Khi Sir Meliagrance nghe tin Sir Launcelot đã ở đó, hắn liền chạy đến bên Vương hậu Guenever, quỳ sụp xuống và thưa: Xin ơn trên thương xót, thưa vương hậu, giờ đây thần xin hoàn toàn phó mặc vào lòng nhân từ của người. Chuyện gì xảy ra với ông thế này? Vương hậu Guenever hỏi; quả thực ta thừa biết sẽ có một hiệp sĩ chân chính đứng lên trả thù cho ta, dẫu đức vua Arthur của ta có không hề hay biết về hành vi này của các ngươi. Thưa vương hậu, Sir Meliagrance đáp, mọi điều lầm lỗi về phần thần sẽ được sửa chữa đúng theo ý muốn của chính người, và thần xin hoàn toàn phó thác vào ơn huệ của người. Nhà ngươi muốn ta phải làm gì? hoàng hậu hỏi. Thưa, thần chẳng ước muốn gì hơn, Meliagrance thưa, ngoài việc người hãy tự mình định đoạt mọi sự, và người sẽ kiềm chế lãnh chúa Sir Launcelot của chúng ta; còn sự tiếp đãi nào có thể dành cho ngài tại tòa lâu đài nghèo nàn này thì xin người và ngài hãy cứ thụ hưởng cho đến ngày mai, rồi sau đó người cùng tất cả bọn họ có thể trở về Westminster; còn thân thể thần và tất cả những gì thần có, thần xin đặt dưới quyền định đoạt của người. Nhà ngươi nói phải lắm, hoàng hậu phán, hòa bình vẫn hơn chiến tranh muôn phần, và tiếng tăm ít đi thì danh dự của ta càng thêm trọn vẹn.
Khi ấy, hoàng hậu cùng các nữ tì đi xuống gặp vị hiệp sĩ là Sir Launcelot – người đang đứng giận dữ khôn xiết nơi sân trong để chờ chiến đấu; và chàng vẫn không ngừng hô lớn: Hỡi tên hiệp sĩ phản bội, hãy bước ra đây. Bấy giờ hoàng hậu đến bên chàng và cất lời: Sir Launcelot, sao ngài lại nổi giận đến nhường này? Ồ, thưa vương hậu, Sir Launcelot đáp, sao người lại hỏi thần câu hỏi ấy? Thần thiết nghĩ, Sir Launcelot nói tiếp, lẽ ra người phải là kẻ phẫn nộ hơn cả thần mới phải, bởi chính người là kẻ phải chịu đựng tổn thương và sự bất công này; vì thưa vương hậu, xin người hãy rõ cho, vết thương của thần chẳng thấm tháp gì so với việc hạ sát một con tuấn mã, nhưng nỗi nhục nhã này mới khiến thần đau đớn hơn muôn vàn lần tổn thương thể xác. Quả thật, hoàng hậu nói, ngài nói rất phải; nhưng ta thành tâm cảm ơn ngài, hoàng hậu tiếp lời, song ngài phải cùng ta bước vào trong trong hòa bình, bởi mọi chuyện đã được đặt vào tay ta, và mọi điều tồi tệ đều sẽ được xoay chuyển theo chiều hướng tốt đẹp nhất, vì vị hiệp sĩ kia đang vô cùng hối hận về tai họa mà hắn đã gây ra. Thưa vương hậu, Sir Launcelot đáp, một khi người đã hòa giải với hắn, thì về phần thần, thần không thể trái ý, mặc dù Sir Launcelot đã đối xử với thần một cách đầy hổ thẹn và hèn hạ. Ồ thưa vương hậu, Sir Launcelot thốt lên, nếu thần biết trước rằng người sẽ vội vã hòa giải với hắn đến vậy, thần đã chẳng vội vã đến tìm người làm gì. Sao ngài lại nói thế, hoàng hậu hỏi, lẽ nào ngài lại hối tiếc về những việc làm cao đẹp của mình hay sao? Xin ngài hãy biết cho, hoàng hậu nói thêm, ta chưa bao giờ đồng ý hòa giải với hắn vì chút ân sủng hay tình cảm nào dành cho hắn, mà là để dập tắt mọi tiếng thị phi ô danh. Thưa vương hậu, Sir Launcelot đáp, người thừa hiểu rằng thần chưa từng mong muốn hay vui mừng trước những lời đàm tiếu và tai tiếng xấu xa; và chẳng có vị vua, vương hậu hay hiệp sĩ nào đang sống trên đời này, ngoại trừ đức vua Arthur và chính người, thưa vương hậu, có thể ngăn cản được thần, bằng không thần nhất định sẽ khiến trái tim Sir Launcelot phải lạnh ngắt trước khi thần rời khỏi chốn này. Ta thừa biết điều đó, hoàng hậu nói, nhưng ngài còn muốn gì hơn nữa? Ngài sẽ có mọi việc được định đoạt theo đúng ý ngài muốn. Thưa vương hậu, Sir Launcelot đáp, miễn là người cảm thấy bằng lòng thì thần chẳng bận tâm nữa, còn về phần thần, người sẽ sớm làm cho thỏa lòng thôi.
Ngay lúc ấy, hoàng hậu nắm lấy bàn tay trần của Sir Launcelot, bởi chàng đã tháo găng tay sắt ra, rồi nàng cùng chàng đi về phòng riêng; tại đó, nàng ra lệnh cởi áo giáp cho chàng. Kế đó, Sir Launcelot hỏi thăm mười vị hiệp sĩ đang bị thương nặng hiện ở đâu; thế là nàng dẫn Sir Launcelot đến gặp họ. Tại đó, họ bày tỏ niềm vui khôn tả trước sự hiện diện của chàng, còn Sir Launcelot vô cùng thương xót cho những vết thương của họ và than khóc họ khôn nguôi. Cũng tại đó, Sir Launcelot đã kể cho họ nghe về việc Meliagrance đã hèn nhát và phản bội thế nào khi bố trí cung thủ đến bắn chết ngựa của chàng, và cách chàng buộc phải tự đặt mình lên một cỗ xe ngựa. Cứ thế, họ cùng nhau than thở; và dẫu rất thiết tha muốn được trả thù, nhưng họ đành dằn lòng hòa hoãn vì nể trọng hoàng hậu. Sau đó, như sách sử nước Pháp đã chép lại, trong suốt nhiều ngày tháng về sau, Sir Launcelot được gọi là le Chevaler du Chariot, và chàng đã lập nên nhiều chiến công cũng như trải qua vô số cuộc phiêu lưu vĩ đại. Giờ đây, chúng ta hãy tạm gác lại câu chuyện về le Chevaler du Chariot này, để quay trở lại mạch truyện chính.
Bấy giờ Sir Launcelot được hoàng hậu tiếp đón vô cùng nồng hậu, rồi chàng đã hứa với nàng rằng vào chính đêm đó, Sir Launcelot sẽ đến bên một khung cửa sổ hướng ra khu vườn; khung cửa sổ ấy được chấn song sắt kiên cố, và tại đó Sir Launcelot đã hứa sẽ hội ngộ cùng nàng khi tất cả mọi người đã chìm vào giấc ngủ. Chẳng mấy chốc, Sir Lavaine phi ngựa đến cổng, vừa đi vừa hô lớn: Lãnh chúa Sir Launcelot du Lake của ta đâu rồi? Ngay lập tức, người ta liền gọi chàng đến, và khi Sir Lavaine nhìn thấy Sir Launcelot, chàng liền thưa: Thưa lãnh chúa, thần thừa biết ngài đã rơi vào cảnh ngặt nghèo thế nào, bởi thần đã tìm thấy con chiến mã của ngài bị tên bắn chết. Về chuyện đó, Sir Launcelot đáp, ta xin ngài, hỡi Sir Lavaine, hãy bàn sang những chuyện khác và bỏ qua chuyện này đi, chúng ta sẽ tính sổ lại vào lúc khác khi thuận tiện nhất.
