Năm 65 TCN, ở tuổi 41
Anh cứ khiến tôi phải chờ đợi anh hết lần này đến lần khác. Chỉ mới hôm nọ, khi tôi tưởng anh sắp sửa đến nơi, thì bất thòng lòng anh lại hoãn lịch với tôi sang tận tháng Quintilis (tháng Bảy). Thế nhưng giờ đây, tôi thực sự cho rằng anh nên đến vào thời điểm đã nêu nếu có thể sắp xếp được. Nhờ đó, anh sẽ kịp dự cuộc bầu cử của em trai tôi là Quintus, sẽ thăm tôi một chuyến đã khất lại từ lâu, và sẽ giải quyết xong vụ tranh chấp với Acutilius. Peducæus cũng gợi ý tôi nhắc lại chuyện này với anh, vì tôi nghĩ đã đến lúc anh nên dàn xếp ổn thỏa vụ việc ấy. Những dịch vụ thiện chí của tôi luôn sẵn sàng vì anh và từ trước đến nay vẫn luôn là thế.
Tại Roma này, tôi đã biện hộ cho vụ án của Gaius Macer và giành được sự tán đồng của công chúng vượt ngoài mọi sức tưởng tượng và chưa từng có tiền lệ. Dù ban đầu tôi có thiên hướng nhìn nhận vụ án của ông ta một cách khoan dung, nhưng thực chất tôi lại thu về nhiều lợi ích to lớn hơn hẳn từ sự ủng hộ của công chúng khi ông ta bị kết tội, so với những gì tôi có thể nhận được từ lòng biết ơn của ông ta giả như ông ta được tha bổng.
Tôi rất vui khi nghe anh nói về bức tượng Hermathena. Đó là một vật trang trí rất thích hợp cho "Hàn lâm viện" của tôi vì hai lý do: Hermes là biểu tượng chung cho mọi phòng tập thể dục, còn Minerva lại là biểu tượng riêng biệt của nơi này. Vì vậy, tôi muốn anh, đúng như lời đã hứa, hãy trang hoàng nơi đó bằng cả những hiện vật khác nữa, càng nhiều càng tốt. Những bức tượng mà anh gửi cho tôi trước đó thì tôi vẫn chưa tận mắt thấy. Chúng đang ở biệt thự của tôi tại Formiæ, nơi mà lúc này tôi đang tính ghé qua. Tôi sẽ cho chuyển tất cả chúng về biệt thự ở Tusculan của mình. Nếu thấy ở đó có nhiều tượng hơn mức cần thiết, tôi sẽ bắt đầu dùng chúng để trang hoàng Caieta. Xin anh hãy giữ lại số sách đó, và đừng nản lòng trước khả năng tôi có thể sở hữu chúng. Nếu tôi thành công trong việc đó, tôi sẽ giàu có hơn cả Crassus và có thể coi thường dinh thự cùng đồng cỏ của bất kỳ ai.
