Cái Chết Của Arthur: Tập 2

Lượt đọc: 584 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 10
Sir Urre Đến Triều Đình Của Vua Arthur Để Được Chữa Lành Vết Thương, Và Cách Vua Arthur Muốn Bắt Đầu Chạm Tay Vào Chàng.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, theo sách tiếng Pháp có ghi chép, ở xứ Hungary có một hiệp sĩ tài ba tên là Sir Urre. Chàng là một hiệp sĩ phiêu lưu, luôn có mặt ở bất cứ đâu nghe nói có những chiến công hiển hách. Chuyện kể rằng tại Tây Ban Nha, có một con trai bá tước tên là Alphegus. Trong một đại hội võ nghệ lớn ở xứ ấy, Sir Urre, hiệp sĩ xứ Hungary, và Sir Alphegus xứ Tây Ban Nha đã giao đấu với nhau vì lòng đố kỵ khốc liệt, và cả hai đều quyết chiến đến cùng. Do vận rủi, Sir Urre đã hạ sát Sir Alphegus, người con trai bá tước xứ Tây Ban Nha; song trước khi ngã xuống, vị hiệp sĩ xấu số ấy đã giáng cho Sir Urre bảy vết thương chí mạng, ba ở đầu, bốn ở thân thể và bàn tay trái. Mẫu thân của Sir Alphegus vốn là một mụ phù thủy cao tay; vì căm hận cái chết của con trai, mụ đã dùng những phép thuật tinh vi nguyền rủa để Sir Urre không bao giờ lành lặn được nữa. Vết thương của chàng cứ lúc thì mưng mủ, lúc thì rớm máu, và mụ tuyên quyết rằng chàng sẽ chẳng thể khỏe lại cho đến khi vị hiệp sĩ vĩ đại nhất thế gian thăm khám những vết thương ấy. Bằng cách đó, mụ lớn tiếng loan báo khắp nơi để thiên hạ đều biết Sir Urre vĩnh viễn không tài nào bình phục.

Khi ấy, thân mẫu của Sir Urre liền cho làm một chiếc cáng ngựa, đặt chàng nằm bên trong dưới sự kéo của hai con ngựa tía. Mụ đưa theo tiểu thư Felelolie, em gái của Sir Urre, một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp, cùng một người hầu để chăm sóc đàn ngựa. Cứ thế, họ đưa Sir Urre đi qua muôn vàn xứ sở. Bởi như sách tiếng Pháp đã thuật, mụ đã ròng rã đưa chàng suốt bảy năm qua khắp các vùng đất theo đạo Cơ Đốc, nhưng chẳng thể tìm được một hiệp sĩ nào có thể làm cho con trai mụ vơi đi đớn đau. Cuối cùng, họ đặt chân đến Scotland và vương quốc Anh; và cơ duyên đưa họ đến triều đình của vua Arthur tại Carlisle vừa lúc đại lễ Ngũ Tuần sắp diễn ra. Khi đến nơi, mụ công khai cho mọi người biết rằng mình đã đến xứ sở này để tìm cách chữa lành cho con trai.

Bấy giờ, vua Arthur liền cho gọi người phụ nữ ấy đến và gặng hỏi lý do vì sao nàng lại đưa vị hiệp sĩ bị thương này đến vương quốc của ông. Tâu đức vua cao quý nhất, người phụ nữ đáp, xin ngài hãy thấu hiểu cho rằng thần thiếp đưa chàng đến đây để chữa trị những vết thương đã suốt bảy năm trời không sao lành lặn. Rồi nàng thuật lại cho nhà vua nghe chàng bị thương ở đâu, bởi những ai, và cách thức mà thân mẫu của kẻ địch đã ngạo mạn bày tỏ rằng bà ta dùng bùa phép để hãm hại chàng ra sao, khiến chàng mãi mãi bất trị trừ phi vị hiệp sĩ vĩ đại nhất trần đời đến thăm khám các vết thương đó. Thần thiếp đã bôn ba qua mọi miền đất đạo Cơ Đốc để mong cứu chữa cho chàng, ngoại trừ xứ sở này. Nếu ở đây mà thần thiếp vẫn thất bại, thần thiếp sẽ chẳng màng gánh vác thêm nỗi nhọc nhằn nào nữa. Thật là một điều đáng tiếc, bởi chàng vốn là một hiệp sĩ xuất chúng với lòng cao thượng vô song. Chàng tên là gì? Vua Arthur hỏi. Tâu đức vua nhân từ và khả kính của thần thiếp, thưa ngài, chàng tên là Sir Urre xứ Mount. Quả là một cái tên đẹp, nhà vua phán, và vì các người đã đến xứ sở này, các người rất được chào đón. Hãy yên tâm rằng con trai các người sẽ được chữa lành tại đây, nếu quả thực có bất kỳ người theo đạo Cơ Đốc nào có khả năng đó. Và để khích lệ tinh thần cho tất cả những dũng sĩ khác, trẫm sẽ tự mình thử chạm tay vào con trai ngươi, cùng với tất cả các vị vua, công tước và bá tước hiện diện nơi đây với trẫm vào lúc này. Trẫm sẽ ra lệnh cho họ, và trẫm thừa hiểu họ sẽ vâng lời và tuân theo sắc lệnh của trẫm. Hơn nữa, thưa nàng, vua Arthur nói với người em gái của Urre, trẫm sẽ là người bắt đầu thăm khám và dò xét hết sức mình, không phải vì trẫm tự cao cho rằng bản thân đủ đức độ để chữa lành cho con trai nàng bằng chiến công của chính mình, mà là để soi đường cho những bậc trượng phu khác noi theo việc trẫm làm. Rồi nhà vua truyền lệnh cho tất cả các vị vua, công tước, bá tước, và toàn thể các hiệp sĩ cao quý của Bàn Tròn đang có mặt khi đó, hãy tụ họp về đồng cỏ Carlisle. Vào thời điểm ấy, chỉ có một trăm mười hiệp sĩ Bàn Tròn tề tựu, bởi có tới bốn mươi vị đang vắng mặt; và tại đây, chúng ta phải bắt đầu từ vua Arthur, theo đúng lẽ thường là bắt đầu từ người đàn ông dũng mãnh và đáng kính nhất trong cõi Cơ Đốc giáo bấy giờ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 1 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.