Khi vị Giám mục ấy đến thành Carlisle, ngài liền trình những sắc lệnh này lên nhà vua. Sau khi đọc hiểu nội dung, nhà vua bèn rơi vào cảnh lúng túng chẳng biết phải xử trí ra sao: một mặt, ngài rất tha thiết muốn giảng hòa với Sir Launcelot, nhưng Sir Gawaine nhất quyết không chịu; dẫu vậy, riêng về việc đón hoàng hậu trở về thì ngài đồng ý. Về phần Sir Gawaine, chàng kiên quyết ngăn cản nhà vua làm hòa với Sir Launcelot bằng mọi giá, nhưng lại chấp thuận cho hoàng hậu quay về. Bấy giờ, vị Giám mục bèn xin đại ấn của nhà vua cùng lời cam đoan danh dự của một vị quân vương đã được xức dầu thánh, rằng Sir Launcelot sẽ được ra vào an toàn, rằng hoàng hậu sẽ không bị nhà vua hay bất kỳ ai khác quở trách vì bất cứ chuyện gì đã qua; và để minh chứng cho tất cả các thỏa thuận ấy, vị Giám mục mang theo đầy đủ văn bản cùng những lời cam đoan chắc chắn để đưa cho Sir Launcelot xem.

Lúc vị Giám mục đặt chân đến Joyous Gard, ngài liền cho Sir Launcelot xem thư của Đức Giáo hoàng gửi cho Vua Arthur lẫn cho chính chàng, đồng thời cảnh báo chàng về những hiểm nguy nếu tiếp tục giữ hoàng hậu lại thay vì trao trả cho nhà vua. Sir Launcelot liền đáp: "Chưa bao giờ có trong tâm trí ta ý định giấu giếm hoàng hậu khỏi tay chúa công Arthur của ta; nhưng ngặt vì người suýt phải chịu chết vì ta, thiết tưởng bổn phận của ta là phải cứu mạng người, đưa người thoát khỏi hiểm cảnh ấy cho đến khi có được một giải pháp toàn vẹn hơn. Và giờ đây, tạ ơn Chúa, Đức Giáo hoàng đã ban chiếu chỉ hòa giải cho người; bởi Chúa minh giám, ta còn vui mừng gấp ngàn lần khi được đưa người trở về so với ngày trước ta từng cứu người đi, với điều kiện ta được bảo đảm an toàn khi đi lẫn về, rằng hoàng hậu sẽ được hưởng sự tự do như trước đây, và từ nay về sau, vì bất kỳ chuyện gì từng bị vu cáo trước kia, người sẽ không bao giờ phải đối mặt với bất kỳ hiểm nguy nào nữa. Bằng không, ta dám liều mình bảo vệ người khỏi những giông bão khắc nghiệt hơn bất cứ lần nào ta từng bảo vệ trước đây." Vị Giám mục liền nói: "Ngài không cần phải lo lắng quá mức như vậy; bởi lẽ ai nấy đều biết Đức Giáo hoàng là đấng tối cao phải được tuân thủ, và việc để ngài hay hoàng hậu phải chịu cảnh khốn đốn, nguy hiểm hay nhục nhã thì chẳng phải là vinh danh cho Đức Giáo hoàng, cũng chẳng phải là phẩm giá nhỏ nhoi của ta." Đoạn, ngài trưng ra cho Sir Launcelot xem tất cả các văn thư, từ cả phía Đức Giáo hoàng lẫn từ Vua Arthur. Sir Launcelot nói: "Thế này thì quá đủ chắc chắn rồi, bởi ta hoàn toàn dám tin tưởng vào bút tích và con dấu của chính chúa công ta, vì người chưa bao giờ nuốt lời hứa của mình. Vì thế, ngài hãy phi ngựa về yết kiến nhà vua trước, chuyển lời thăm hỏi kính trọng của ta đến ơn trên của ngài, và tâu cho nhà vua hay rằng đúng vào ngày này tuần tới, ơn trên ban phước, chính tay ta sẽ đưa phu nhân Queen Guenever về diện kiến người. Sau đó, ngài hãy thưa với vị vua khả kính nhất của ta rằng, ta sẽ hết lời biện hộ cho hoàng hậu, và ta sẽ chẳng kiêng dè hay sợ hãi bất kỳ ai, ngoại trừ chính nhà vua và chúa công Sir Gawaine của ta; và sự nhún nhường ấy phần lớn là vì tình cảm dành cho nhà vua hơn là vì bản thân ngài."

Vị Giám mục liền cáo từ, trở về diện kiến nhà vua tại Carlisle và tâu lại toàn bộ câu trả lời của Sir Launcelot; nghe xong, những giọt nước mắt bỗng trào ra khóe mi nhà vua. Khi ấy, Sir Launcelot chuẩn bị sẵn một trăm hiệp sĩ, tất cả đều khoác áo nhung xanh lục, ngựa chiến được trang hoàng lộng lẫy phủ tận móng chân; mỗi hiệp sĩ đều tay cầm một nhành ô-liu như là biểu tượng của hòa bình. Đi theo sau hoàng hậu là hai mươi tư cung nữ cũng y phục đồng điệu như thế; ngoài ra, Sir Launcelot còn dẫn theo mười hai con tuấn mã, trên lưng mỗi con có một thiếu gia cưỡi, tất cả đều diện trang phục nhung xanh lục, thắt lưng dát vàng rực rỡ quanh mình, ngựa chiến cũng được trang hoàng y hệt phủ xuống tận chân, nạm vô số trân châu và đá quý trên nền vàng, đếm sơ qua cũng đến một ngàn chiếc. Bản thân hoàng hậu và Sir Launcelot thì mặc y phục làm bằng vải lụa dệt kim tuyến trắng; và cứ thế, như các bạn vừa nghe, theo như ghi chép trong sách sử Pháp, chàng hộ tống hoàng hậu rời Joyous Gard để đến Carlisle. Khi Sir Launcelot tiến vào thành Carlisle rồi đi thẳng vào lâu đài trước sự chứng kiến của tất cả mọi người, xin chớ nghi ngờ gì, đã có biết bao đôi mắt phải tuôn rơi lệ. Đoạn, chính tay Sir Launcelot xuống ngựa, đỡ cương, rồi dìu hoàng hậu bước vào nơi Vua Arthur đang ngự trên ngai vàng; ngồi phía trước ngài là Sir Gawaine cùng nhiều vị đại quý tộc khác. Khi Sir Launcelot nhìn thấy nhà vua và Sir Gawaine, chàng bèn dắt tay hoàng hậu cùng quỳ rạp xuống đất. Xin thưa rằng lúc bấy giờ, có biết bao vị hiệp sĩ dũng mãnh bên cạnh Vua Arthur đã khóc nức nở thảm thiết như thể họ đang chứng kiến toàn bộ thân tộc của mình ngã xuống trước mặt. Nhà vua cứ ngồi lặng im, chẳng nói một lời. Thấy thái độ ấy của người, Sir Launcelot bèn đứng dậy, kéo hoàng hậu đứng lên cùng mình, rồi dõng dạc cất lời đầy phong thái hiệp sĩ.