Chương 2837 - Về Người Mặc Y Quan

Lư Dực không biết phải làm sao.

Lư Dực còn trẻ, khi đến trực tại Viện Trực Gián chưa từng gặp qua những nhân vật như Trương Thôn, nên chẳng thể nói là có kinh nghiệm gì cả. Hơn nữa, bản tính của hắn khá chính trực. Dù trước đây cũng từng đến chùa Thanh Long để tranh luận với người khác, nhưng khi tranh luận ở nơi cao đài đều có sự tôn trọng thứ tự, mỗi người nói một đoạn. Khác hẳn với Trương Thôn, hắn không ngại ngắt lời người khác, chen ngang. Vậy nên mỗi lần Lư Dực định mở miệng nói điều gì, Trương Thôn đều cao giọng lấn át, khiến Lư Dực nhìn như kẻ yếu thế, không nói nên lời.

Trương Thôn càng thêm đắc ý.

Những người xung quanh xì xào bàn tán.

'Người này nói có lý thật…'

'Có lý cái gì chứ!'

'(⊙_⊙) Ý là sao?'

'Chẳng hiểu gì à? (￢＿￢)'

'Ờ... không hiểu thật...'

'Giả dụ ngươi có một thanh kiếm, người khác cầm lấy rồi giết người, lỗi là của ai? Của ngươi sao?'

'Sao có thể là của ta được? Tất nhiên là của kẻ giết người rồi!'

'Đó! Thì là vậy. Nhưng hắn lại bảo đó là lỗi của Phiêu Kỵ...'

'Hả? Vậy mà ngươi vừa nãy còn hùa theo hắn nói có lý là sao?'

'Khụ khụ! Ồ, đừng quan trọng chuyện đó... Nếu ta không hùa theo, thì hắn làm sao kiêu ngạo như thế? Nếu hắn không kiêu ngạo, thì lấy đâu ra cái trò hay để xem bây giờ?'

'...'

Người kia không nói được gì, quay sang nhìn thì thấy những người bên cạnh vẫn đang vỗ tay khen ngợi...

Lư Dực mấy lần định lên tiếng, nhưng liên tục bị tiếng ồn ào xung quanh ngắt quãng. Hắn không có kinh nghiệm xử lý những tình huống như thế này, hơn nữa danh tiếng của hắn cũng chẳng bằng Trịnh Huyền, nên không thể áp đảo được tình hình. Nhìn thấy cảnh Lư Dực mặt đỏ tía tai, đám đông càng thêm khoái chí, cười đùa không ngớt.

Đám người xem không có ác ý gì với Lư Dực. Một phần là bởi họ chỉ thích náo nhiệt, tuy trong lòng biết rõ nhưng lại thích hùa theo. Một phần khác là do ghen tị với vị trí của Lư Dực, trong khi họ vẫn chỉ là dân thường.

Có lẽ cũng có những kẻ đầu óc trống rỗng, nghe ai nói gì cũng nghe theo...

Thực ra, với những viên quan trung và cao cấp, hoặc những người có nhạy cảm chính trị một chút, họ đều nhìn thấy rõ ràng vấn đề nằm ở đâu. Dù sao thì đây cũng là chuyện chính trị...

Nếu chính trị mà không có sự trao đổi lợi ích, sự thỏa hiệp lẫn nhau, những mưu mẹo và mưu mô, mà chỉ toàn là đánh đấm hoặc chuyện tình yêu, thì còn gì là chính trị nữa? Chi bằng chuyển hết thành phim thần tượng đi. Vung tay múa kiếm, trảm yêu diệt ma, không ai địch nổi. Rồi nhếch môi cười một cái, khiến từ lão tướng tám mươi đến thiếu niên mười tám đều tự nguyện đổ rạp, bất kể là thiên thần, tổng tài, binh đặc chủng hay pháp y, ai ai cũng chỉ còn biết yêu đương!

Lư Dực càng vội, lại càng không thể suy nghĩ thông suốt, càng không thông suốt, lời nói cũng chẳng thể gãy gọn, càng không có lý lẽ rõ ràng, lại càng khiến Trương Thôn trở nên hùng hồn hơn...

Đám đông quanh đó nhìn cảnh tượng này, cười ha hả, khoái trá vô cùng.

Khi tình hình bắt đầu trở nên căng thẳng và có vẻ ngoài tầm kiểm soát, bỗng một giọng nói vang lên từ ngoài sảnh: 'Các ngươi đang làm cái gì thế này?! Muốn la hét nơi công đường, tụ tập gây rối sao?!'

Nếu âm lượng của Lư Dực là một, thì của Trương Thôn là ba. Do đó vừa rồi Trương Thôn hoàn toàn lấn át Lư Dực. Nhưng âm lượng của giọng nói vừa rồi chí ít là năm, người còn chưa đến mà tiếng nói đã vang khắp sảnh khiến tất cả đều giật mình.

Mười lần âm lượng thế này? Thì phải đi hỏi Tam Gia rồi...

Mọi người đồng loạt quay đầu lại, và thấy Mễ Hoành đang sải bước tiến vào, vẻ mặt đầy phẫn nộ: 'Kẻ nào dám làm ồn ào nơi công đường!! Bước ra đây!!'

'Ồ, Mễ Chính Bình tới rồi!'

'Trời ơi, phen này có trò vui lớn rồi…'

'Suỵt! Im lặng!'

Đám người tụ tập trước công đường lập tức im bặt, đồng thời lùi lại mở một lối đi, ra vẻ mình chẳng liên quan gì, 'Tôi chỉ đi ngang qua thôi,' 'Tôi chỉ vô tình ghé lại,' để lộ Trương Thôn ra trước mặt Mễ Hoành.

Mễ Hoành liếc mắt một vòng, rồi ánh mắt dừng lại ở Trương Thôn.

Mũ quan viền vàng, đai bạch ngọc, quạt khắc vàng...

Hừ hừ.

Mễ Hoành cười lạnh một tiếng, sải bước thẳng về phía trước.

Đám đông xung quanh vội cúi đầu.

Trương Thôn nuốt nước bọt.

Những người đứng xem nhận ra Mễ Hoành, tất nhiên Trương Thôn cũng biết rõ hắn là ai.

Mễ Hoành, tự Chính Bình, nổi tiếng là người có miệng lưỡi sắc bén nhất chùa Thanh Long, ai mà không biết chứ? Gã này đáng ra phải đang ở chùa Thanh Long mới đúng, tại sao lại đến đây? Điều này thật ngoài dự đoán của Trương Thôn...

Hắn đến đây làm gì?

Chưa kịp để Trương Thôn nghĩ thêm, Mễ Hoành đã bước thẳng đến trước mặt hắn, đánh giá từ trên xuống dưới rồi hỏi lớn: 'Ngươi chính là Trương sĩ tử? Ngươi định dâng sớ can gián Phiêu Kỵ à?'

'(⊙o⊙) Ờ… đúng vậy… là ta...' Trương Thôn liếc nhìn quanh, thấy đám sĩ tử đi cùng mình giờ chẳng khác nào bầy chim cút, cúi gằm đầu xuống, ngoan ngoãn đến lạ thường. Trong lòng hắn bỗng dâng lên chút hoảng loạn, nhưng vẫn cứng miệng đáp.

'Sớ can gián đâu?! Đưa ra cho ta xem!' Mễ Hoành quát lớn.

'Cái này... ờ thì...' Trương Thôn lúng túng xoay người, 'Cái này… có mà…'

'Sớ can gián đây.' Lư Dực bước tới trước, trao cuốn sớ cho Mễ Hoành, 'Gặp Mễ huynh.'

'Ừm.' Mễ Hoành liếc nhìn Lư Dực một cái, quét mắt từ trên xuống dưới, không nói gì thêm mà chỉ gật đầu, rồi nhận lấy cuốn sớ và bắt đầu xem xét.

Trương Thôn nuốt nước bọt, và nhận ra rằng hắn có thể nghe thấy rõ âm thanh nước bọt trôi xuống cổ họng mình…

Mễ Hoành lật đọc cuốn sớ một cách nhanh chóng, nhưng với Trương Thôn thì như thời gian dài vô tận. Bình tĩnh nào! Phải giữ bình tĩnh! Trương Thôn tự nhủ, chỉ cần vượt qua được chướng ngại này thì chắc chắn sẽ thành công! Vừa rồi đã đánh bại được Lư Dực, giờ nếu có thể hạ gục luôn Mễ Hoành, thì chẳng phải…

Ôi trời!

Chỉ nghĩ đến viễn cảnh tươi đẹp đó thôi, trái tim bé nhỏ của Trương Thôn không khỏi rung lên thình thịch, rồi dần dần hắn cũng lấy lại được chút can đảm, ưỡn thẳng người, cố gắng giữ vững khí thế ban đầu.

Nhưng không đúng! Mễ Hoành chẳng phải chỉ là chức sự ở chùa Thanh Long sao? Hắn không thuộc Viện Trực Gián, sao lại có quyền cầm đọc sớ can gián của ta? Trương Thôn bỗng nghĩ đến điều này, thoáng chốc cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn liếc mắt nhìn trộm Mễ Hoành, và đúng lúc đó, Mễ Hoành cũng ngẩng đầu nhìn thẳng vào hắn. Ánh mắt hai người chạm nhau, và theo phản xạ, Trương Thôn vội vàng dời mắt đi nơi khác.

Gì chứ? Sao mình lại tránh ánh mắt hắn? Đáng chết! Trương Thôn lại quay đầu lại, nhưng phát hiện ra Mễ Hoành đã không còn nhìn mình nữa, mà đang tiếp tục đọc cuốn sớ.

Cái này…

Hay là đợi hắn đọc xong, rồi mình sẽ bất ngờ nêu vấn đề này lên?

Chắc chắn có thể làm Mễ Hoành bối rối! Ha ha, vậy là ván cờ này chắc thắng rồi…

'Trương sĩ tử! Đây là cái gì?! Ngươi định dâng sớ can gián cái gì hả?!' Mễ Hoành bỗng nhiên nổi giận, hét lớn vào mặt Trương Thôn: 'Khổng Tử nói, một bề tôi trung can gián phải có năm đức! Thứ nhất là can gián bằng lời lẽ khéo léo, thứ hai là can gián bằng lời nói thẳng, thứ ba là can gián khi vua đã hối cải, thứ tư là can gián trực tiếp, thứ năm là can gián bằng cách ngụ ý! Phải tùy theo vua mà hành xử! Ta hỏi ngươi! Ngươi thuộc kiểu can gián nào trong số đó?!'

Giọng của Mễ Hoành vang dội, như thể muốn thổi tung nóc Viện Trực Gián! Không chỉ khiến đám người đứng dưới đại sảnh rụt cổ lại, mà ngay cả những kẻ hầu bên ngoài cũng hoảng hốt, lập tức lui lại…

'Ta… ta đây chính là trực gián…' Trương Thôn chỉ cảm thấy đầu mình đang ù ù, nhưng vẫn cố gắng ưỡn ngực đáp, khí thế không thể mất: 'Viện Trực Gián... đây chẳng phải là Viện Trực Gián sao, nên dĩ nhiên là trực gián rồi! Còn nữa, Mễ Chính Bình ngươi...'

'Ngươi nói đây là trực gián?! Được thôi, cứ cho là ngươi đang trực gián! Vậy mà sao trong sớ của ngươi lại viết bao nhiêu là 'ta nghe rằng,' 'ta nghe thấy,' nào là lời của bậc hiền triết, rồi tục ngữ, có cần thiết không?! Trực gián là gì hả?! Là để ngươi viết toàn những lời nghe được, đồn thổi à?! Ngươi có học Khổng Mạnh hay không?! Có hiểu thế nào là trực gián không?! Ngươi nói trực gián, nhưng lại toàn là tin đồn! Đó gọi là trực gián sao?!' Mễ Hoành không chút nể nang, lắc mạnh cuốn sớ ngay trước mặt Trương Thôn, 'Ngươi có học qua kinh điển hay không?! Ngươi hiểu thế nào là can gián?! Ta thực sự muốn biết thầy của ngươi là ai, ngươi học ở đâu mà lại có học trò như ngươi!'

'Ta…' Trương Thôn mặt lúc đỏ lúc trắng, rồi bỗng trở nên tím tái như gan heo, miệng ấp úng không nói được lời nào.

Làm sao hắn dám tiết lộ sư thừa của mình?

Đám đông dưới sảnh trao đổi ánh mắt với nhau, những cái nhìn đầy thích thú, nhưng chẳng ai dám lên tiếng.

'Còn nữa! Luật lệ của Phiêu Kỵ đối với sớ can gián không phải là để hạn chế các ngươi, mà là quy định về cách viết! Mễ Hoành giơ cao cuốn sớ, vẻ mặt khinh thường, lắc mạnh như thể đang giũ một mảnh giẻ bẩn: 'Xem cuốn sớ này mà xem, toàn là tin đồn! Không có bằng chứng, không có số liệu! Tây Vực có loạn, vậy loạn đến mức nào? Lan ra mấy quận mấy huyện? Dân chúng bị thảm họa, vậy bao nhiêu người chịu khổ? Bao nhiêu người chết? Lữ Phụng Tiên có tội, vậy phạm tội gì? Đụng đến luật nào? Phiêu Kỵ sai, vậy là sai ở đâu? Tất cả đều không có! Toàn bộ chỉ là những lời ngươi cho rằng! Ngươi nghe được! Đây gọi là trực gián sao?! Trực gián là phải có bằng chứng cụ thể, rõ ràng!'

Mễ Hoành nhìn Trương Thôn với vẻ khinh bỉ, ngươi cho rằng cái gì, ngươi nghĩ cái gì, sao ngươi không bay lên trời luôn đi?

'Hơn nữa, đã can gián là phải có giải pháp! Có vấn đề phải có cách giải quyết! Vì sao lại xảy ra? Phải làm thế nào để xử lý? Muốn đạt kết quả gì? Kết quả đó là gì?' Mễ Hoành lắc mạnh cuốn sớ, 'Nhìn xem, cuốn sớ của ngươi đầy những câu hỏi, mà không có lấy một câu trả lời! Ngày xưa, khi Sở Vương muốn xây đài Kinh Đài, Trực gián không thành, Tử Tây đã dùng lối phong gián mà khuyên nhà vua dừng lại. Khổng Tử nói rằng, lời gián của Tử Tây quả là xuất sắc, vang dội không chỉ trong mười dặm, mà còn lưu danh đến trăm đời sau! Đó mới gọi là gián! Có vấn đề phải có giải pháp! Còn cuốn sớ của ngươi có gì? Ta xem mà thấy ô uế cả mắt, phải rửa mắt ngay lập tức! Ngươi định dùng thứ ngôn từ hèn hạ này để hại Phiêu Kỵ à?!'

Trương Thôn miệng lắp bắp, mồ hôi túa ra như mưa, 'Ta… cái này…'

'Cái này cái nọ gì?!' Mễ Hoành tức giận sấn tới gần hơn, 'Hơn nữa, luật của Phiêu Kỵ đã quy định rõ ràng, bất kỳ sớ can gián nào đều có thể được trình bày công khai tại chùa Thanh Long, trên đài luận bàn! Nếu có điều gì hay, đáng khen ngợi, một khi được chấp nhận sẽ có thưởng! Còn ngươi tụ tập người dân, gây rối loạn thì phải bị trừng phạt! Nếu ngươi có biện pháp hay để đối phó với Tây Vực, sao không lên đài tại chùa Thanh Long mà trình bày rộng rãi, hử?! Tại sao phải đến đây gây rối? Ngươi có ý đồ gì?! Và tội của ngươi là gì?!'

Mễ Hoành hiểu rõ, thậm chí còn rõ ràng hơn cả khi hắn còn ở Sơn Đông.

Trong mắt Mễ Hoành, con người có thể bất cứ lúc nào trở thành yêu quái, quỷ dữ, biến thành một cái miệng rộng, nhưng thứ có thể ngăn họ không trở thành quái vật chính là luật pháp.

Luật pháp không phải chỉ là những lời nói, những tin đồn, cảm nhận, mà phải được khắc ghi, vững như sắt đá.

Tại nơi này, ở Trường An, những quái vật Mễ Hoành từng thấy giờ đã rất ít.

Bởi vì xung quanh lúc nào cũng có luật pháp ràng buộc, khiến người ta không thể trở thành quỷ quái.

Luật pháp là sợi dây trói buộc, là giới hạn ngăn con người hóa thành quái vật.

Ví dụ như việc uống rượu hay hút thuốc không khiến người ta trở nên xấu xa, nhưng nếu nghiện ngập đến mức không thể kiểm soát, thì đó là quá giới hạn. Đọc sách, ăn cơm hay đi vệ sinh cũng vậy, chẳng ai thấy có gì sai, nhưng nếu ngươi đọc sách lậu, ăn cướp phần cơm của người khác, rồi lại đứng giữa đường mà phóng uế, đó là vượt quá ranh giới rồi.

Con người cần có luật pháp và giới hạn.

Chỉ có luật pháp và giới hạn, con người mới có thể là con người.

Giống như con người cần phải mặc y phục, trong khi dã thú thì không cần.

Nhưng đôi khi con người sẽ cởi bỏ y phục, còn dã thú thì lại khoác lên mình những bộ y phục.

Giống như ở Sơn Đông, nơi mà Mễ Hoành từng trải qua một thế giới điên đảo, nơi mà bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra.

Trường An thì khác, nơi đây bình thường hơn.

Những người đi lại trên đường phần lớn là người, và Mễ Hoành đã rất lâu không thấy quái vật, hoặc những người bỗng hóa thành quái vật.

Vì ở Trường An Tam Phụ, có luật pháp, có giới hạn.

Mễ Hoành rất hạnh phúc khi ở chùa Thanh Long, vì hắn có thể tranh luận, bàn luận với người khác về kinh thư, chứ không phải ngồi cùng với lũ quái vật mà nhìn nhau chán ghét. Nhưng niềm vui đó bị Trương Thôn phá hỏng.

Vì Mễ Hoành nhận ra rằng Trương Thôn đã biến thành quái vật ở chùa Thanh Long…

Trương Thôn đã vượt quá giới hạn.

Vì vậy, Mễ Hoành đến đây với cơn giận sục sôi, nhìn chằm chằm vào Trương Thôn.

Dù Trương Thôn đội mũ vàng, mặc trường bào lụa, đeo đai ngọc, nhưng trong mắt Mễ Hoành, hắn không còn là con người nữa.

Mễ Hoành không cảm thấy sợ hãi, chỉ thấy hắn xấu xí.

Mễ Hoành nhìn quanh, thấy đám đông dưới sảnh lúc thì như người, lúc lại như quỷ, liền hừ một tiếng, không thèm để ý thêm nữa.

Khi còn ở Sơn Đông, Mễ Hoành từng sợ những quái vật này, hắn nghĩ rằng con người không thể chống lại quái vật, nên hắn tránh né, hắn im lặng, hắn thậm chí cố gắng nói lý lẽ với quái vật để giải thích rõ ràng mọi chuyện. Nhưng rồi hắn nhận ra rằng, quái vật không thể giao tiếp, bởi khi con người biến thành quái vật, họ không còn nói tiếng người nữa. Thỉnh thoảng có những lời nói khiến quái vật phản ứng, chẳng qua là vì cảm xúc bộc lộ ra bên ngoài của người nói đã làm cho quái vật vui vẻ mà thôi.

Giờ thì Mễ Hoành không còn sợ quái vật nữa, vì hắn nhận ra rằng, quái vật thực ra còn sợ con người hơn!

Chẳng hạn như Trương Thôn lúc này, dù có mọc thêm ba cái miệng trên đầu, nhưng tất cả đều đang câm lặng, không nói được một lời.

'Nói đi! Ngươi đã đến chùa Thanh Long, sao lại không tuân theo luật lệ của chùa Thanh Long?!' Mễ Hoành trừng mắt nhìn Trương Thôn, thấy trên đầu hắn mọc thêm vài cái xúc tu, bèn nhìn chằm chằm vào những con mắt mọc ra từ xúc tu đó, 'Luật của chùa Thanh Long được khắc ngay hai bên cửa! Ngươi không thấy sao? Hay ngươi mù hả?!'

'Ta…' Trương Thôn không thể nói được lời nào. Hắn bỗng cảm thấy sợ hãi, vì nhận ra ánh mắt của Mễ Hoành không hẳn đang nhìn vào hắn, mà nhìn vào một điểm nào đó trên đầu hắn, giống như ánh mắt của kẻ điên vậy.

Tranh luận với người điên, liệu có thắng được không?

Hơn nữa, làm sao hắn có thể nói với Mễ Hoành rằng hắn không có tiền trả phí để thuê sân tại chùa Thanh Long?

Thấy Trương Thôn ấp úng không nói nên lời, Mễ Hoành liền lắc lắc cuốn sớ: 'Cuốn sớ này, toàn là tin đồn! Không có bằng chứng cụ thể! Không có số liệu chính xác! Vậy nên ta bác bỏ!'

Mễ Hoành ném cuốn sớ vào ngực Trương Thôn, 'Ngươi có ý kiến gì không?'

Trương Thôn hai tay đỡ lấy cuốn sớ, như thể đang ôm một vật nặng ngàn cân, mồ hôi tuôn rơi, 'Ta... ta không có... không có ý kiến…'

Trương Thôn bắt đầu cảm thấy sợ hãi và hối hận.

Giá như trước đây...

Tinh thần của hắn dần dần sa sút, hắn chỉ muốn nhanh chóng bỏ chạy khỏi nơi này. Nhưng chưa kịp bước đi, đã nghe thấy tiếng Mễ Hoành quát lớn: 'Đứng lại! Ta còn chưa nói xong, ngươi muốn đi đâu?!'

Trương Thôn đứng khựng lại, cơ thể cứng đờ, như thể đã bị đông cứng tại chỗ, rồi quay lại, 'Còn... còn gì nữa sao?'

'Ngươi tự ý tụ tập ngoài chùa Thanh Long, gây rối loạn! Theo luật phải phạt! Xét thấy ngươi chưa gây án mạng, ta sẽ xử nhẹ. Phạt ngươi năm ngàn tiền! Nộp phạt xong mới được đi!'

Mễ Hoành vẫy tay ra hiệu, một viên chức nhỏ bước lên trước, lập tức viết một phiếu phạt và trao cho Trương Thôn.

Mễ Hoành thấy rõ, khi phiếu phạt được đưa ra trước mặt Trương Thôn, những chiếc xúc tu, mắt, và miệng thừa thãi trên đầu hắn đều rụt lại, chỉ còn lại khuôn mặt méo mó vì đau khổ…

Trương Thôn sắp khóc đến nơi rồi, toàn bộ tiền bạc hắn đã tiêu hết sạch, lấy đâu ra tiền nộp phạt nữa?

'Ta... ta không... tôi không mang theo nhiều tiền như thế…' Trương Thôn mếu máo, 'Năm ngàn tiền... nhiều quá... có thể...'

Mễ Hoành nhìn đầu hắn một lượt rồi chỉ vào chiếc mũ vàng, 'Cái mũ này ít nhất cũng phải năm, sáu ngàn tiền chứ nhỉ? Không có tiền nộp phạt, để mũ lại đây, mai nộp tiền rồi quay lại lấy!'

'Hả? Cái này không phải là...' Chưa kịp nói đồng ý hay phản đối, đã có viên chức bước lên, tháo luôn chiếc mũ của hắn xuống rồi đưa phiếu phạt cho hắn.

'...' Trương Thôn ngây người, không biết nói gì nữa, chỉ đành ôm đầu, che mặt chạy khỏi đám đông.

Đám đông dưới sảnh cười phá lên, nhưng thấy sắc mặt Mễ Hoành không tốt, họ cũng lập tức rút lui. Không có trò vui nữa, họ lần lượt rời đi.

'Đa tạ Mễ huynh đã giúp đỡ…' Lư Dực thở phào nhẹ nhõm, bước tới cảm tạ Mễ Hoành, 'Nếu không có huynh hôm nay...'

'Đủ rồi!' Mễ Hoành xua tay, giọng cứng rắn: 'Ngươi đã là viên chức của Viện Trực Gián, nếu có thể làm tốt, hãy làm hết sức mình! Còn nếu không làm được, hãy sớm rời khỏi đó! Trương sĩ tử đến từ chùa Thanh Long, ta vừa đến đây hôm nay. Lần sau nếu có người từ nơi khác đến... hãy tự lo liệu mà ứng phó. Cáo từ!'

Nói xong, Mễ Hoành quay gót bỏ đi.

Để lại Lư Dực sững sờ trong giây lát, rồi vội vã đuổi theo, cúi người cung kính: 'Đa tạ Mễ huynh đã chỉ giáo!'

Mễ Hoành bước chậm lại, rồi quay đầu nhìn thấy Lư Dực đang cúi mình bái lạy, hắn bĩu môi một tiếng, chỉnh lại mũ quan trên đầu, rồi đáp lễ một cách hờ hững: 'Không có gì.' Sau đó hắn tiếp tục rời đi, không nói thêm một lời nào.