Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 18557 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3183
- Trên có gió lạnh như dao cắt

❊ ❊ ❊

Chương 3183 - Trên có gió lạnh như dao cắt

Tiếng reo hò của quân Giang Đông không kéo dài được bao lâu.

Cũng giống như niềm vui quá độ dẫn đến nỗi buồn, thảm họa ập đến ngay lập tức...

Đối với Giang Đông, Chu Trị quả thực là một người rất xuất sắc trong nhiều phương diện. Bất kể là trong thủy chiến hay lục chiến, ông đều xuất sắc. Không chỉ giỏi chỉ huy quân sự, mà cả trong lĩnh vực dân sinh và chính sự, Chu Trị cũng thành thạo, có thể coi ông là một nhân tài toàn diện, hầu như không có điểm yếu lớn nào.

Tuy nhiên, vấn đề là, Chu Trị, sinh ra và lớn lên trong thời đại của Đại Hán, mặc dù ông đã cố gắng hết sức để tìm hiểu về các loại vũ khí mới và các chiến thuật mà Phỉ Tiềm từ Quan Trung sáng tạo ra, nhưng ông vẫn bị giới hạn bởi tầm nhìn, thói quen và tư duy đã hình thành trong suốt thời gian dài. Điều này khiến Chu Trị trong việc đối phó với chiến thuật của Gia Cát Lượng cũng như trong quyết định tấn công Ngư Phụ, vẫn tiếp tục áp dụng những thói quen chiến đấu cũ kỹ của Đại Hán.

Chu Trị từng chứng kiến Cam Ninh sử dụng lựu đạn, nhưng ông không có nhiều khái niệm về sức mạnh của lựu đạn. Điều này khiến ông khi tấn công Ngư Phụ không coi việc phòng ngự trước lựu đạn và các vũ khí nóng khác là trọng tâm.

Tất nhiên, ngay cả khi thay bằng Chu Du, có lẽ ông cũng không thể ngay lập tức hiểu được cách sử dụng thuốc súng, chỉ là khả năng nhận thức và phản ứng của Chu Du có thể sẽ nhanh hơn Chu Trị một chút mà thôi.

Chu Trị cũng không thể hiểu được mối liên hệ giữa thuốc súng và dầu hỏa sẽ dẫn đến sự biến đổi như thế nào. Khi hai thứ này trộn lẫn với nhau, điều gì sẽ xảy ra?

Những thứ này vượt quá khả năng hiểu biết của Chu Trị.

Hiểu biết và ứng dụng, thực ra đều vô cùng quan trọng.

Một số lý thuyết thời hiện đại cho rằng bốn phát minh lớn của Trung Hoa dường như không quan trọng bằng một số phát minh của các quốc gia khác. Nhưng thực tế, đó là một cái bẫy do một số người có chủ ý dàn dựng và đóng gói để tạo ra sự so sánh bất công.

Thực tế, Trung Hoa cổ đại trong các lĩnh vực nông nghiệp, luyện kim sắt đồng, khai thác than đá và dầu mỏ, cũng như trong cơ khí, y học, thiên văn học, toán học, gốm sứ, tơ lụa, ủ rượu, v.v. đã có nhiều phát minh vượt xa so với bốn phát minh lớn. Những phát minh và khám phá không được liệt vào “bốn phát minh lớn” đó đã thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển sản xuất ở Trung Hoa cổ đại, nâng cao mức sống của xã hội. Có thể nói rằng nhiều phát minh trong số đó còn quan trọng hơn cái gọi là “bốn phát minh lớn.”

Tại sao không phải là “năm phát minh lớn” hoặc “sáu phát minh lớn”, mà lại là “bốn phát minh lớn”?

Đó cũng giống như khái niệm “bốn nền văn minh cổ đại”...

Thực chất, đây là những khái niệm có ý nghĩa lịch sử cụ thể trong một giai đoạn nhất định, không phải là một bảng xếp hạng hoặc một thuật ngữ cố định.

Do đó, Trung Hoa chú trọng hơn vào việc 'ứng dụng'. Vì cách sử dụng khác nhau, lựa chọn khác nhau, nên kết quả chắc chắn sẽ khác nhau.

Hiện tại, Giang Đông đang thua xa về khả năng “ứng dụng” thiết bị quân sự.

Họ biết sử dụng thuyền bè, giỏi về cung tên, nhưng ngoài những thứ đó ra, các loại khí tài khác của họ thì sao?

Khi thuyền chiến của Chu Trị đâm vào cầu phao và bị móc lên bởi những chuỗi sắt và đinh sắt trên cầu, cuộc phản công của quân Thục Xuyên bắt đầu.

“Chuẩn bị! Bắn!”

Hai đầu cầu phao, quân Thục Xuyên bắn ra những mũi tên nỏ có móc nối với lựu đạn thuốc súng.

Từ trại thủy binh thượng lưu, một số thuyền chiến nhỏ cũng tiến ra, chở theo dầu hỏa, như những con cá ăn thịt người ngửi thấy mùi máu.

Trên mặt nước, lựu đạn có thể bị tạt nước làm tịt ngòi, nhưng trên mặt đất hoặc trên hai đầu cầu phao, trường hợp tịt ngòi gần như bị loại trừ hoàn toàn.

Những mũi tên nỏ xé gió lao tới, cắm vào những con thuyền Đông Ngô đang chen chúc trên cầu phao.

“Bùm!”

“Bùm bùm!”

Những tiếng nổ vang dội liên tiếp.

“Xông lên! Đừng để bọn giặc Giang Đông chạy thoát!”

Cam Ninh đứng trên mũi thuyền, giơ tay hô lớn.

“Rầm!”

“Két...”

Chiếc thuyền chiến của quân Thục Xuyên đâm sầm vào mạn thuyền lâu chiến khổng lồ của Giang Đông.

Mũi thuyền bằng kim loại cứng va mạnh vào thân tàu, tạo ra một vết nứt lớn ở phần bụng thuyền lâu chiến.

Vô số móc câu được ném lên thuyền lâu chiến của Giang Đông, khiến những con quái vật khổng lồ này như những con thú bị mắc lưới, tiến không được mà lui cũng chẳng xong.

Tiếng hò hét vang trời.

Thuyền lâu chiến bị kẹt lại trên dây sắt của cầu phao, không thể di chuyển.

Binh lính Giang Đông trên thuyền lâu chiến giống như đàn kiến bò trên chảo nóng.

Mũi tên lớn của quân Thục Xuyên, gắn lựu đạn, “vút” một tiếng lao đến, cắm thẳng vào tấm giáp trên tàu.

“Mau đá xuống nước!” có binh lính Giang Đông hét lên.

Nhưng không kịp nữa rồi.

“Bùm!” một tiếng, mảnh sắt văng tung tóe, tiếng hét đau đớn vang lên.

Ngay sau đó, những bình đất đựng dầu hỏa bị đập vỡ, tràn ra khắp chiến hạm Giang Đông, làm cho binh lính Giang Đông chợt nhớ ra rằng, quân Thục Xuyên không phải là không có dầu hỏa, mà là họ chưa sử dụng đến!

Những mũi tên lửa xé toạc bầu trời.

Rơi xuống, biến tất cả thành biển lửa.

Thuyền chiến khổng lồ hóa thành tro bụi...

Ngọn lửa bùng cháy dữ dội, như thể nuốt trọn cả khu vực cầu phao vào biển lửa.

Tiếng hét thảm thiết vang lên không ngớt, giống như dư âm và phản hồi của tiếng hò reo lúc trước.

Phía sau, trên thuyền lâu chiến của Giang Đông, không gian im phăng phắc.

Chu Trị nhắm mắt lại, rồi mở ra lần nữa.

Ánh lửa chói mắt khiến Chu Trị nhận ra đây không phải là một giấc mơ, nhưng còn tồi tệ hơn cả ác mộng.

Những gì diễn ra trước mắt khiến Chu Trị run rẩy trong lòng, dường như có điều gì đó đang âm thầm thay đổi.

Lệnh kỳ vẫy mạnh.

Chu Trị nghiến răng, đau đớn vô cùng, “Rút lui! Đánh kèn thu quân!”

Nếu biết trước Thục Xuyên sẽ dùng dầu hỏa, ông chỉ nên đưa ra hai chiếc, không, cùng lắm là một chiếc thuyền lâu chiến!

Mặc dù Giang Đông có nhiều thuyền bè, nhưng mất một lúc năm chiếc thuyền lâu chiến, cùng với phần lớn binh lính trên đó, chẳng khác gì cắt một mảng thịt lớn khỏi người Chu Trị...

Nghe tiếng kèn thu quân của quân Giang Đông, đến lượt quân Thục Xuyên reo hò.

Có binh lính Thục Xuyên còn hét những lời như “đồ khốn” với quân Giang Đông đang rút lui, nhưng tiếng gió rít trên sông cuốn những tiếng hét đi xa, khiến mọi người không nghe rõ.

Nhưng ý nghĩa vẫn được truyền đạt đầy đủ...

Gia Cát Lượng đột nhiên nói: “Giang Đông thua rồi.”

Pháp Bình ngớ người, chuyện này rõ ràng...

Rồi Pháp Bình chợt hiểu ra, có lẽ Gia Cát Lượng không chỉ đang nói về trận chiến trước mắt.

Nhưng tại sao Gia Cát Lượng lại chắc chắn đến thế?

...

...

Tại Thành Đô, bên trong phủ nha, hôm nay cũng bận rộn không ngừng.

Những viên tiểu lại chạy tới chạy lui, ôm những xấp văn kiện dày, đổ mồ hôi, thở hổn hển, cắn chặt răng.

Quy trình bình thường là chờ người hầu bưng văn kiện vào, nhưng công việc lúc này quá nhiều, nếu làm theo đúng quy trình, chắc chắn văn kiện của bọn họ sẽ bị xếp vào tận cuối. Vì vậy, tiểu lại từ các huyện quanh Thành Đô đành phải tự mình cầm văn kiện, đứng chờ Từ Thứ phê duyệt.

Thực ra, không phải mọi việc ở các huyện xung quanh đều cần Từ Thứ đích thân phê duyệt, nhưng các quan viên chủ quản ở các huyện dường như cảm thấy nếu không làm như vậy thì sẽ không thể hiện được sự đoàn kết chặt chẽ của họ với... khụ khụ...

Trong chốn quan trường, việc đứng vào hàng ngũ rất quan trọng.

Đứng vào hàng ngũ, cũng là một thái độ.

“Gần đây kẻ kích động nhân tâm kia đã làm gì?”

Từ Thứ vừa xem văn kiện vừa hỏi.

Pháp Chính ở bên cạnh trầm giọng đáp: “Giả vờ ăn chơi hưởng lạc, nhưng thực chất khiến lòng người hoang mang lo lắng.”

Từ Thứ cầm bút, viết vài chữ ở cuối văn kiện, rồi hỏi: “Vết thương của Ngô tòng sự đã khỏi chưa?”

Pháp Chính mỉm cười: “Chưa khỏi.”

Từ Thứ cũng cười lớn, lại lấy thêm một văn kiện mới từ chồng văn kiện, mở ra, nói: “Thế là không ổn rồi... chậm trễ công vụ quá... không thấy chúng ta đang có quá nhiều văn kiện sao, chẳng xem hết nổi nữa rồi.”

Pháp Chính liền nói: “Để Mã tòng tào...”

Từ Thứ lắc đầu.

Pháp Chính ngớ người, rồi mắt sáng lên: “Vậy để Lôi hiệu úy...”

Từ Thứ gật đầu.

Pháp Chính hiểu ý, đứng dậy rời đi.

Chính quyền Đại Hán vốn kiểm soát rất chặt chẽ các quan lại địa phương. Quan lại thường được bổ nhiệm ở nơi khác, và vợ con họ thường phải ở lại kinh thành, đây là một biện pháp nhằm kiểm soát quyền lực phân tán của địa phương.

Sự phân quyền địa phương này đã đi theo một hướng khác so với chế độ phong kiến phương Tây.

Dưới chế độ phong kiến phương Tây, còn tồn tại nhiều cộng đồng tự trị, trong khi ở thời Hán trung hậu kỳ và suốt đến Đông Hán, sự kiểm soát ngày càng chặt chẽ. Sau nhiều lần xung đột và nổi loạn, việc làm suy yếu quyền lực của quan lại địa phương đã trở thành một xu hướng không thể thay đổi.

Khi Từ Thứ cần giải quyết việc gì, ông thường theo thói quen nhờ Pháp Chính làm thay. Điều này không có nghĩa là Từ Thứ lười biếng, mà thể hiện một phần sự phân chia giữa ra quyết định và thực thi. Tất nhiên, hành động này của Từ Thứ nếu không kiểm soát chặt chẽ cũng có thể gây ra những vấn đề khác.

Do đó, hệ thống chính trị của Đại Hán vẫn chủ yếu dựa vào yếu tố “nhân lực”.

Từ Thứ đặt bút xuống, nghĩ lại những việc gần đây.

Ông không muốn tiêu diệt toàn bộ sĩ tộc thôn trang ở Thục Xuyên. Điều này phù hợp với chiến lược của Phiêu Kỵ Đại tướng quân, và cũng tương tự như chính sách thời kỳ đầu của nhà Hán.

Tình hình chính trị đầu thời Hán, một phần kế thừa chế độ Tần, nhưng một phần quan trọng khác là chính sách đồng hóa.

Lưu Bang, Tiêu Hà có thể đi theo bước chân của Tần triều để lập nên đế nghiệp, nhưng không rơi vào vết xe đổ của nhà Tần, một trong những lý do là họ đã rút ra bài học từ Tần triều. Họ không vội vàng áp đặt các tập tục và văn hóa thống nhất trong thời gian ngắn, mà sau khi hoàn thành cuộc chinh phục quân sự và thống nhất chính trị toàn quốc, họ tạm dừng lại, chấp nhận và dung hòa các tập tục khác nhau. Đối với các khu vực phía tây như Tần, Hàn, Ngụy, họ lập quận huyện “theo pháp luật nhà Hán mà trị”, còn ở các khu vực phía đông như Triệu, Yên, Tề, Sở, họ thiết lập các vương quốc, cho phép chư hầu vương trong một phạm vi nhất định đưa ra các chính sách và pháp lệnh của riêng họ, dựa vào sĩ nhân bản địa để “theo phong tục mà trị.”

Vừa “theo vương”, lại vừa “theo phong tục.”

Khi Phỉ Tiềm vừa vào Thục Xuyên, cũng giống như vậy.

Tuy nhiên, việc vừa “theo vương” vừa “theo phong tục” bản thân nó đã là mâu thuẫn, và cuối cùng phải thống nhất dưới “theo vương.”

Chỉ là khi Phỉ Tiềm vừa tiếp quản Thục Xuyên, mặc dù quân sự đã chế ngự được các quận huyện, nhưng về văn hóa và nhân sự vẫn còn hỗn loạn. Đặc biệt là trong bối cảnh ảnh hưởng của sĩ tộc thôn trang Thục Xuyên vẫn còn lớn, nếu cố gắng thúc đẩy luật pháp, chắc chắn sẽ có nguy cơ kích động phản kháng quy mô lớn.

Trong tình hình đó, Phỉ Tiềm yêu cầu Từ Thứ thực hiện các biện pháp từng bước.

Từ Thứ quả thực đã làm được điều đó.

Giờ đây, có lẽ đã đến lúc “gươm tuốt vỏ lộ trần.”

Nhìn đống văn kiện chồng chất như núi, Từ Thứ đột nhiên bật cười: “Chẳng lẽ bọn họ không nghĩ ra sao... không, họ đã nghĩ đến, nhưng không làm được...”

...

...

Ngô Ý tuyên bố ra ngoài rằng mình bị thương và đang dưỡng thương ở nhà.

Tài sản của gia tộc họ Ngô, trong Thục Xuyên, thuộc hàng nhất nhì.

Như căn biệt viện mà Ngô Ý đang “dưỡng thương” lúc này, chỉ tính riêng khu vườn cũng đã có đến ba khu.

Trong ngôi biệt viện xa hoa như vậy, tất nhiên không thể chỉ có một mình Ngô Ý hay cả gia đình ông ta tự lo liệu việc dọn dẹp, mà có rất nhiều nô bộc phụ trách.

Vùng đất Thục Xuyên, vấn đề nô bộc còn nghiêm trọng hơn cả ở Quan Trung.

Mặc dù nói rằng xã hội Hán được xây dựng chủ yếu dựa trên nông dân tiểu canh, nhưng đồng thời cũng tồn tại một số lượng lớn nô lệ. Những nô lệ này có địa vị hoàn toàn khác với dân tự do. Cho đến cuối Đông Hán, tình trạng nô lệ vẫn rất phổ biến.

Nô lệ không chỉ bản thân là nô, mà con cháu họ cũng là nô lệ. Con của nô lệ, vào thời Hán gọi là “nô sản tử.” Ví dụ, danh tướng thời Tây Hán là Vệ Thanh cũng là con của nô sản tử. Mẹ ông là Vệ Ấu, một nô tỳ, vì vậy Vệ Thanh đã phải làm nô tỳ và chăn cừu cho người khác cho đến khi chị ông được Hoàng đế Hán Vũ sủng ái, ông mới được bước vào triều đình.

Dưới chế độ nô lệ, tự nhiên cũng hình thành các đơn vị kinh tế dựa trên lao động nô lệ.

Như trong gia tộc họ Ngô, gần như tất cả các công việc đều do nô bộc đảm nhiệm.

Ở một mức độ nào đó, những nô bộc này không được coi là “người.”

Nhưng dưới chính sách mới của Phiêu Kỵ Đại tướng quân, nô bộc phải được coi là người.

Đây không chỉ là một thái độ đơn thuần, hay một khẩu hiệu, mà còn ảnh hưởng đến nhiều khía cạnh, vấn đề trọng yếu nhất chính là liên quan đến “khẩu toán” (thuế nhân khẩu).

Đây là một biện pháp cải cách mang tính động trời, không kém gì cải cách “Tân điền chính” (chính sách cải cách đất đai mới).

Thời Hán, nhiều người, tạm chưa nói đến tội nhân hay tù binh chiến tranh, mà chỉ nói về những nông dân tiểu canh bình thường, trong suốt triều đại Đại Hán, có rất nhiều người trong số họ đã “tự nguyện” bán mình làm nô lệ...

Không bán ở châu quận này, thì cũng bán ở châu quận khác.

Sĩ tộc địa phương dù dùng bất kỳ thủ đoạn nào, với giá cả cao hay thấp, đều nhằm mục đích mua được sức lao động của những nô lệ này và chiếm giữ lâu dài.

Người giàu có vô số cách để trốn thuế hoặc chuyển giao thuế.

Cách phổ biến nhất là che giấu ruộng đất và hộ khẩu.

Theo luật Hán, tất cả ruộng canh tác đều phải nộp thuế, và thuế nhà nước thực ra rất thấp. Nhưng địa phương vẫn tìm cách giữ lại ngay cả những khoản thuế này. Những sĩ tộc địa phương thu thuế, cỏ, củi mặc dù đã thu từ nông dân, nhưng lại giữ lại làm của riêng, chiếm đoạt nguồn thu của quốc gia.

Điều này liên quan đến một biện pháp tương tự như “chế độ bao thuế” thời Hán.

Thái thú thời Hán không được phép tại nhiệm ở quê hương mình, họ được bổ nhiệm từ nơi khác đến. Đồng thời, các thái thú, tuy rất tinh thông kinh thư, nhưng không phải ai cũng giỏi toán học. Để giữ được chức quan, các thái thú thường nhượng quyền thu thuế cho các sĩ tộc địa phương. Các sĩ tộc địa phương chỉ cần nộp đủ số thuế thái thú yêu cầu, phần còn lại coi như là công sức của họ. Điều này dẫn đến tình trạng che giấu ruộng đất.

Việc che giấu hộ khẩu thì đơn giản hơn nhiều. Khi một người được bán làm nô lệ cho sĩ tộc địa phương, hộ khẩu của người đó đương nhiên không còn nữa. Một nét bút đỏ gạch đi, khoản thuế nhân khẩu liên quan cũng không cần nộp nữa.

Ngoài ra, còn có các thủ đoạn lừa dối như báo cáo giả về người già yếu, bệnh tật, và nhiều cách khác mà không phải ai cũng nghĩ đến, nhưng chắc chắn có người thực hiện được.

Tuy nhiên, một khi nô bộc cũng phải đăng ký hộ khẩu, điều đó có nghĩa là chủ nô ban đầu phải đóng thêm thuế...

Tại Quan Trung, vì phần lớn nô bộc đều được tính vào dưới trướng của Phỉ Tiềm, nên khi Phỉ Tiềm quyết định trả lương cho những nô bộc này, để họ có thể tự nộp thuế nhân khẩu của mình, nhiều người cười chê Phỉ Tiềm là kẻ ngốc. Có người thì nghĩ rằng Phỉ Tiềm làm chuyện thừa thãi, nhưng dù sao thì cũng là chuyện của Phỉ Tiềm, người ngoài không thể nói gì.

Tất nhiên, điều mà Phỉ Tiềm cân nhắc không chỉ đơn giản là “thuế nhân khẩu,” mà là một hệ thống đẳng cấp mới cho Đại Hán, nhằm thay thế hệ thống dân tước vốn đã suy yếu và hỗn loạn, đồng thời thu hút nhiều người hơn tham gia vào hoạt động của triều đình Đại Hán...

Tại Quan Trung, tại Thục Xuyên, một số sĩ tộc thôn trang thông minh đã nhận thức được vấn đề này, và họ đang cố gắng chuyển đổi từ cách thức truyền thống là chiếm đoạt đất đai và nhân khẩu để thu lợi, theo mô hình thương mại mới của Phỉ Tiềm. Nhưng vẫn còn nhiều người chưa thể thích nghi với sự thay đổi này, hoặc thậm chí không muốn thay đổi.

Trong quá trình thay đổi, hoặc đang thay đổi này, sự mâu thuẫn và đau đớn là điều không thể tránh khỏi.

Ngô Ý cũng nhận ra rằng điều mà Phỉ Tiềm cần không phải là loại sĩ tộc thôn trang chỉ chăm chăm vào việc chiếm đoạt đất đai và nhân khẩu, nhưng rõ ràng Ngô Ý không thể tự mình chuyển đổi từ địa chủ sang chủ mỏ như gia tộc Tư Mã. Ông cần một lực đẩy. Ngô Ý cũng không phải là người có khả năng quyết đoán cao và thực thi mạnh mẽ. Vì vậy, sau khi bị kích thích bởi sự việc của Ngô Ban, ông lao về phía trước một bước dài, rồi lại bắt đầu do dự, giả vờ bị thương để không phải hành động.

Tâm trạng lo lắng, bất an này đã đeo bám Ngô Ý suốt mấy ngày qua, cho đến khi Lôi Đồng đến thăm.

Lôi Đồng chẳng hề đắn đo gì, thình thình gõ cửa.

Đối với Lôi Đồng, hắn chỉ tuân phục kẻ mạnh.

Chỉ cần chủ nhân mạnh mẽ, hắn sẵn sàng quỳ xuống liếm bất cứ nơi nào, nhưng nếu phát hiện chủ nhân yếu đuối...

Hiện tại, Phỉ Tiềm đủ mạnh, Từ Thứ cũng đủ thông minh, vì vậy Lôi Đồng ngoan ngoãn đến mức cái đuôi cũng vẫy như cánh quạt trực thăng.

“Ngô tòng sự à, cho dù vết thương của ông đã lành hay chưa, dù sao thì bây giờ cũng đến lúc làm việc rồi.”

Lôi Đồng đi thẳng vào vấn đề, cười nhếch mép.

Ngô Ý trầm ngâm không nói, ông biết mình phải làm gì, nhưng một lần nữa sự mềm yếu lại bộc phát. Có lẽ ông nghĩ rằng địa vị của Lôi Đồng vẫn còn thấp, nếu là Pháp Chính đến tận nhà thúc giục ông hành động, có lẽ sẽ tốt hơn?

Lôi Đồng cười khà khà, liếc nhìn đồ đạc trong nhà Ngô Ý. Hắn vuốt ve lớp da cáo bọc trên tay vịn ghế, khen ngợi không ngớt: “Ngô tòng sự thật biết hưởng thụ... Hoa văn trên lớp da này thật đẹp! Trong cái thời tiết lạnh giá thế này, nếu tôi cũng có một cái áo bọc da thế này thì tay sẽ không bị run vì lạnh nữa... Mùa hè còn có thể tháo ra, thật là...”

“...” Ngô Ý bất đắc dĩ khoát tay, “Người đâu, chuẩn bị một bộ áo bọc da như vậy cho Lôi hiệu úy...”

“Ối! Thật ngại quá!” Lôi Đồng giả vờ từ chối một câu, rồi lập tức cảm ơn, “Thế thì tôi xin đa tạ Ngô tòng sự đã rộng lượng! Cảm ơn, cảm ơn nhé!”

Thông thường, sau khi đã nhận quà, Lôi Đồng sẽ đứng dậy cáo từ. Và Ngô Ý, coi như dùng tiền mua thêm được vài ngày trì hoãn. Nhưng đáng tiếc là Lôi Đồng không phải người thường.

Lôi Đồng tiếp tục nhìn chằm chằm vào lò đồng sưởi trong phòng khách của Ngô Ý.

Bề ngoài, Lôi Đồng trông có vẻ ngốc nghếch, nhưng thực chất hắn biết rất rõ rằng hắn và Ngô Ý không cùng loại người, và không thể đi chung một con đường. Lần này được vào nhà không có nghĩa là lần sau hắn cũng sẽ được vào dễ dàng như thế, vì vậy khi có lợi, sao phải bỏ qua?

Hơn nữa, lò đồng trong nhà Ngô Ý thực sự rất đẹp. Loại lò sưởi chuyên dụng dành cho nhà giàu vào mùa đông, thực sự không giống như những lò đồng thông thường. Không chỉ có hoa văn chạm khắc tinh xảo, mà còn có đĩa nhỏ để đựng hương liệu...

“Ồ, cái lò đồng này được thiết kế tinh xảo thật đấy!” Lôi Đồng trầm trồ, “Lại còn có khay đựng hương liệu để thêm vào khi cần... Ôi trời, thật là... ơ? Ngô tòng sự, ông định làm gì?”

Ngô Ý đã đứng dậy, bước ra khỏi cửa sảnh đường, “Đi thôi! Nếu không đi ngay, tôi sợ Lôi hiệu úy sẽ muốn lấy cả căn nhà này mất thôi…”

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.