[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: Chương VI

Bấy giờ Sir Bedivere mừng rỡ khôn tả, bèn vội vã tiến về hướng đó; và khi bước vào nhà nguyện, chàng thấy một vị ẩn sĩ đang phủ phục sát đất ngay bên một ngôi mộ mới đắp. Khi trông thấy Sir Bedivere, vị ẩn sĩ nhận ra chàng ngay, bởi chẳng lâu trước đó, ngài chính là Giám mục thành Canterbury bị Sir Mordred lưu đày. - Thưa ngài, Sir Bedivere cất tiếng hỏi, vị nào đang được an táng ở đây mà ngài lại nhiệt thành cầu nguyện thế? - Hỡi con hiền, vị ẩn sĩ đáp, ta chẳng dám chắc, chỉ đoán chừng thôi. Nhưng vào lúc nửa đêm hôm nay, có một nhóm các bà quý phái đã mang đến đây một tháp thi thể và cầu xin ta mai táng; họ đã thắp một trăm cây nến và dâng cúng cho ta một trăm đồng besant. - Hỡi ôi, Sir Bedivere thốt lên, đó chính là chúa công của con, Đức vua Arthur, người đang được an táng tại nhà nguyện này đây. Nghe vậy, Sir Bedivere ngất lịm đi; và khi tỉnh lại, chàng cầu xin vị ẩn sĩ cho phép mình được ở lại đây mãi mãi để sống đời tu hành với những lời kinh cầu và sự chay tịnh. - Theo ý nguyện của con, con sẽ chẳng bao giờ rời khỏi nơi này, Sir Bedivere nói, mà sẽ dành trọn những ngày tháng còn lại của cuộc đời để cầu nguyện cho chúa công Arthur của con. - Con được chào đón ở đây, vị ẩn sĩ đáp, vì ta hiểu con rõ hơn con tưởng. Con chính là chàng Bedivere dũng cảm, và vị công tước cao quý Sir Lucan Hầu cận chính là huynh đệ của con. Kế đó, Sir Bedivere đã kể cho vị ẩn sĩ nghe toàn bộ câu chuyện mà các vị vừa được nghe trước đó. Thế là Sir Bedivere ở lại cùng vị ẩn sĩ từng là Giám mục thành Canterbury, chàng khoác lên mình những y phục nghèo hèn và hết lòng cung kính phục vụ vị ẩn sĩ qua việc ăn chay và cầu nguyện.

Từ đó về sau, ta không còn tìm thấy bộ sách chính thống nào viết thêm về Arthur nữa, và ta cũng chưa từng nghe hay đọc được điều gì chắc chắn hơn về cái chết của người, ngoại trừ việc ngài được đưa đi trên một con thuyền có sự hiện diện của ba vị vương hậu; một trong số đó là chị gái của Vua Arthur, Vương hậu Morgan le Fay; người thứ hai là Vương hậu xứ Northgalis; người thứ ba là Vương hậu xứ Waste Lands. Cùng đi với họ còn có Nimue, vị nữ chúa miền hồ, người đã kết hôn với hiệp sĩ cao quý Pelleas; vị phu nhân này từng làm rất nhiều điều cho Vua Arthur, bởi bà không bao giờ để Sir Pelleas phải rơi vào bất kỳ hoàn cảnh hiểm nghèo nào đe dọa đến tính mạng; nhờ vậy mà ông đã sống trọn vẹn những ngày đời bên bà trong sự bình an lớn lao. Về cái chết của Vua Arthur, ta chẳng thể tìm thêm được gì ngoài việc các bà quý phái đã đưa ngài đi mai táng; và vị ẩn sĩ từng là Giám mục thành Canterbury đã làm chứng rằng có một người được chôn cất tại đó, dẫu bản thân vị ẩn sĩ cũng không dám chắc trăm phần trăm đó đích thực là thể phách của Vua Arthur: bởi chính Sir Bedivere, hiệp sĩ của Bàn Tròn, đã cho ghi chép lại câu chuyện này.