Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 17243 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2703
- Những điều kiêng kỵ trong quan trường, ba lần từ chức

❊ ❊ ❊

Chương 2703 - Những điều kiêng kỵ trong quan trường, ba lần từ chức

Phủ Đại tướng quân Phiêu Kỵ.

Về đề nghị của Hứa Chử, Phỉ Tiềm cảm thấy đây cũng là một cách khả thi.

“Người thân của Ngoại Không có ai quen biết không?” Phỉ Tiềm hỏi.

Hứa Chử cúi đầu trả lời: “Thưa chủ công, trước đây khi ở giữa vùng Duyện và Dự, thuộc hạ cũng có chút tiếng tăm.”

Hứa Chử có vẻ hơi ngại ngùng.

Phỉ Tiềm hiểu ra.

Chỉ có những người cùng giới mới thực sự hiểu nhau.

Cũng có thể gọi là cùng nghề. Không chỉ những người hành nghề như hiệp khách mà cả những quan chức trong quan trường, chỉ có những người cùng ngành nghề mới giành được sự tôn trọng từ đồng nghiệp.

Lừa gạt và mưu mô đều là để đối phó với những kẻ không hiểu biết. Nếu đối mặt với những người hiểu rõ luật lệ, ngay cả muốn giở trò cũng sẽ gặp khó khăn. Ngược lại, khi đối phó với những kẻ không biết gì về luật pháp, chỉ cần vài lời dối trá là có thể khiến họ rối loạn.

Ý của Hứa Chử là gia tộc của ông cũng hiểu rõ quy tắc và cách thức của giới hiệp khách ở Sơn Đông, hoặc chính gia tộc Hứa Chử biết những điều này...

Phỉ Tiềm gật đầu, nói: “Vậy thế này, ngươi hãy chọn vài người thân cận trong gia tộc của ngươi, đảm đương việc này. Có thể sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng, nhưng nếu thành công, sẽ được tính là công lao quân đội!”

Gia tộc Hứa Chử phần lớn đi theo con đường võ nhân, vì vậy họ rất coi trọng công lao trong quân đội. Có những người chỉ muốn ở lại trong doanh trại cận vệ của Phỉ Tiềm, nhưng cũng có những người muốn tiến xa hơn, tìm cơ hội lập công để mở ra con đường mới.

Hứa Chử vui mừng, cúi đầu cảm tạ: “Thuộc hạ thay mặt gia tộc cảm tạ chủ công!”

Phỉ Tiềm phất tay, nói: “Ngươi hãy tự mình chọn người, rồi dẫn họ đến gặp ta. Đừng chọn quá nhiều người, phải xác định rõ người đứng đầu và người trợ lý, sau đó lập kế hoạch cụ thể, xem cần những gì… Những điều này, Ngoại Không chắc chắn hiểu rõ, không cần ta phải nói nhiều.”

Hứa Chử gật đầu vái chào, rồi lùi lại. Hiện ông đang trực, nên việc này có thể đợi hết phiên trực rồi làm cũng không muộn.

“Còn về bộ phận hành động của Hữu Văn Ty...” Phỉ Tiềm nói với Hám Trạch, những việc này chắc chắn đều phải thông qua Hữu Văn Ty, nên không cần Hám Trạch phải né tránh, “Người bình thường thì đi theo thương đoàn, những người khẩn cấp thì đi theo con đường của hiệp khách, còn như trường hợp của Công Đạt, tốt nhất là người của chúng ta lo liệu… Trong quân đội có một số thám báo đã xuất ngũ, trước định để làm giáo quan, ta sẽ điều vài người cho ngươi... Ngoài ra, Đức Nhuận có thể cầm lệnh của ta mà đi gặp Tử Kính…”

“Tử Kính?” Hám Trạch ngạc nhiên. Chẳng lẽ Tảo Chi lại là một cao thủ ẩn dật?

Phỉ Tiềm bật cười: “Ngươi hãy đến gặp Tử Kính, nói với Tử Kính nhờ phu nhân của hắn điều động một số cao thủ đến giúp... Quân nhân dù sao vẫn còn thói quen của quân đội, cần phải có người dân gian hỗ trợ để che đậy.”

Phỉ Tiềm sắp xếp như vậy là do được Hứa Chử nhắc nhở trước đó.

Mỗi địa phương có những thói quen khác nhau, những thói quen này có thể không đáng chú ý trong thời bình, nhưng khi có tình huống cấp bách, có thể sẽ xảy ra sơ hở và gây ra những vấn đề không đáng có.

Dưới trướng Phỉ Tiềm không thiếu những người am hiểu về các công việc dân sự, điều tra và che giấu, nhưng những người thông thạo thói quen của dân chúng vùng Sơn Đông lại không nhiều, phần lớn chỉ hiểu biết về vùng Hà Đông và Quan Trung. Chỉ có phu nhân của Tảo Chi, Vương Anh, trong tay nàng có một nhóm người từng theo nàng đến Quan Trung trong những năm qua.

Trong số những người này, có vài người có kỹ năng không quá giỏi, nhưng họ có kinh nghiệm lâu năm…

“Hiểu rồi...” Hám Trạch rõ ràng đã hiểu ý của Phỉ Tiềm, “Thần sẽ lo liệu ngay.”

“Khoan đã.” Phỉ Tiềm gọi Hám Trạch lại, nhíu mày, vuốt râu, suy nghĩ một lúc lâu rồi ra hiệu cho Hám Trạch ngồi gần lại, sau đó hạ giọng nói: “Còn một việc nữa... Nhân dịp lần này cử người đến Dĩnh Xuyên đón gia quyến Công Đạt, có thể thuận tiện cứu thêm một người…”

Phỉ Tiềm nói đến đây, chần chừ một chút, vì thực ra ông vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn liệu mình có nên làm việc này hay không.

“Chủ công định cứu Khổng Văn Cử ư?” Hám Trạch tưởng rằng Phỉ Tiềm cố tình ngừng lại để ông tự suy đoán, liền hỏi đầy ngạc nhiên.

Vì nếu Phỉ Tiềm nói là cứu người, thì người nổi tiếng nhất bị giam giữ gần Dĩnh Xuyên chính là Khổng Dung.

Phỉ Tiềm có chút lúng túng. Cứu hắn làm gì? Cứu về chỉ để tự chuốc phiền phức à?

“À... cái đó...” Phỉ Tiềm đảo mắt, ho nhẹ một tiếng, “Khổng Văn Cử đã bị giam giữ, chắc chắn được canh gác cẩn mật... Chúng ta chủ yếu vẫn là cứu gia quyến của Công Đạt, không thể tham công mà hỏng việc... Nhưng ta nghĩ rằng, Khổng Văn Cử, dù có tội hay vô tội, nếu mọi chuyện không được giải quyết ổn thỏa... thì nên chừa lại hậu duệ cho hắn. Nếu thấy con hắn không bị canh giữ quá nghiêm ngặt… Nhân tiện, ngươi nhớ lần trước ngươi báo cáo về chuyện đó, tiện thể cũng cứu luôn đi…”

Phỉ Tiềm nháy mắt ra hiệu cho Hám Trạch.

Hám Trạch sững sờ, đôi mắt mở to như thể muốn xác nhận lại ý của Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm gật đầu nhẹ.

“Chủ công nhân từ!” Hám Trạch cúi chào, “Thần sẽ sắp xếp ngay.”

Thực ra, hầu hết mọi người đều hiểu rằng tội danh công khai của Khổng Dung có phần vô lý. Nhưng trong suốt hàng nghìn năm lịch sử của Trung Quốc, đôi khi chính trị lại vô cùng phi Lý Nho thế.

Hám Trạch cũng đồng tình với quan điểm của Phỉ Tiềm, cứu Khổng Dung chắc chắn sẽ rất khó, nhưng cứu con của Khổng Dung thì không quá khó, vì một mặt canh gác sẽ không quá chặt, mặt khác trẻ con dễ che giấu, chỉ cần tìm đúng cơ hội, bỏ vào rương hay thùng, rồi đưa ra ngoài là xong…

Chỉ cần lên kế hoạch cẩn thận, vì nếu bị phát hiện, mức độ kiểm tra sẽ tăng lên, và lúc đó sẽ rất phiền toái.

Hám Trạch cáo lui để chuẩn bị.

Lần này đi Sơn Đông, có nhiều việc phải làm. Nếu không lên kế hoạch cẩn thận, chắc chắn sẽ có những sai sót. May mắn là có gia tộc Hứa Chử và người của Vương Anh dẫn đường, có lẽ sẽ không có vấn đề lớn.

Còn những việc khác...

Phỉ Tiềm đứng dậy, một mình bước ra sân, ngẩng đầu nhìn xa xăm, nhìn về phía dãy núi, ngắm nhìn thật lâu, suy tư thật lâu, không biết trong lòng đang nghĩ điều gì...

...(#^.^#)...

Khi Phỉ Tiềm cử người đến Dĩnh Xuyên cứu viện, thì bên kia, Vi Đoan cũng gắng gượng đứng dậy, kéo lê thân bệnh tật, cố gắng cứu lấy bản thân và đứa con trai tưởng như thông minh nhưng thực ra vô cùng ngu ngốc, khiến cha phải đau khổ.

Dù cha mẹ có mắng con cái nặng lời đến đâu, phần lớn họ vẫn yêu thương con mình. Chính mối liên kết gia đình này đã giúp xã hội phát triển và kế thừa, nhưng cũng sinh ra vô số vấn đề tương tự nhau.

Một người khổ cực cả đời, rốt cuộc vì điều gì? Có những người vì nghĩa lớn, có người sống một đời mơ hồ không hiểu rõ, nhưng cũng có những người vì con cái, vì gia đình của mình.

Phần lớn thời gian, Vi Đoan luôn tỏ ra mình là người chính trực, không thiên vị. Nhưng giờ đây...

Và rồi Vi Đoan lại gặp phải cái gọi là “không thiên vị” của người khác.

Chuyện này, nhìn qua cũng đủ biết là rắc rối lớn, ai dám dễ dàng vướng vào?

Đi một vòng, đôi chân của Vi Đoan đã sưng tấy, nhưng không có tiến triển gì.

Tránh né thì không thể được.

Vi Đoan biết rõ điều này trong lòng. Vấn đề là phải trả giá bao nhiêu, nên có thể tiết kiệm chỗ nào thì tiết kiệm chỗ đó, cố gắng giữ lại càng nhiều càng tốt. Nhưng trong lúc khẩn cấp, ông cũng không suy nghĩ được nhiều. Chính trị, mặc dù nhiều khi là sự thỏa hiệp, nhưng không phải là việc buôn bán...

“Phụ thân...” Thấy Vi Đoan khó đi lại, Vi Khang vội vàng bước lên đỡ ông, “Nếu không được, con sẽ tự mình gánh chịu. Con sẽ đến gặp Phiêu Kỵ, trình bày mọi chuyện!”

“Đồ khốn kiếp!” Vi Đoan hất tay Vi Khang ra, giận dữ, “Đến giờ mà còn giả bộ à?! Ngươi nghĩ chuyện này đơn giản sao?!”

“Phụ thân, xin bớt giận...” Vi Khang vừa tiếp tục đỡ ông ngồi xuống, vừa nói, “Con cũng chỉ là vì...”

Vi Khang ngập ngừng, rồi nói tiếp: “Con cũng chỉ là vì đại nghiệp của Phiêu Kỵ mà thôi? Tên Tháo thị kia tham nhũng như vậy, con làm thế này chẳng phải là vì trừ gian diệt ác sao? Sao lại thành ra như thế này?”

Nghe Vi Khang nói vậy, Vi Đoan ngớ người, như thể có gì đó nghẹn lại trong cổ, không thể thở ra cũng không thể nuốt vào, tay run rẩy chỉ vào Vi Khang, “Ngươi... ngươi... ngươi ngươi…”

Vi Khang giật mình, lo sợ Vi Đoan lại ngất xỉu, vội vàng tiến lên giúp ông thông khí, miệng xin lỗi không ngừng.

Một lúc sau, hơi thở của Vi Đoan mới dần ổn định, ông nhìn Vi Khang, rồi thở dài một tiếng: “Ngươi ngồi xuống đi…”

Vi Khang làm theo, ngồi xuống.

Vi Đoan nhìn Vi Khang: “Ngươi nói ngươi không sai, nhưng thực ra... ngươi đã phạm phải điều đại kỵ...”

Vi Khang định phản bác, nhưng nhìn sắc mặt tái nhợt của cha, liền im lặng, nhịn xuống.

“Ngươi tự nhận mình thông minh, nhưng trong quan trường, điều tối kỵ nhất là loại thông minh này…” Vi Đoan từ tốn nói, “Ta vốn định chờ ngươi từ từ trải nghiệm, sau đó mới nói cho ngươi nghe, như vậy ngươi sẽ thấm thía hơn… Nhưng giờ thì…”

“Điều kiêng kỵ đầu tiên ngươi phạm phải là vượt quyền.” Vi Đoan nghiêm giọng nói, “Nếu tình thế cấp bách, nguy hiểm đến tính mạng, việc vượt quyền hành động để sau đó báo cáo lại cũng không phải sai. Ví dụ như đột ngột có đại họa, dân chúng không có gì ăn, nếu phải chờ báo cáo sẽ quá chậm trễ, có thể xảy ra thảm họa lớn hơn, vì vậy mở kho lương phát chẩn để cứu dân, không chỉ không có tội, mà còn lập công. Nhưng việc của ngươi, có gọi là cấp bách không? Tháo thị định phản loạn sao? Định hạ độc? Hay định ám sát Phiêu Kỵ? Hay định tàn sát hàng ngàn tín đồ?”

“Con... con nghĩ... ừm...” Vi Khang định nói gì đó, nhưng lại không biết nên nói gì.

“Thứ hai, ngươi đã không tuân thủ bổn phận của mình.” Vi Đoan nhìn Vi Khang, ánh mắt đầy tiếc nuối và bất lực, “Ngươi chưa hề báo cáo mà tự ý rời khỏi nhiệm sở... Ta để ngươi ở Lũng Hữu chẳng lẽ là vì ta muốn nhìn ngươi chịu khổ? Không tranh thủ lúc còn trẻ để chịu khổ, để tích lũy danh vọng và năng lực, chẳng lẽ đợi đến khi già mới làm những việc này? Dù chỉ là một huyện lệnh, công việc tuy phức tạp và tầm thường, nhưng ít nhất ngươi sẽ có kinh nghiệm quản lý một địa phương... Dù không đạt được thành tựu gì lớn, sau ba đến năm năm cũng sẽ được thăng chuyển, có gì phải vội?”

“Thứ ba,” Vi Đoan trầm giọng nói, “Trừ khi ngươi muốn trở thành một viên quan tàn nhẫn, nếu không, không bao giờ được âm mưu hãm hại đồng nghiệp để mưu cầu thăng tiến! Triều đại Hán kéo dài bốn trăm năm, ngươi thử xem có gia tộc nào nổi lên bằng cách mưu hại đồng nghiệp không?! Hầu, Trương, Triệu, Ninh, ai trong số họ không nắm quyền hành một thời, danh tiếng lẫy lừng! Nhưng sau đó thì sao? Gia đình tan nát! Gia đình tan nát! Ngươi định khiến cả gia tộc Vi thị đi theo con đường đó, cùng ngươi lao vào chỗ chết sao?!”

“Điều quan trọng nhất...” Vi Đoan lắc đầu, nét mặt đau đớn, “Ngươi không phân biệt được bề trên là ngu ngốc hay khôn ngoan... Muốn làm quan tốt, trước hết phải làm người tốt!”

Đối với con cháu của sĩ tộc, hay thậm chí đối với quan niệm của chính Vi Đoan, việc trừ khử Tháo thị thực ra không phải là vấn đề lớn, nhưng điều khiến Vi Đoan không thể chấp nhận được là Vi Khang đã sử dụng cách ngu ngốc nhất, đích thân ra tay.

Đối với các quan chức trong hệ thống quan trường thời phong kiến, phần lớn họ không quan tâm đến sinh kế của người dân hay sự phát triển của quốc gia, mà chỉ quan tâm đến sự giàu sang của bản thân và sự thịnh vượng của gia tộc. Lý tưởng quốc gia chỉ là khẩu hiệu, tham ô là điều thường thấy, vì vậy nếu thực sự xem xét kỹ lưỡng, phần lớn các quan chức đều có điểm yếu, chỉ là họ che đậy nó rất kỹ.

Nhưng có ai vừa bước vào trận đấu mà đã tự tay vén tấm màn che đậy điểm yếu của mình đâu?

Đó chính là lý do khiến Vi Đoan lo lắng đến vậy.

Vì điều này gần như là tự đào mồ chôn mình.

Muốn trở thành đại nhân, trước tiên phải học cách làm tiểu nhân, nếu không, dù có được làm đại nhân, cũng không thể kéo dài được lâu. Ví dụ như nghề làm hoàng đế, mặc dù có nhiều người lên ngôi từ khi còn nhỏ, nhưng chưa chắc đã có thể cai trị tốt ngay từ đầu, phần lớn đều bị các đại thần điều khiển như những con rối, trải qua đau khổ và giày vò để trưởng thành hoặc suy tàn.

Trong số ít các hoàng đế lên ngôi từ nhỏ và sau đó có danh tiếng tốt, có ai mà không phải đóng vai kẻ dưới và chịu đựng trước?

Dĩ nhiên, cũng có những hoàng đế không chịu đóng vai kẻ dưới, như Tống và Chất Đế, giờ đang vẫy tay gọi từ nơi chín suối.

Phỉ Tiềm có phải là kẻ ngốc không?

Hay Phượng Thống, Tuân Du đều là kẻ ngốc?

Dù Vi Khang có tuyên bố rằng mình làm vậy là vì đại nghiệp của Phiêu Kỵ, vì trừ khử mối họa của xã tắc, nhưng thực ra ai cũng hiểu rõ động cơ của hắn.

Dù Vi Khang có thật sự một lòng trung thành, vì Phiêu Kỵ, vì Hán triều, vì công lý mà làm việc này, liệu Phiêu Kỵ có ban thưởng cho hắn không?

Không.

Không có bất kỳ khả năng nào.

Không phải vì luật lệ hay quy tắc gì, mà bởi nếu Phiêu Kỵ trao cho Vi Khang bất kỳ phần thưởng nào, chẳng phải sẽ khuyến khích những người khác rời bỏ chức vụ chính thức của mình, rồi tìm cách hãm hại đồng nghiệp để thăng tiến sao? Như vậy thì còn ai sẽ thực hiện các công việc địa phương nữa? Công việc địa phương rất phức tạp và khó khăn, lại ít khi đạt được thành tựu, vậy tại sao phải lao vào những việc đó khi có thể chỉ cần nhắm vào đồng nghiệp để thăng tiến?

Quan lại tàn ác không thể thiếu, cũng như Phỉ Tiềm nuôi vài con chó, nhưng nếu tất cả mọi người đều trở thành “quan tàn ác”, thì một đám chó cắn nhau suốt ngày còn làm được việc gì khác?

“Ngay cả Trương Tòng Sự còn thông minh hơn ngươi!” Vi Đoan thở dài, “Tại sao hắn sẵn lòng giúp ngươi, không phải vì ngươi có danh tiếng hay tài năng gì, mà vì ngươi là người của Vi thị! Hắn biết rõ bản thân rồi sẽ không có kết cục tốt! Làm chó, sớm muộn gì cũng có ngày đó! Vì vậy hắn mới muốn bán cho ngươi chút nhân tình! Hắn làm vậy là để có cơ hội sống sót trong tương lai! Theo ta biết, hắn còn muốn tìm cách lấy lòng Vương thị nữ, nhưng bị Vương Anh từ chối! Còn ngươi, ngay cả Vương thị nữ còn không bằng, tự dẫn xác tới! Ngươi có biết tại sao Vương thị nữ từ chối không? Vì nàng biết đó là con chó mà Phiêu Kỵ nuôi! Dây cương của con chó nên nằm trong tay Phiêu Kỵ! Không phải ai cũng có thể đến vuốt ve, rồi ra lệnh!”

Thực ra, lúc đó Vương Anh hoàn toàn không nghĩ đến điều này, nàng chỉ làm theo trực giác, và hành động của nàng tình cờ phù hợp với phán đoán của Vi Đoan, khiến ông cho rằng nàng cố tình giả ngốc để tránh những rắc rối không cần thiết.

“Và rồi sao nữa?” Vi Đoan thực sự cảm thấy con mình không thể làm gì nên hồn, “Ngay cả chó còn biết nguy hiểm mà bỏ chạy, còn ngươi thì... ngươi thực sự...”

Vi Đoan run rẩy chỉ vào Vi Khang, cuối cùng cũng không nói nốt được câu sau.

Vi Khang cúi đầu, không nói gì.

Mỗi khi Vi Đoan nổi giận, phần lớn thời gian Vi Khang đều chọn cách im lặng, cúi đầu, tỏ vẻ như đang ngoan ngoãn tiếp thu, nhưng thực ra trong lòng nghĩ gì thì là chuyện khác.

Trong lòng Vi Khang nghĩ rằng, nếu bị cha mắng một trận, thậm chí bị đánh một trận, cũng không sao, vì điều đó có nghĩa là mọi chuyện sẽ qua. Ông trời cũng không phạt ai hai lần cho cùng một tội lỗi, chẳng lẽ mắc lỗi rồi phải bị dằn vặt cả đời sao?

Hơn nữa, nếu bị mắng nhiều, bị đánh nặng, có khi cha mẹ còn cảm thấy hối hận và bù đắp cho con cái. Đó có thể là nguồn gốc của món “măng xào thịt”, trước tiên là “xào” một trận cho bõ cơn giận, sau đó lại “xào” một bữa thật sự để bù đắp cho con.

Nhưng chính cách nghĩ này lại khiến đứa trẻ có ấn tượng rằng mọi chuyện đều có thể được giải quyết bằng một bữa măng xào thịt. Một bữa không đủ thì hai bữa.

Vi Khang nghĩ rằng bây giờ chắc hẳn đã xào đến bữa thứ hai rồi, nên việc này cũng coi như xong, giờ có thể nhờ cha giải quyết hậu quả.

“Phụ thân... con... con sai rồi, con thực sự biết lỗi rồi...” Vi Khang lén nhìn Vi Đoan, sau đó lại cúi đầu tỏ vẻ hối lỗi, “Con lần sau không dám nữa... Phụ thân hãy tha thứ cho con... Con sẽ quay về Lũng Hữu tiếp tục công việc...”

Trong nhận thức của Vi Khang, chỉ cần nói như vậy, phụ thân Vi Đoan sẽ hỏi thêm vài câu để kiểm tra xem hắn đã thật sự nhận ra lỗi lầm hay chưa. Nếu cần thì hắn sẽ viết một bản kiểm điểm hoặc gọi là “bài học kinh nghiệm” gì đó cũng được. Vậy là xong, chuyện lớn cỡ nào cũng có thể qua đi.

Còn việc trở thành người thừa kế thì cũng giống như khi cha mẹ giận dỗi đòi từ con, phần lớn chỉ là nói cho có, Vi Khang có hơi sợ, nhưng không phải quá sợ.

Nếu kế hoạch của mình không thành, thì hắn quay lại làm huyện lệnh nhỏ ở Lũng Hữu cũng được, có đáng phải hét to mấy lần như thế này không...

Nhưng lần này, mọi chuyện lại khác.

Vì lần này, lỗi lầm của Vi Khang không phải xảy ra trong gia đình Vi thị, nên điều hắn không ngờ là, sau khi Vi Đoan nhìn hắn, im lặng hồi lâu mới mở miệng nói: “Ngươi... Ngươi nộp đơn từ chức đi!”

“Cái gì?!” Vi Khang bật dậy, mắt mở to, “Tại sao?! Tại sao con phải từ chức?! Con không từ chức!”

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.