Chương 2686 - Lời nói, tiếng lòng, và những lời bàn tán

'Hoàng thượng định làm gì vậy?'

'Lại muốn tổ chức lễ hội sao?'

'Đại Hán đã... đến thế này rồi, còn muốn làm lễ hội?'

'Ây, chính vì thế mới cần lễ hội chứ...'

'Ta nói nhé, hoàng đế là hoàng đế, không cần lễ hội thì cũng vẫn là hoàng đế!'

'Lời ngươi nói thú vị đấy, nếu ngược lại thì...'

'Hahaha, nhưng lần này, hoàng đế đúng là đã ra dáng hoàng đế rồi! Thật là niềm vui cho chúng ta!'

'Không sai, hoàng đế Đại Hán đương nhiên phải có dáng vẻ của một hoàng đế Đại Hán...'

'Nhưng làm thế này, có lẽ một số người sẽ không vui đâu nhỉ?'

'Suỵt! Ngươi không muốn sống nữa à?!'

'Ta chỉ nói thế thôi mà...'

Tiếng xì xào, những lời thì thầm bàn tán vang lên trong đám đông, vừa bàn bạc vừa đi xa dần.

Đối với hầu hết con cháu của tầng lớp sĩ tộc bình dân ở Hứa Huyện, họ chỉ dừng lại ở tầng nhận thức đó. Họ chỉ nhìn thấy lễ hội, nhưng vẫn có một bộ phận khác nhìn xa hơn, suy nghĩ sâu sắc hơn về sự việc.

Những người có cái nhìn xa hơn, nghĩ nhiều hơn thường là những gia tộc danh giá, sĩ tộc lâu đời.

Các thế gia trăm năm không chỉ tích lũy của cải.

Như gia tộc họ Tuân chẳng hạn.

Tuân Uông đã chết, chết già trong ngục.

Không cần biết ông ta chết như thế nào, là chết vì ẩn mình hay vì lý do gì khác, nhưng ông ta đã chết.

Ngày hôm sau khi tin tức về cái chết của Tuân Uông lan truyền, Tuân Úc trở về.

Thật là trùng hợp.

Ừ, đúng là trùng hợp đến thế.

Tuân Úc nhanh chóng dẹp yên mọi sự hỗn loạn trong gia tộc họ Tuân.

Sau đó thì Tuân Uông, ừm, Tuân Uông là ai nhỉ? Nhiều người bỗng nhiên bắt đầu than thở rằng mình gần đây tinh thần không tốt, trí nhớ cũng dần kém đi.

Kể từ khi Tuân Sảng qua đời, Tuân Uông là một trong số ít những người thuộc thế hệ lớn tuổi còn lại trong gia tộc họ Tuân, nhưng giữa ông và Tuân Úc không mấy hòa hợp. Nói đi nói lại, Tuân Uông có thực sự căm ghét Tuân Úc đến mức như vậy, có mối thù sâu sắc với Tuân Úc hay không?

Cũng không hẳn.

Mâu thuẫn giữa họ không phải là mâu thuẫn cá nhân, mà là vấn đề của các phe phái.

Cả hai người, ở một mức độ nào đó, cũng là đại diện cho cuộc đối đầu giữa phe bảo thủ và phe cải cách.

Có thể không nhìn thấy khói lửa, nhưng ít nhiều sẽ có máu đổ.

Tuân Uông đại diện cho phe bảo thủ. Có thể ban đầu ông ta không hài lòng với Tuân Úc, nhưng sau khi trở thành người đại diện cho lợi ích của phe bảo thủ, ông ta buộc phải đối đầu với Tuân Úc.

Tuân Úc có xu hướng cải cách, hoặc chính xác hơn là cải thiện. Ông là người thuộc phe bảo hoàng, nhưng không hoàn toàn bảo thủ. Ông đồng ý cải tiến, nhưng không đồng ý với những cuộc cách mạng đột ngột. Vì vậy, ông đã chọn Tào Tháo thay vì Viên Thiệu, người bảo thủ hơn.

Đúng vậy, súng đạn trong tay ai, các sĩ tộc sẽ 'nghe lời' người đó, ít nhất là trên bề mặt sẽ cúi đầu, tỏ vẻ cung kính, nhưng thực chất thì sao? Dao của Trụ Vương có sắc bén không? Ông ta giết đủ người chưa? Hình phạt có đủ tàn khốc không? Các thủ lĩnh bộ lạc và chư hầu thời đó có chịu nghe lời không? Bảo Tây Bá Hầu ăn thịt con mình, ông ta có ngoan ngoãn mà ăn không? Chuyện ăn thịt con có thật hay không thì chưa biết, nhưng điều thú vị là đa số mọi người đều tin vào điều đó, hoặc sẵn sàng truyền bá điều đó, điều này cho thấy gì? Tần Thủy Hoàng cắt cỏ lục quốc, Hán Lưu Bang thừa hưởng truyền thống cắt cỏ của Tần Thủy Hoàng, nhưng chỉ sau một hai trăm năm, cỏ dần không cắt được nữa. Đến thời Đông Hán, Sơn Đông lại vượt lên trên Quan Trung, quay ngược lại cắt cỏ ở Quan Trung và Sơn Tây, tại sao vậy? Vào thời điểm đó, ai đang cầm súng của Đại Hán?

Và khi nào thì súng đổi chủ?

Những vấn đề này là điều mà những kẻ chỉ biết đánh giết không thích suy nghĩ, nhưng chính trong quá trình không suy nghĩ đó, họ dần bị tính toán và lợi dụng.

Vẻ mặt của Tuân Úc không buồn không vui, không giận không sợ.

Cũng giống như khi ông nhận được tin về cái chết của Tuân Uông, ông cũng giữ dáng vẻ như vậy.

Như thể ông đã đoán trước được.

'Ngươi định làm gì bây giờ?' Quách Gia nửa ngồi nửa nằm, tay chống người, lắc lư túi rượu một cách lơ đễnh, nói: 'Hoàng thượng… chẳng có tiến bộ gì cả...'

'Hoàng thượng vẫn còn là một đứa trẻ.' Giọng Tuân Úc bình thản.

'Hà hà!' Giọng Quách Gia lên xuống thất thường, hai chữ 'hà hà' kéo dài tới bốn âm điệu, 'Trẻ con thì có thể làm bậy à?'

Rõ ràng, Quách Gia cũng không thích cái cớ 'còn là trẻ con.'

Bởi vì khi Quách Gia còn là trẻ con, không ai tha thứ cho ông, không ai cho ông thêm một bát cơm hay một bát canh, sai thì bị phạt. Vậy tại sao bây giờ phải để con của người khác làm bậy? Vì vậy, Quách Gia không bao giờ nương tay, quân tử có thù thì trả ngay trong đêm. Nếu đêm đó không trả được thì sẽ trả vào ngày hôm sau. Còn nếu đến ngày hôm sau cũng không trả được, thì có lẽ sẽ phải chờ rất lâu.

Ví dụ như những chuyện Quách Gia từng làm ở Quan Trung. Quách Gia lắc lắc túi rượu, bỗng cảm thấy xúc động. Từ một góc độ nào đó, ông đã từng chịu nhiều sự sỉ nhục, cả về trí tuệ lẫn nhân cách, nhưng cũng có được sự giúp đỡ và trưởng thành, thậm chí về thể chất, chính là nhờ Bách Y Quán ở Trường An...

Thôi bỏ đi. Quách Gia thu lại dòng suy nghĩ lan man của mình, 'Ngươi định làm gì?'

Tuân Úc im lặng một lúc, rồi nói: 'Không phải ta định làm gì, mà là Phiêu Kỵ...'

'Phiêu Kỵ?' Quách Gia nhíu mày, rồi hít một hơi sâu, 'Hiểu rồi... Vậy ra đây là dương mưu?'

'Dương mưu.' Tuân Úc gật đầu.

'Ừm...' Quách Gia trầm ngâm, nhấp một ngụm rượu, 'Vậy thì quả thực hơi khó đối phó.'

Tuân Úc im lặng lâu hơn rồi mới chậm rãi nói: 'Đôi lúc... ta rất lo lắng...'

Quách Gia cũng không nói gì thêm.

Tuân Úc và Quách Gia đã nỗ lực rất nhiều, muốn dùng dương mưu để phá dương mưu, nhưng tình hình thực tế lại không mấy khả quan. Hoặc có thể nói rằng, tuy đã đạt được một số kết quả, nhưng chưa thực sự đạt được mục tiêu mà Tuân Úc và những người khác mong muốn.

Giống như dương mưu của Phiêu Kỵ lần này mà Tuân Úc nhắc đến, nói đơn giản thì rất đơn giản.

Nhưng nếu nói phức tạp, thì cũng rất phức tạp.

Phe bảo thủ, chủ yếu là các địa chủ lớn nhỏ ở Dự Châu và Ký Châu. Những người này đã vươn lên mạnh mẽ từ thời Đông Hán, đánh bại nhóm Quan Trung Sơn Tây, trở thành nhóm hưởng lợi lớn nhất của Đông Hán, đồng thời trói buộc cả gia đình hoàng đế Đông Hán, nhuộm hoàng đế Đông Hán bằng màu sắc và mùi vị của họ.

Vậy tại sao những địa chủ lớn nhỏ này dám giương súng đối đầu với Sơn Tây Quan Trung trong thời kỳ đầu của Đông Hán?

Bởi vì vào thời điểm đó, trọng tâm kinh tế của Đông Hán đã chuyển sang Ký Châu và Dự Châu. Dù là lương thảo hay hàng hóa, phần lớn đều đến từ Sơn Đông, nhiều hơn hẳn so với Sơn Tây, nhất là khi Quan Trung bị giày vò bởi Tây Khương và Hung Nô, dẫn đến kiệt quệ.

Thời Tây Hán, Sơn Đông tự phân tán nội bộ, dù có người muốn nổi loạn, bất kể là lục quốc hay thất quốc, ai cũng có tính toán riêng, nên dù có nổi dậy, cũng nhanh chóng bị dẹp, không làm nên sóng gió.

Đến thời Đông Hán, nội bộ Quan Trung Sơn Tây lại nảy sinh vấn đề, còn người Sơn Đông thì đoàn kết dưới trướng Lưu Tú, thậm chí ngôi vị hoàng hậu cũng dễ dàng bị thay đổi để tập hợp sức mạnh của đại đa số. Do đó, Quan Trung thua Sơn Đông, chỉ cần chịu một chút áp lực, mâu thuẫn nội bộ đã bùng nổ, ai nấy đều nghĩ cho bản thân, chạy trốn còn nhanh hơn cả ai hết.

Vậy nên, muốn giết người, giết kẻ phản đối không khó, rất đơn giản, nhưng điều quan trọng nhất là phải có một tiền đề: tư tưởng cốt lõi phải hoàn toàn thống nhất, nếu không sẽ giống như Tôn Sách ở Giang Đông, vừa cầm dao chém vài kẻ, đã bị đâm sau lưng.

Còn Lý Tự Thành sau này chơi trò đánh bài cũng vậy, ban đầu bài xấu cũng thắng, bài xấu đến đâu cũng có thể thắng, tại sao? Vì khi đó Lý Tự Thành bài xấu thì sao? Đồng minh của ông ta có bài tốt, thậm chí chủ đất cũng tự xé bài tốt ra đánh lẻ, nên Lý Tự Thành không cần ra bài cũng có thể thắng.

Ở giai đoạn đầu, Lý Tự Thành thực sự đã đánh bại nhiều chủ đất, ăn uống thỏa thích và chơi với vợ chủ đất, các địa chủ khác chẳng dám ho he, dù gì cũng không phải vợ của mình, vậy thì có gì đáng bận tâm?

Nhưng đến giai đoạn sau, quân đội của Lý Tự Thành đông hơn, trang bị tốt hơn, tướng lĩnh, binh lính, lương thực, đất đai đều tốt hơn nhiều so với hồi mới bắt đầu, vậy tại sao lại thất bại?

Bài xấu có thể thắng, bài tốt lại thua sạch, tại sao? Bởi vì khi bài xấu, những người trên bàn đều muốn kẻ có nhiều tiền nhất sụp đổ, ai cũng là đồng minh. Nhưng khi cầm bài tốt, Lý Tự Thành lại trở thành kẻ có nhiều tiền nhất, và ai cũng là kẻ thù, hoặc là kẻ thù tiềm tàng.

Trên bàn bài, không chỉ người chia bài phản bội, trọng tài thì vô tâm, người ngồi hai bên thì thông đồng với nhau, thậm chí cả khán giả cũng đứng về phe khác, Lý Tự Thành còn thắng được sao? Lý Tự Thành tiếp tục cầm súng, nhưng ngay cả súng cũng muốn bỏ chạy, vậy ông ta còn giết ai nữa? Chỉ có thể tự giết mình mà thôi. Chừng nào cốt lõi còn vững, bài xấu cũng không thành vấn đề.

Nhưng một khi cốt lõi sụp đổ, bài tốt cũng vô ích. Cốt lõi của Phiêu Kỵ Đại Tướng Quân rất vững, không có vấn đề gì, nên dù Tào Tháo, Tuân Úc hay Quách Gia có mưu lược đến đâu, cũng chỉ là những trò vặt vãnh, không thể gây rối được, chẳng lẽ lại phải phái quân ngồi biểu tình trước Hàng Cốc hoặc Đồng Quan?

Ngược lại, ở Sơn Đông, cốt lõi ở đây vẫn luôn không ổn định.

Tào Tháo không cần phải nói nhiều, ông ta luôn cố gắng xây dựng cốt lõi vững chắc từ đầu đến cuối, với hệ thống quân chính trị lấy họ Tào và họ Hạ Hầu làm trung tâm. Nhưng vấn đề là trong gia tộc họ Tào và họ Hạ Hầu có người tốt kẻ xấu, dù không phải vấn đề lớn, nhưng những phần suy yếu và thối rữa sớm muộn cũng sẽ gây ra vấn đề khi bị áp lực mạnh.

Còn Viên Thiệu, người từng nuôi tham vọng như tái hiện lại sự nghiệp của Quang Vũ Đế Lưu Tú, đã chứng minh bằng chính mạng sống của mình rằng thời thế đã khác. Người dân ở Ký Châu và Dự Châu không thể đoàn kết như ở cuối thời Tây Hán. Thậm chí, Viên Thiệu, kẻ từng là bạn thân của Tào Tháo, còn bị Tào Tháo đánh bại với lực lượng yếu hơn, điều đó cho thấy không chỉ Sơn Đông không thể hợp nhất, mà ngay cả nội bộ Ký Châu cũng lục đục, làm sao có thể nói đến sự thống nhất tư tưởng?

Vấn đề này, Tào Tháo hiểu rõ, Tuân Úc thấu hiểu, và Quách Gia cũng nhìn thấy.

Và bây giờ, ngay cả hoàng đế Lưu Hiệp cũng nhận ra điều đó...

Vậy nên hoàng đế mới muốn tổ chức 'lễ hội.'

Những người hiểu chuyện, dù ngồi hay đứng, đều cầm trong tay những con bài của mình, chờ đợi nước đi.

Còn những kẻ không hiểu chuyện, trở thành những con bài, bị người khác đặt lên bàn cược.

Lễ hội lần này của hoàng đế chính là quân bài mà Lưu Hiệp muốn lật ra.

Và điều đã giúp Lưu Hiệp có đủ can đảm để lật quân bài này, không phải là một tiểu thư nào cả, mà chính là những 'khán giả' trước đó, những người đã run rẩy khi chứng kiến Tào Tháo giết người ngay dưới cổng thành Hứa Huyện.

Nếu không có cảnh đầu rơi dưới cổng thành Hứa Huyện, có lẽ Lưu Hiệp sẽ không quá quyết liệt như vậy. Tất nhiên, đó chỉ là giả thuyết. Nhưng chắc chắn rằng trong hoàn cảnh như vậy, ai cũng sẽ bị tác động, dù không nói hay làm gì ngay lúc đó, nhưng không có nghĩa là mãi mãi sẽ không nói, không làm.

Ai muốn lần sau lại bị đem ra cắt cỏ như thế?

Do đó, họ tìm đến Khổng Dung, mượn lời Khổng Dung để nói lên tiếng lòng, rồi thông qua sự kiện Khổng Dung, truyền đạt 'tiếng lòng' đến tai hoàng đế Lưu Hiệp...

Nếu là Lưu Hiệp của vài năm trước, có lẽ ông ta sẽ không để tâm đến những lời nói này, nhưng sau vài năm đấu tranh, Lưu Hiệp đã nghe thấy, nên ông ta quyết định lật quân bài.

Di dời Thượng Thư Đài, lật một quân.

Muốn tổ chức lễ hội, lật quân thứ hai.

Vậy ai đã tiếp thêm dũng khí cho những 'khán giả' này để ủng hộ Lưu Hiệp lật quân bài? Không phải ai khác, chính là Phỉ Tiềm. Chính Phỉ Tiềm đã mang đến cho các địa chủ lớn nhỏ ở Ký Châu và Dự Châu 'dũng khí.'

'Học sĩ nông công à...' Tuân Úc thở dài, 'Giờ nghĩ lại, chuyện này... đúng là...'

'Trông thì nhàn rỗi, nhưng thực ra đáng sợ.' Quách Gia chậc lưỡi, 'Nhưng chẳng phải ngươi cũng đang phản công sao? Ừ, dù hơi muộn, nhưng còn hơn là không làm gì.'

Tuân Úc im lặng.

Đúng như Quách Gia nói, từ khi nhận ra vấn đề này, Tuân Úc đã bắt đầu tìm cách giải quyết. Ông không chỉ đào tạo những nho sinh nghèo để thay thế các học sĩ nông công, mà còn bắt đầu thanh lọc các gián điệp trong hàng ngũ học sĩ nông công, và thực sự đã đạt được một số kết quả.

Nhưng đó cũng chỉ là những kết quả nhất định.

Bởi vì điều mà học sĩ nông công mang đến là sự gia tăng sản lượng đất đai, là sự tăng cường sức mạnh của các địa chủ lớn nhỏ.

Điều này lúc ban đầu, khi các học sĩ nông công mới đến Sơn Đông, không ai nhận ra rằng đây thực chất là một ly độc dược, nhìn thì ngọt ngào, nhưng uống vào sẽ làm ruột gan thối rữa.

Các địa chủ lớn nhỏ có thể thu hoạch nhiều hơn, trông có vẻ như sẽ tăng cường sức mạnh cho Tào Tháo, nhưng thực ra không phải, bởi vì phần lớn đất đai không thuộc về Tào Tháo. Dù Tào Tháo đã thành lập nhiều đồn điền để trực tiếp thu hoạch lương thực, nhưng phần lớn đất đai ở Ký Châu và Dự Châu vẫn do các địa chủ địa phương, sĩ tộc lớn quản lý và tổ chức canh tác.

Nếu theo diễn tiến lịch sử, sau thất bại lớn trong trận Xích Bích, Tào Tháo sẽ bắt đầu chuyển trọng tâm từ việc mở rộng lãnh thổ sang việc bồi dưỡng thế hệ sau, vì quân lực của ông ta bị tổn thất nặng nề.

Trước trận Xích Bích, Tào Tháo luôn đè bẹp các địa chủ lớn nhỏ, bao gồm cả hoàng đế Lưu Hiệp.

Nhưng hiện tại thì khác, Tào Tháo không còn đè bẹp họ nổi...

Lý do là các địa chủ lớn nhỏ ăn uống tốt hơn, được hưởng nhiều hơn, trở nên mạnh mẽ hơn và chống cự quyết liệt hơn, không còn như trong lịch sử, khi họ không thể phản kháng mà chỉ nằm yên hưởng thụ.

Và tất cả những điều này đều bắt nguồn từ việc Phỉ Tiềm cử các học sĩ nông công đi.

Ban đầu, các học sĩ nông công được cử đi mà không yêu cầu bất kỳ sự đền đáp nào.

Ngay cả trong thời đại bùng nổ thông tin sau này, vẫn còn vô số người rơi vào cái bẫy này. Ở thời Đại Hán, dù có những người như Tuân Úc và Quách Gia luôn hoài nghi và cảnh giác, nhưng không thể ngăn cản người khác hào hứng nhảy vào.

'Ta đã báo cáo việc này lên chủ công rồi...' Tuân Úc ngẩng đầu lên, nhìn về phía xa.

Quách Gia gật đầu, sau đó lại lắc đầu, thở dài, 'Khó lắm. Chủ công không khó, khó là chính chủ công.'

Tuân Úc nhíu mày một chút, nhưng nhanh chóng hiểu ý Quách Gia, rồi không thể kìm chế sự bình thản trên gương mặt, cũng thở dài theo.

Tào Tháo là người tài giỏi, có quyết tâm lớn và nghị lực lớn.

Hạ Hầu Đôn thuần hậu chính trực, trung thành tuyệt đối.

Là người đứng đầu của hai gia tộc Tào và Hạ Hầu, bất kể là Tào Tháo hay Hạ Hầu Đôn, họ đều rất phù hợp và phối hợp rất ăn ý với nhau. Cả hai đều tin tưởng nhau tuyệt đối, có thể hoàn toàn giao phó phía sau lưng mình cho người kia, không giấu giếm hay lừa dối bất cứ điều gì, là hai nhà lãnh đạo hiếm có.

Nhưng không phải ai họ Tào cũng là Tào Tháo.

Và không phải ai họ Hạ Hầu cũng là Hạ Hầu Đôn.

Trước đây, hầu như tất cả mọi người đều nghĩ rằng việc Phỉ Tiềm có ít người trong tộc là một điểm yếu lớn.

Nhưng giờ đây, bỗng nhiên nhiều người nhận ra rằng việc Phỉ Tiềm có ít người trong tộc lại là một điểm mạnh lớn.

'Chủ công... nên...' Tuân Úc khẽ nói vài từ, rồi ngừng lại, không nói tiếp.

Nghe thấy lời của Tuân Úc, Quách Gia chỉ có thể lắc đầu bất lực. Bởi vì một khi Tuân Úc đã dùng từ 'nên', điều đó có nghĩa là chính ông cũng không chắc chắn.

'Thật ra vẫn có một kế sách để đối phó...' Quách Gia liếc nhìn Tuân Úc, 'Chỉ là ngươi không muốn dùng thôi.'

Tuân Úc ngẩng đầu lên, 'Phụng Hiếu... Quân tử phải có đức...'

Quách Gia khoát tay nói: 'Ây ây, ta không phải quân tử, không xứng đâu, ngươi mới là quân tử... Nhưng ngươi xem, làm quân tử thật chẳng dễ dàng gì...'

Tuân Úc nhìn lên những đám mây đang từ từ trôi, chuyển động, giọng ông cũng trở nên nhẹ nhàng hơn, 'Đại Hán... phải có quân tử...'

'Chậc!' Quách Gia lắc lắc túi rượu, cũng lắc đầu, 'Ngươi chưa từng nghĩ đến chuyện nếu một ngày kia, quân tử của ngươi không còn là quân tử nữa, thì phải làm sao?'

Tuân Úc cúi đầu xuống, dường như đang cười, nhưng cũng dường như không, 'Nếu vậy... có lẽ... đó sẽ không còn là Đại Hán nữa...'

Quách Gia nhíu mày, cầm túi rượu lên uống, nhưng không biết từ lúc nào, túi rượu đã cạn, chỉ còn vài giọt rượu chảy ra.

Quách Gia lại lắc lắc túi rượu, vẫn không có rượu, ông tức giận ném túi rượu sang một bên, rồi đứng dậy, lầm bầm, 'Ta... thật sự... không muốn quan tâm nữa...'

Lầm bầm vài câu, cơn giận của Quách Gia không những không dịu đi mà còn tăng lên. Ông quay lại, hét vào mặt Tuân Úc, 'Rốt cuộc là vì cái gì? Ngươi làm tất cả những việc này, không ai sẽ cảm ơn ngươi! Không ai cả!'

'Phụng Hiếu.' Tuân Úc nhíu mày.

'Hoàng đế sẽ không nghĩ rằng ngươi trung thành! Chủ công sẽ không nghĩ rằng ngươi tận tụy! Ngay cả người trong tộc của ngươi cũng không nghĩ rằng ngươi hiếu thảo! Ngươi đã làm rất nhiều, nhưng không ai cảm ơn ngươi! Họ chỉ sẽ chửi rủa ngươi! Bôi nhọ ngươi! Cuối cùng, sẽ hủy hoại ngươi!' Quách Gia vung tay lên, gân xanh nổi lên trên trán.

Tuân Úc ngẩng đầu nhìn Quách Gia, 'Vậy Phụng Hiếu... còn ngươi thì sao?'

'Ta...' Quách Gia như bị dính phải một phép định thân, đứng sững lại, rồi đổ gục xuống, nhắm mắt lại, 'Ta... ta sẽ chết vì tức mất... chết vì ngươi mất... Đại Hán này đâu phải chỉ có mình ngươi... chẳng lẽ người khác không phải người Đại Hán sao? Thôi bỏ đi, không nói nữa, ta muốn ngủ... trước khi bị ngươi làm cho tức chết, ta phải uống thêm rượu, ngủ một giấc đã...'

'Vậy sao không vào phòng mà ngủ?' Tuân Úc nói.

Quách Gia hừ hai tiếng, quay lưng lại, chỉ để lộ phía sau đầu cho Tuân Úc, không thèm để ý thêm nữa, cũng không nhúc nhích.

Tuân Úc nhìn Quách Gia, khẽ mỉm cười, rồi ngẩng đầu lên, nhìn về phía xa...