Warn: ngăn cấm, từ chối thẳng thừng,

Weeds: y phục, quần áo mặc trên người,

Weltered: lăn lộn nhung nhúc trên mặt đất,

Wend: tưởng rằng, đinh ninh là,

Wer-wolf: người sói (người bị phép thuật biến thành sói),

Where: trong khi trái lại,

Wide-where: khắp mọi nơi chốn rộng lớn,

Wield: làm chủ, nắm giữ quyền lực chi phối,

Wield himself: trấn tĩnh lại, lấy lại được tự chủ,

Wight: dũng cảm, mạnh mẽ cường tráng,

Wightly: một cách nhanh nhẹn chớp nhoáng,

Wildsome: hoang vắng, tiêu sơ lạnh lẽo,

Wimpled: với phần đầu trùm khăn kín mít,

Win: mở đường tiến lên,

Wite: (động từ) khiển trách, đổ lỗi cho,

Within-forth: ở ngay phía bên trong,

Without-forth: ở phía bên ngoài,

Wittiest: khôn ngoan sắc sảo nhất,

Wittily: một cách thông minh tài trí,

Witting: sự hiểu biết rõ tình hình,

Wold or nold: dù muốn hay không muốn,

Wonder: (tính từ) kỳ lạ, diệu kỳ,

Wonder: phó từ) một cách kỳ diệu lạ lùng,

Wonderly: vô cùng kỳ lạ,

Wood: điên dại, cuồng loạn,

Woodness: cơn điên cuồng dại dột,

Wood shaw: khu rừng rậm rạp cây cối,

Worship: lòng tôn kính, danh dự lớn lao,

Worshipped: làm cho được kính trọng tôn vinh,

Worts: rễ cây củ thảo mộc,

Wot: biết rõ,

Wrack: sự tàn phá hủy diệt,

Wroken: đã trả thù rửa hận xong,

Wrothe: bị xoắn vặn, uốn cong,

Yede: đã chạy vụt đi,

Yelden: đã đầu hàng, đã nhượng bộ,

Yerde: cây gậy nhỏ, cành cây,

Yode: đã bước đi, đã đi tới,

Yolden: đã đầu hàng buông xuôi,

Y-wis: chắc chắn thay, quả thật là.