Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 16779 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2702
- Cứu viện khẩn cấp, ba con đường

❊ ❊ ❊

Chương 2702 - Cứu viện khẩn cấp, ba con đường

Một phong thư, vài ký hiệu bí mật, tất nhiên cũng có thể coi là một sự “trùng hợp.”

Nhưng nếu không phải thì sao?

Giống như việc một anh chàng giao hàng nhận được tiền thưởng một xu, hay một nhân viên thu phí đường cao tốc nhận được tờ tiền bẩn, có lẽ gây động tĩnh lớn chỉ là một hồi hoảng sợ vô ích, nhưng nếu bỏ qua, có thể sẽ là vài mạng người!

Có thể mỗi lần hành động dường như là chuyện bé xé ra to, chỉ là công cốc, nhưng ít nhất trong quá trình đó, người ngoài nhìn vào sẽ cảm thấy được an ủi.

Nhiều năm trước, Tuân Du đã đưa vợ và con cái đến Trường An sinh sống một thời gian, nhưng cha mẹ vợ của ông do đã già yếu nên không theo đến, sau đó vợ ông lại trở về Dĩnh Xuyên để phụng dưỡng cha mẹ già, và con trai trưởng của ông cũng theo mẹ về. Do vậy, ở một khía cạnh nào đó, có lẽ Tuân Du không có ý phản bội Phỉ Tiềm.

Dù là triều Hán hay các triều đại phong kiến sau này, hiếu kính cha mẹ là đạo lý tự nhiên, và cha mẹ vợ cũng được coi như cha mẹ. Dù sao, năm xưa khi Tuân Du chưa nổi danh, họ đã sẵn sàng gả con gái mình cho ông, đây cũng là điều đáng khen ngợi.

Phỉ Tiềm đã từng gặp con trai của Tuân Du một lần, nhưng không có ấn tượng gì nhiều, vì phần lớn hiểu biết của ông về Tam Quốc là từ tiểu thuyết của La Quán Trung, nên những nhân vật ngoài Tam Quốc Diễn Nghĩa, ông chỉ biết lơ mơ.

Tuân Du rất tài giỏi, điều này Phỉ Tiềm biết rõ, nhưng còn con trai của Tuân Du có giỏi hay không thì ông lại không rõ…

Trước đây, khi Tuân Du để vợ và con quay về Dĩnh Xuyên, Phỉ Tiềm không bận tâm nhiều. Dù sao, bỏ qua lòng trung hiếu, hầu hết các gia tộc lớn đều như vậy, trưởng tử thường ở quê nhà kế thừa gia nghiệp, còn con thứ thì ra ngoài tìm kiếm cơ hội. Dù Tuân Du đã có vị trí cao hơn nhiều ở Quan Trung so với Sơn Đông, nhưng Dĩnh Xuyên vẫn là quê nhà của ông, có tình cảm với nơi đó cũng là điều dễ hiểu.

Phỉ Tiềm có thể thoát khỏi sự ràng buộc của gia tộc họ Phỉ một phần là do dòng họ Phỉ ở Hà Lạc không lớn, dân số ít ỏi, mặt khác là do ông mang thói quen của hậu thế, không có cảm giác tôn sùng hay gắn bó với gia tộc mạnh mẽ như những sĩ tộc sinh ra và lớn lên trong thời đại này.

Thực ra, không chỉ gia tộc, mà trong hậu thế, nhiều người già cũng không muốn rời khỏi nơi quen thuộc của mình, ví dụ như bạn bè trong khu phố, công viên, dù cho điều kiện sống ở thành phố lớn của con cái có tốt hơn.

Vì vậy, việc cha mẹ vợ của Tuân Du không muốn rời xa quê hương là điều dễ hiểu. Nhưng trên đời này, hầu hết mọi chuyện đều không như ý muốn, như câu nói, “Mười chuyện thì tám chín không vừa ý.”

Cha mẹ vợ của Tuân Du thấy quê nhà là tốt nhất, nhưng gia tộc của Tuân Du lại không nhất thiết nghĩ tốt về ông. Có những người ngoài miệng thì gọi là anh em, nhưng trong lòng lại khác.

Không nói đâu xa, Tuân Du chưa mang lại lợi ích gì trực tiếp cho gia tộc, thì liệu họ có coi trọng ông không?

Một tên thổ phỉ giết người, đốt nhà, có khi lại được quê nhà tán dương vì chia của cải cướp được cho mọi người.

Ngược lại, một vị quan thanh liêm, chính trực có thể bị dân làng chỉ trích vì lên nắm quyền thì trước tiên trị người nhà mình, không hề thiên vị.

Vậy ai là người tốt, ai là kẻ xấu?

Tiêu chuẩn là gì?

Người đứng ở đâu?

Làm cha mẹ, phần lớn ai cũng muốn để lại những điều tốt nhất cho con cái.

Đối với cha mẹ vợ của Tuân Du, họ có lẽ nghĩ rằng vài mẫu ruộng và mấy ngôi nhà ở Dĩnh Xuyên là thứ tốt nhất họ có thể để lại cho Tuân Du và con gái. Ít ra, nếu Tuân Du sau này gặp khó khăn, ông còn có thể quay về quê làm ruộng, không lo không có cơm ăn. Nếu họ rời xa quê, ruộng đất không có ai chăm sóc thì sẽ bị bỏ hoang hoặc bị chiếm dụng, nhà cửa không có người ở thì sẽ đổ nát hoặc bị phá hỏng…

Cha mẹ vợ của Tuân Du sẵn sàng giữ cho ông con đường lùi này.

Và cũng là một người cha, Tuân Du muốn cho con mình những điều tốt nhất. Trường An tuy tốt, nhưng quá phồn hoa, nếu con còn trẻ mà không vững vàng, dễ bị cuốn theo sự hào nhoáng ấy, chi bằng ở lại quê hương học hành, tích lũy kiến thức, sẽ phát triển tốt hơn sau này.

Dù sao, Tuân Du rất bận rộn, sáng sớm đi, tối muộn về, nếu ông không chăm lo đúng mức, con trai ông sẽ trở thành một kẻ khôn lỏi như Vi Khang, thì cuộc đời coi như hỏng bét.

Tuân Du tin rằng, chỉ có năng lực và tài năng thực sự của một người mới là vốn liếng để đối mặt với đời.

Kế hoạch rất tốt, ý tưởng không sai, nhưng hiện tại có lẽ vì một số lý do mà một số người đang trút giận lên gia đình của Tuân Du, khiến con trai ông nhận ra nguy hiểm…

Gia tộc Tuân gần đây không được yên ổn.

Không phải ai cũng tự nhìn nhận lại bản thân mình, nhiều người thích đổ lỗi cho người khác, dường như chỉ cần chứng tỏ người khác sai, thì bản thân họ sẽ đúng.

Đúng vậy, cơn giận có thể tích tụ, giống như lũ lụt, nó luôn tìm cách trút xuống người khác, dù rằng cơn giận đó có chính đáng hay không.

Phỉ Tiềm suy nghĩ một lúc rồi ra lệnh: “Người đâu, truyền Khám Tư trưởng của Hữu Văn Ty tới!”

Mặc dù không rõ con trai của Tuân Du đã đóng vai trò gì ở Dĩnh Xuyên, nhưng một khi Tuân Du đã đến gặp ông và cho biết con trai mình đang gặp nguy hiểm, thì Phỉ Tiềm không thể phớt lờ, không làm gì cả.

Chẳng mấy chốc, Hám Trạch đến và bái kiến Phỉ Tiềm cùng Tuân Du.

“Gần đây ở Dĩnh Xuyên có tin tức gì mới không?” Phỉ Tiềm hỏi Hám Trạch.

Thông thường, nếu có thông tin quan trọng, Hám Trạch sẽ lập tức báo cáo, nhưng những tin tức không mấy quan trọng hoặc không quá khẩn cấp thì Hám Trạch sẽ tổng hợp và báo cáo ba hoặc năm ngày một lần.

Vì Phỉ Tiềm đích thân hỏi, Hám Trạch không do dự mà trả lời: “Bẩm chủ công... gần đây chỉ nghe tin về việc Hoàng đế muốn tổ chức lễ kỷ niệm, đây là việc thứ nhất… Ngoài ra là về việc của Khổng Văn Cử vẫn chưa có kết luận... Còn những việc khác thì...”

Hám Trạch liếc nhìn Tuân Du.

Phỉ Tiềm vẫy tay, nói: “Không sao, cứ nói thẳng ra.”

Hám Trạch chắp tay bẩm báo: “Việc còn lại là việc của Tuân Văn Nhược, người vẫn đang tiếp tục thanh tra nông công học sĩ, đồng thời điều động học sinh xuất thân hàn môn từ Dĩnh Xuyên để bổ sung...”

Không có gì ngạc nhiên khi Hám Trạch lại liếc nhìn Tuân Du, vì đây là việc do gia tộc Tuân làm.

Sau sự việc của Vương Minh, Thái Dục và các học sĩ nông công, Phỉ Tiềm đã ra lệnh cho những người có liên quan tạm thời không được hành động lớn, và nếu cảm thấy nguy hiểm, họ có thể rút lui.

Việc Tuân Văn Nhược tiếp tục thanh tra cũng là bình thường, vì đã có tiền lệ, kiểm tra kỹ lưỡng là điều cần thiết, gián điệp không phải là kẻ sẽ dễ dàng bị phát hiện ngay lần đầu.

“Khám Đức Nhuận, đây là thư do con trai ta gửi...,” Tuân Du giải thích với Hám Trạch, “trong đó có ghi ký hiệu bí mật...”

Hám Trạch cầm lấy bức thư, xem xét một lúc, rồi cau mày nói: “Thực sự xin lỗi, không phải ta giấu giếm gì, nhưng thật sự không có tin tức nào về việc này...”

Tuân Du có chút thất vọng nhưng cũng có thể hiểu được.

Dù sao, Hữu Văn Ty cũng không phải vạn năng, không thể biết mọi thứ. Các điệp viên dưới trướng Hữu Văn Ty chỉ ưu tiên báo cáo những việc quan trọng, chứ không thể bận tâm đến những tranh chấp nội bộ gia tộc. Nếu ai đó tình cờ biết, họ có thể cũng sẽ bỏ qua và không mạo hiểm báo cáo chuyện nhỏ nhặt như vậy.

Hám Trạch nhìn Phỉ Tiềm: “Chủ công, ngài có cần hạ thần điều động nhân lực không?”

Phỉ Tiềm không trả lời ngay mà quay sang hỏi Tuân Du: “Công Đạt, ngươi tính sao về chuyện này?”

Đầu tiên gọi “Công Đạt”, sau đó chuyển sang “ngươi,” Phỉ Tiềm mấy năm qua cũng không phải chỉ ngồi chơi.

Tuân Du cười khổ, nói: “Thần... vốn nghĩ rằng Văn Nhược có thể chiếu cố một chút... Nhưng xin chủ công ra tay cứu giúp, mong sao vợ con thần thoát khỏi hiểm nguy...”

Tuân Du rời ghế, cúi lạy sát đất.

Phỉ Tiềm tiến tới, đỡ Tuân Du dậy, vỗ nhẹ vào cánh tay ông, tỏ ý an ủi.

Trong mắt Phỉ Tiềm, việc Tuân Du làm có phần giống với những người lao động xa quê trong hậu thế, để vợ con ở lại quê nhà. Tất nhiên cách làm này có mặt tốt, nhưng vấn đề “trẻ em bỏ lại” cũng không ít. Chỉ có điều những đứa trẻ bị bỏ lại ở hậu thế thường là vì điều kiện kinh tế của cha mẹ không cho phép, còn trường hợp của Tuân Du lại nhiều phần do tư duy của ông chưa thay đổi kịp.

Từ trước đến nay, Tuân Du có lẽ là vì nỗi nhớ quê hương, hoặc do niềm tin vào Tuân Úc, hoặc vì lý do nào đó mà ông không hề nghĩ rằng gia đình mình ở Dĩnh Xuyên có thể gặp phải vấn đề gì, cứ nghĩ rằng dưới sự chăm sóc của Tuân Úc, họ sẽ sống tốt.

Nhưng hiện thực đã chứng minh điều đó không đúng.

Không chỉ có Tuân Du, mà ngay cả ba anh em nhà Gia Cát Lượng cũng từng rơi vào tình cảnh tương tự.

Các thế gia sĩ tộc đã quen với việc đầu tư phân tán, nhưng kết quả của việc này đôi khi lại không phải lúc nào cũng tốt, có khi như trường hợp của ba anh em Gia Cát, cả ba quả trứng đều vỡ.

Và ngay cả triều đại của Tào Tháo trong lịch sử cũng không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió. Thậm chí, những đứa con của các gia tộc lớn như Hạ Hầu, cũng phải lao động như những người dân thường, phải vào rừng đốn củi...

Vì vậy, nếu ngay cả Tào Tháo và Hạ Hầu còn phải như thế, thì nói gì đến gia tộc Tuân?

Tuân Úc mỗi ngày đều có vô số công việc phải lo, sao có thể chăm sóc chu toàn cho tất cả những “đứa trẻ bị bỏ lại”? Cùng lắm chỉ thỉnh thoảng hỏi han, gửi quà vào dịp lễ tết, cũng là đã hết sức. Nếu có ai muốn hãm hại con trai của Tuân Du, hoặc giả danh gì đó để gây khó dễ, có khi Tuân Du con muốn tìm đến Tuân Úc cầu cứu mà còn chưa chắc đã vào được cửa lớn. Hơn nữa, cha mẹ vợ của Tuân Du không phải người trong tộc Tuân, các thành viên của gia tộc cũng không dễ dàng giúp đỡ.

Giúp người thân hơn là giúp người đúng lý?

Trên thực tế, hầu hết mọi người đều chọn giúp người thân hơn.

Trong và ngoài gia tộc Tuân, còn cần cân nhắc nhiều ư?

Ngay cả câu “Gặp Diêm Vương dễ, gặp quỷ nhỏ khó” cũng là đúng trong trường hợp này.

Nhưng một khi Tuân Du đã tỏ rõ thái độ, muốn đưa cả gia đình ra khỏi đó, thì có hai cách: một là đi đường chính, tức là công khai tiếp đón, hai là lặng lẽ cử người ra đón, mỗi cách đều có cái lợi và hại riêng.

“Thiên tử muốn tổ chức lễ kỷ niệm...” Phỉ Tiềm trầm ngâm suy nghĩ, hai cách đều có lợi và hại riêng, chi bằng kết hợp cả hai, “Sao không nhân cơ hội này, công khai chúc mừng thiên tử... Nếu đón được gia đình Công Đạt, thì có thể che chở dưới danh nghĩa sứ đoàn, còn nếu không... thì sẽ âm thầm đón ra.”

“Đa tạ chủ công!” Tuân Du vái tạ.

Tuân Du cũng cảm tạ Hám Trạch, sau đó cáo lui, nói rằng sẽ viết một bức thư gửi Hám Trạch làm tín vật. Tuân Du còn rất nhiều công việc ở Thượng Thư đài, dù có lo lắng cho con cái, ông cũng không thể bỏ hết công việc.

Hám Trạch thì cần ở lại để thảo luận thêm về những chi tiết.

Đứng một bên, sau khi nghe xong câu chuyện, Hứa Chử có vẻ như có điều muốn nói nhưng ngập ngừng.

“Ngoại Không, có chuyện gì muốn nói sao?” Phỉ Tiềm nhận thấy biểu hiện của Hứa Chử, liền hỏi.

“Bẩm chủ công...” Hứa Chử cúi đầu, chắp tay nói, “Có một số thân nhân của gia tộc hạ thần... năm đó chưa kịp đưa hết đến đây...”

Năm đó, khi Hứa Chử dẫn tộc nhân đến Trường An, ông không biết liệu mình có thể ở lại lâu dài, nên một số thành viên trong gia tộc Hứa chưa đưa theo hết cha mẹ, vợ con cũng là điều dễ hiểu.

Dù có người như Lưu Bị, nhưng không phải ai cũng thấy cách làm của Lưu Bị là đúng đắn, bỏ rơi vợ con như không có gì…

Chuyện về A Đẩu, tuy Lưu Bị có thể sinh con, nhưng trước khi có A Đẩu, không có con nào sống sót, chưa chắc không phải vì trong những năm tháng lưu lạc đó, các thị thiếp của ông mang thai nhưng do hoàn cảnh chạy loạn, họ phải tìm người khác nhận làm chồng, con của họ tuy ban đầu là con nhà Lưu nhưng sau cùng lại thành con người khác.

Dù gì đi nữa, triều Hán cũng có nhiều phong tục giống với người Hồ, chẳng hạn như quan điểm về con cái. Chỉ cần danh nghĩa đúng là được, còn về quan hệ huyết thống thì không quan trọng lắm.

Phỉ Tiềm thu lại những dòng suy nghĩ vẩn vơ, nhẹ nhàng gật đầu: “Đúng là một vấn đề. Không chỉ có Công Đạt, Ngoại Không... chúng ta còn nhiều quan viên xuất thân từ Sơn Đông, hiện tại hoặc trong tương lai, có thể sẽ gặp phải vấn đề giống Công Đạt...”

“Chuyện này không nên công khai rầm rộ...” Phỉ Tiềm vuốt râu cằm, nói: “Dù sao số lượng cũng không ít... Vậy thế này, hãy ban hành một văn bản tại Thượng Thư đài, nếu có quan viên nào không phải người Quan Nội, mà muốn chuyển gia đình vào Quan Nội, có thể được trợ cấp chi phí định cư, số tiền cụ thể sẽ được tham chiếu theo cấp bậc lương của họ...”

Phỉ Tiềm viết một bức thư, truyền đến Thượng Thư đài ngoài phủ tiền.

Những vấn đề có thể giải quyết bằng tiền, thường không phải vấn đề lớn. Như vậy, phần lớn quan viên trung và thấp có thể tự do lựa chọn, tùy theo hoàn cảnh của họ.

Dù hiện tại Đông và Tây đối đầu nhau, nhưng chưa cắt đứt giao thương. Nếu một quan chức trung hoặc thấp thực sự muốn đến, chỉ cần đi theo đoàn thương nhân, cũng không quá khó khăn.

Còn những người như Tuân Du, mới là đối tượng cần chú ý, và phiền phức hơn.

“Vậy thì, hãy thành lập một bộ phận chuyên trách việc vận chuyển bí mật trong Hữu Văn Ty, để xử lý và bố trí các tuyến đường vận chuyển, như một biện pháp đối phó khẩn cấp...” Phỉ Tiềm tiếp tục nói, “Đường đi này không nên theo lộ trình của thương đoàn…”

Cần một tuyến đường mới.

Phỉ Tiềm suy nghĩ.

Các thương đoàn bị giới hạn bởi thời tiết, mùa mưa, mùa tuyết họ không đi, nên nếu có tình huống khẩn cấp, chẳng lẽ lại để người ta chờ đến khi có thương đoàn kế tiếp?

Hơn nữa, những người có thể đi theo thương đoàn thường không gặp vấn đề gì lớn, hoặc ít nhất là không khiến ai bận tâm, còn những người cần ra đi gấp, thường là những người gặp rắc rối, và nếu đi theo thương đoàn, rất có thể những rắc rối đó sẽ trở thành gánh nặng cho thương đoàn, thậm chí bị bán đứng…

Dù gì, thương nhân luôn tính toán lợi ích thiệt hơn hàng ngày, nên một khi nhận thấy lợi ích của mình bị đe dọa, những thứ như lòng trung thành với quốc gia có lẽ không đủ nặng để bù đắp, dù rằng họ có thể khoe khoang bao nhiêu về nó.

Hứa Chử đứng bên cạnh, nhẹ nhàng ho một tiếng, rồi nói: “Bẩm chủ công... chuyện này, hạ thần có biết một vài con đường... chỉ là không chắc liệu có phù hợp...”

“Đường nào, nói thử xem,” Phỉ Tiềm nói.

Hứa Chử ngẫm nghĩ một lúc, rồi nói với chút thận trọng: “Bẩm chủ công, Sơn Đông nhiều hiệp khách... thực ra gọi là hiệp khách, nhưng phần lớn là những người nhàn rỗi, hàng ngày nhận tiền làm việc... chỉ là những người này, nếu đã nhận tiền, phần lớn thời gian vẫn giữ đúng lời hứa...”

Có người giữ lời, cũng có người không.

Điều này không chỉ đúng với hiệp khách, mà còn đúng với các nghề nghiệp khác.

Trước đây, Phỉ Tiềm đã ra lệnh thanh trừng các nhóm hiệp khách ở Quan Trung và Tam Phụ, vì trong số họ có quá nhiều kẻ xấu. Dù hiệp khách nổi tiếng với sự trọng tín nghĩa và xem nhẹ sinh mệnh, còn có những câu chuyện như đi ngàn dặm để đưa vợ...

Ừm, việc Quan Vũ cưỡi ngựa ngàn dặm, thực ra bắt nguồn từ văn hóa hiệp khách thời Hán.

Nhưng trong số các hiệp khách, cũng có nhiều kẻ nhàn rỗi, sống bằng cách quấy rối người khác, bắt nạt người buôn bán, thấy cửa hàng mới mở là tới ngồi cả ngày với một xu...

Vì vậy, để phát triển kinh tế Quan Trung, Phỉ Tiềm đã mạnh tay thanh trừng những kẻ lãng du vô công rỗi nghề, và đương nhiên không thể tỉ mỉ chọn lọc được.

“Sơn Đông, đặc biệt là Ký Châu và Dự Châu, phong trào hiệp khách rất mạnh mẽ,” Hứa Chử thấy Phỉ Tiềm không có vẻ khó chịu hay phản đối, nên tiếp tục nói: “Hơn nữa, trong số những người này, nhiều người xem việc chống lại quan phủ là niềm tự hào... Họ có mối quan hệ rộng rãi với các làng xóm, binh lính ở các quận, nhiều người trong số họ đều quen biết... Nếu tình huống khẩn cấp, tìm những người này, chắc chắn có những con đường bí mật để tránh các trạm gác...”

Hiệp khách cũng là người, và họ cũng cần ăn.

Càng nổi tiếng, họ càng phải nuôi nhiều người, nên không ít người dù bề ngoài là đại hiệp khách chính trực, sau lưng lại làm những việc đen tối. Nhưng dù sao, đây cũng là một con đường khác với thương đoàn, như Hứa Chử nói, những đại hiệp này có thể rất vui khi chống lại quan phủ.

Quan phủ càng muốn bắt người, đại hiệp càng muốn bảo vệ họ, như vậy sẽ có nhiều người ngưỡng mộ, tìm đến xin theo, và họ sẽ ngày càng trở thành “đại hiệp.”

Phỉ Tiềm không cần quan tâm đến kết cục cuối cùng của những đại hiệp này, ông chỉ cần trả tiền, sau đó để họ đưa người đi trên những con đường bí mật đến Quan Trung an toàn.

Nhưng chuyện này cần một cầu nối.

Phỉ Tiềm nhìn Hứa Chử, và chợt hiểu ra, Hứa Chử có thể cung cấp cầu nối này...

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.