Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 17243 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2684
- Tân binh, cựu binh, tinh nhuệ binh

❊ ❊ ❊

Chương 2684 - Tân binh, cựu binh, tinh nhuệ binh

“Giết!”

Ngưu Đại Lang tay cầm trường thương, hai tay giữ lấy, một tay phía trước, một tay phía sau, chỉnh thương thẳng rồi chạy bước nhỏ về phía trước.

Thương phải giữ thẳng, tay giữ âm dương, giữ mà không phóng, ánh mắt phải nhìn chằm chằm vào mục tiêu!

Ngưu Đại Lang không ngừng lặp lại điều đó trong đầu, tự nhắc nhở mình.

Sau khi chạy được hơn mười bước, hắn vung mạnh thương về phía trước, chếch xuống một chút bên trái, khoảng ba thước.

Đầu thương khẽ rung lên, đâm vào cọc gỗ, sau đó nhanh chóng được rút ra, rồi theo chủ nhân của nó tiến lên vài bước nữa, đâm vào đỉnh một cọc gỗ cao hơn bên phải.

Cuối cùng, Ngưu Đại Lang kêu lớn “Giết!” một tiếng, trường thương đâm vào một mục tiêu cao khoảng bốn thước.

“Qua!” Một huấn luyện viên đứng bên cạnh liếc nhìn cọc gỗ bị đâm, gật đầu, lớn tiếng hô, “Người tiếp theo! Số ba mươi bảy!”

Ngưu Đại Lang dựng thương lên trời, chào huấn luyện viên rồi vòng ra ngoài, trở về điểm xuất phát.

Đây là doanh trại tân binh ngoại thành Trường An.

Ngưu Đại Lang đã ở đây tập luyện một thời gian, đang trải qua bài kiểm tra tân binh.

Không biết có phải do trước đây quen việc cày ruộng hay không, nhưng hắn thích vũ khí cán dài hơn, như trường thương. Điều này khiến hắn cảm thấy quen thuộc, giống như đang cầm cuốc cày ruộng.

Những người bạn của hắn cùng nhập ngũ, có người chọn trường thương giống hắn, có người chọn các binh chủng khác.

Huấn luyện viên hiện tại của Ngưu Đại Lang là Lý Nhị, nghe nói từng ra chiến trường thực sự, giết địch và lập công.

Đôi lúc, Ngưu Đại Lang cũng mơ mộng rằng nếu mình cũng có thể giống huấn luyện viên thì thật tốt. Nhưng hắn cũng không rõ ước mơ đó là muốn có kỹ năng chiến đấu như Lý Nhị, hay là muốn nhận được đãi ngộ hậu chiến như ông, hoặc có lẽ là cả hai.

Khoá huấn luyện tân binh sẽ sớm kết thúc, sau đó sẽ được phân công nhiệm vụ tiếp theo dựa trên kết quả huấn luyện, hoặc là bị giải tán.

Đúng vậy, còn có cả giải tán.

Tức là nếu nhiều môn không đạt yêu cầu.

Mỗi người có sở trường và sở đoản, có người giỏi việc này, có người giỏi việc kia. Ở trong doanh trại tân binh cũng vậy, có người giỏi sử dụng đao kiếm, có người như Ngưu Đại Lang thích trường thương, hoặc có người thân hình linh hoạt, sớm đã chuẩn bị để tham gia đội kỵ binh. Cũng có người khoẻ mạnh lực lưỡng, có thể mặc giáp nặng và cầm khiên dày.

Không ai giống ai.

Nhưng khi doanh trại đã đông đúc, thì loại người gì cũng có, phần lớn tân binh đều cố gắng tiến lên, nhưng cũng có người cố tình nằm dài, vừa không chịu khổ, cũng không muốn học. Rõ ràng có thể làm tốt hơn nhưng lại lười nhác. Họ không hẳn vi phạm quân luật, bởi vì cũng tham gia luyện tập, ra trận, làm những gì cần làm, nhưng chỉ dốc sức năm, sáu phần, hoặc ba, bốn phần mà thôi.

Ngưu Đại Lang rất thích trường thương, nhưng hắn cũng luyện tập với đao khiên và cung tên, tất cả những thứ này đòi hỏi thêm thời gian, sức lực và thể lực. Dù rằng kỹ năng sử dụng đao khiên hay cung tên của Ngưu Đại Lang không giỏi bằng những người chuyên sử dụng, nhưng ít nhất trong tình huống khẩn cấp trên chiến trường, hắn vẫn có thể sử dụng đao khiên và cung tên mà không bị bối rối.

Còn những kẻ nằm dài kia, chỉ hoàn thành yêu cầu cơ bản, tránh bị phạt là mục tiêu lớn nhất của họ.

Ngưu Đại Lang coi thường những người đó. Hắn nghĩ điều này giống như cày ruộng, bỏ công sức và mồ hôi càng nhiều thì mới nhận được nhiều thành quả. Nếu luyện tập mà không chịu khó, thậm chí mồ hôi cũng không muốn đổ thì sao mong đạt được điều gì?

Tương tự, huấn luyện viên cũng khinh thường những người đó, vì thế sau khi khoá huấn luyện tân binh kết thúc, họ sẽ bị giải tán, nhận một khoản tiền rồi về nhà, không có đơn vị nào cần đến họ.

Hiện tại, dưới trướng Phiêu Kỵ đại tướng quân thực sự không thiếu người nhập ngũ.

Huấn luyện tân binh thực sự rất khắc nghiệt. Ban đầu họ phải ghi nhớ rất nhiều thứ, từ tín hiệu cờ lệnh đến chữ viết và toán học, thậm chí cả việc quen thuộc với vũ khí.

Ví dụ như trên cán trường thương có một dấu hiệu nhỏ hình tam giác, đánh dấu hướng của đầu thương. Trong điều kiện không có ánh sáng, nếu tóm lấy trường thương, chỉ cần đưa tay chạm vào giữa cán thương là có thể biết hướng đầu thương, mà không cần phải mò mẫm để xác định đầu hay đuôi thương, hoặc phải đoán bằng cách cảm nhận trọng lượng. Nhờ vào dấu hiệu nhỏ này, những tân binh như Ngưu Đại Lang có thể ngay lập tức chuẩn bị tư thế đâm thương khi cầm vào thương.

Đôi khi, trên chiến trường, sự sống và cái chết chỉ cách nhau một tích tắc.

Ngưu Đại Lang quay trở lại cuối hàng.

Mỗi môn kiểm tra phải qua ba lần.

Ba lần đều phải đạt yêu cầu, rồi lấy điểm trung bình.

Ba cọc gỗ tượng trưng cho ba loại đâm: đâm thấp, đâm ngang và đâm cao. Chúng được sử dụng để đối phó với kẻ địch mặc nửa giáp, không giáp hoặc giáp nhẹ, cũng như những người mặc giáp nặng toàn thân. Đâm vào chân, đâm vào ngực, và đâm vào cổ họng.

Phải đâm nhanh, dùng lực mạnh, và điểm đánh phải chính xác, đó là yêu cầu cơ bản.

Chiến đấu trên chiến trường không cần những động tác hoa mỹ, đối với thương binh thì chỉ cần ba kỹ năng đâm này.

Kể từ khi vào doanh trại tân binh, thân thể của Ngưu Đại Lang đã trở nên khoẻ mạnh hơn nhiều, mặc dù huấn luyện rất gian khổ, nhưng đồ ăn tốt hơn nhiều so với ở nhà, và hắn không phải lo lắng về những việc khác, chỉ cần tập trung luyện tập.

Ở bên cạnh, một khu vực kiểm tra khác vang lên tiếng hét lớn, thu hút sự chú ý của Ngưu Đại Lang.

Đó là khu kiểm tra của đao khiên thủ.

Mặc dù đao khiên thủ cũng có động tác đâm, nhưng điểm khác biệt lớn nhất với thương binh là họ phải sử dụng hai tay riêng biệt. Điều này khiến cho đôi tay của Ngưu Đại Lang, vốn đã quen với việc cầm cuốc cày lâu ngày, luôn sử dụng cùng một hướng lực, khó mà thích ứng. Vì vậy, hắn rất ngưỡng mộ những người có thể dễ dàng dùng hai tay theo hai hướng khác nhau.

Bên kia lại vang lên một tiếng hét lớn, một tân binh đao khiên thủ giơ cao chiếc khiên lớn, đỡ lên vai rồi đẩy mạnh về phía trước. Để mô phỏng tình huống đao khiên thủ va chạm với địch ở tuyến đầu, trên khiên của đao khiên thủ có buộc vật nặng, và họ phải tiến về phía trước năm mươi bước liền, khiên không được rời tay, càng không được rơi xuống đất, mới được tính là đạt yêu cầu.

Trên chiến trường, có lẽ không cần tiến xa năm mươi bước, nhưng trong đội hình chiến trận, có thể khi cần tiến lên, binh lính đã tiêu hao phần lớn sức lực, không còn ở trạng thái tốt nhất, vì vậy gia tăng khoảng cách để huấn luyện là cần thiết.

Tân binh đao khiên thủ tiến lên năm mươi bước, đến trước cọc gỗ đầu tiên, giơ khiên lên, rồi tay trái dùng đao từ dưới khiên đâm mạnh ra...

Ngưu Đại Lang cảm thấy hai chân mình lạnh toát, không khỏi khép chặt lại một chút. Lúc trước khi hắn còn tham gia luyện tập đấu vật với tân binh trong doanh trại, hắn đã chịu thiệt thòi lớn...

Tất nhiên, lúc đó hai bên đều dùng gậy dài và gậy ngắn có bọc đầu, sát thương không lớn, nhưng dù vậy, chỉ cần bị đánh trúng một lần cũng nằm bất động cả buổi, huống chi bây giờ đã đổi thành chiến đao, khiến Ngưu Đại Lang nhìn thấy cũng cảm thấy cọc gỗ bị đâm thật đáng thương.

Trên chiến trường, điều cần thiết nhất là sự đơn giản và trực tiếp, sống sót được trở thành cựu binh không phải dễ dàng.

Nghĩ đến cựu binh, Ngưu Đại Lang không khỏi nhìn về phía xa.

Ở đó là khu vực kiểm tra của cựu binh.

Phía xa, Ngụy Diên và Mã Diên đang đứng trên một đài cao, nhìn xuống đội binh lính đang vượt chướng ngại vật.

“Có nhiệm vụ à?” Mã Diên khẽ hỏi.

Ngụy Diên nhướn mày, lắc đầu, “Không. Chỉ là luyện tập thực chiến thôi... Kiểm tra trước, rồi chọn vài người mang đi luyện ở Vũ Quan…”

Mã Diên cười ha hả, vuốt vuốt bộ râu trắng của mình, “Hiểu rồi. Luyện tập thực chiến.”

Ngụy Diên liếc mắt nhìn Mã Diên, rồi lắc đầu.

Cựu binh là như vậy, cho dù không nói gì, họ dường như vẫn có thể ngửi thấy mùi vị của chiến tranh trong không khí…

...

Dưới thành Vũ Quan.

Đêm đen mịt mờ.

“Từ Vũ Quan đến tiền trạm quân trại, toàn là đường núi! Có quan đạo, đi bình thường, mất mười ngày.” Ngụy Diên đứng trước hàng ngũ, trầm giọng nói, “Nhưng đó là đối với binh lính thường! Còn chúng ta là ai? Là tinh nhuệ! Đi quan đạo mười ngày, chẳng phải để người ta cười vào mặt sao?!”

Ngụy Diên muốn dùng đường núi Vũ Quan để luyện quân.

Phương thức huấn luyện binh lính của ông chính là lấy tinh nhuệ để rèn ra tinh nhuệ.

Binh lính núi đương nhiên phải luyện tập ở trên núi.

“Mỗi người chỉ mang lương khô năm ngày! Mọi thứ khác không liên quan đến chiến đấu đều bỏ lại, tất cả hành lý, túi xách để lại trong trại.” Ngụy Diên đảo mắt nhìn quanh một lượt, lớn tiếng quát, “Ai bị ốm, ai thể lực yếu, ai có vết thương không thể đi được, ai cảm thấy không thể đảm nhiệm được, đứng ra! Tạm thời ở lại Vũ Quan, sẽ không bị phạt!”

Hàng ngũ im lặng, không ai bước ra.

Ngụy Diên vẫy tay, “Đội trưởng kiểm tra! Ai bị thương, ai bị ốm, ở lại Vũ Quan dưỡng thương! Đây là lệnh!”

Mấy đội trưởng ngẩn ra một chút, rồi nhanh chóng nhận lệnh, bước vào hàng ngũ, một lát sau có vài binh sĩ bị đội trưởng kéo ra.

“Tướng quân! Đây chỉ là vết thương nhỏ! Không ảnh hưởng gì đâu! Không sao cả...”

Một binh sĩ bị kéo ra vì bị thương, dường như không muốn bỏ cuộc, lớn tiếng hét lên, muốn trở lại hàng ngũ.

Ngụy Diên hít một hơi, bước tới trước mặt người lính đó, cúi đầu nhìn, “Sao bị thương?”

“Hehe, vết thương nhỏ, không sao đâu, tướng quân…” Người lính cười nói.

Đội trưởng ở bên cạnh trả lời: “Bẩm tướng quân, hai ngày trước khi đang dẫn tân binh luyện tập, có một tân binh vô tình trượt chân... Anh ta ở gần, vươn tay ra cứu... rồi bị thương.”

Ngụy Diên gật đầu một tiếng, sau đó nói với người lính đó: “Lúc đó ngươi nghĩ gì? Sao lại cứu tân binh đó?”

“Hả?” Người lính đáp, “Tại sao? Không tại sao cả, đều là đồng đội mà…”

Ngụy Diên cười mỉm, “Đều là đồng đội... Ngươi biết, ngươi còn làm được, lẽ nào ta không bằng ngươi? Nghỉ ngơi dưỡng thương tốt ở Vũ Quan! Khi nào khỏi thì đến tìm ta! Đây là lệnh!”

Người lính ngẩn ra, sau đó đứng nghiêm, đáp: “Tuân lệnh!”

Ngụy Diên quay lại đài cao, “Nhắc lại một lần nữa, ai bị thương, ai bị ốm, ở lại!”

Các đội trưởng nhìn nhau, sau đó kéo thêm một vài binh sĩ ra khỏi hàng ngũ.

Lúc này Ngụy Diên mới gật đầu, rồi phất tay, “Xuất phát!”

Lệnh được truyền ra từng đợt, hàng ngũ bắt đầu di chuyển.

Một số cựu binh vừa đi theo đội hình vừa lẩm bẩm, “Tướng quân có vẻ hơi khác rồi nhỉ…”

“Ý ngươi là gì?” Một binh sĩ khác hỏi.

“Ta nói, trước đây tướng quân không nghiêm như vậy đâu…” Cựu binh nói, “Trước đây cũng có nói bị thương thì ở lại, nhưng nếu ai muốn cố theo, tướng quân cũng không ngăn lại…”

“Ừ thì, đúng vậy… nhưng cũng là chuyện tốt, phải không…”

Cựu binh gật đầu, cười nói: “Phải rồi, đương nhiên là chuyện tốt…”

“Đi nào, đi nào, theo kịp!”

Đội trưởng bên cạnh vẫy tay thúc giục, mấy binh sĩ kia cũng không nói gì nữa, lặng lẽ tiếp tục tiến lên.

Cùng với việc Phiêu Kỵ đại tướng quân cải thiện chế độ đãi ngộ cho binh sĩ, bệnh quáng gà dần giảm bớt, ngay cả khi có tân binh bị suy dinh dưỡng trước đó dẫn đến quáng gà, họ cũng sẽ được điều trị và phục hồi trong doanh trại tân binh. Đối với đội quân tinh nhuệ của Ngụy Diên, cơ bản không còn ai bị quáng gà làm phiền nữa.

Trên trời có ánh trăng sáng chiếu rọi, đội quân di chuyển theo quan đạo giữa núi, chỉ cần thêm một vài ngọn đuốc ở những chỗ nguy hiểm và khúc quanh là không gặp phải vấn đề gì lớn.

Mệnh lệnh Ngụy Diên đưa ra là diễn tập thực chiến, và ông cũng tuyên bố như vậy với bên ngoài, nhưng những cựu binh này, giống như Mã Diên, đều cảm nhận được một bầu không khí khác lạ, trong ánh mắt của họ, ẩn hiện chút hưng phấn.

Huấn luyện thì không nói làm gì, nhưng nếu thực sự có chiến đấu, điều đó có nghĩa là sẽ có chiến công để lập!

Đã lâu không có chiến sự, không chỉ tay ngứa mà lòng cũng ngứa.

Nhiều binh sĩ bắt đầu tính toán trong lòng, mình cần bao nhiêu chiến công nữa thì có thể thăng cấp…

Dưới ánh trăng sao đêm tối, đường nét những dãy núi xung quanh hiện lên mờ ảo.

Dưới ánh sáng mờ nhạt ấy, Ngụy Diên dẫn theo binh sĩ tiến bước trong núi, như thể hoà làm một với những dãy núi ấy. Bên ngoài bộ giáp sắt, họ khoác thêm một chiếc áo chiến màu xám đen, để khi vô tình va chạm vào nhau sẽ không phát ra tiếng kim loại quá lớn. Dù có vài tiếng động nhẹ phát ra, nhưng cũng không quá rõ ràng, nếu không đến gần thì thậm chí khó mà phát hiện ra đội quân đang âm thầm tiến bước này.

Đội trưởng và khúc trưởng đi hai bên hàng ngũ, vừa lo bảo vệ quân lính dưới quyền, vừa tiện tiếp nhận mệnh lệnh.

Con đường Vũ Quan là một con đường núi khá hoàn chỉnh. Thời Hán Sơ, Lưu Bang từng đi qua con đường này, sau ba bốn trăm năm phát triển, con đường Vũ Quan hiện tại tuy không rộng rãi nhưng việc buôn bán và di chuyển thông thường đều không gặp vấn đề gì.

Đội quân tinh nhuệ mà Ngụy Diên dẫn theo không mang theo vật gì để ngậm. Mặc dù ngậm vật này có thể ngăn binh sĩ phát ra tiếng động, nhưng cũng khiến binh sĩ khó thở hơn. Vì vậy, chỉ cần binh sĩ được huấn luyện tốt, thì không cần phải ngậm vật đó khi hành quân ban đêm.

Đi ở phía trước là Ngụy Diên và đội quân tinh nhuệ tiên phong.

Là tiền tuyến của tiền tuyến, đội quân tinh nhuệ này chuyên dò xét tình hình, và dùng còi hoặc tiếng kêu của động vật để ra hiệu cho binh sĩ phía sau. Những tín hiệu này ban đầu hơi lộn xộn, vì lúc đầu chỉ là sự thoả thuận giữa các đội nhỏ, nhưng sau khi trải qua sự thống nhất của các quân giáo, dần dần đã trở thành một quy ước.

Sau khi nghỉ giữa đường một lần, cả đội quân bắt đầu từ một khe núi tiến vào khu vực núi non, rời khỏi quan đạo và chuyển sang một con đường hẻm, sau đó tiếp tục tiến về phía nam. Con đường ngày càng khó đi, thỉnh thoảng có người bị vấp phải đá hoặc đất đùn. Đội trưởng và các sĩ quan trung cấp bắt đầu nhắc nhở khẽ, tất cả binh sĩ đều tập trung cao độ, mắt dán chặt vào vị trí đặt chân của người đi trước, sau đó bước theo đúng vị trí đó, để không phải tốn quá nhiều tâm trí và sức lực để chọn chỗ đặt chân an toàn.

Tốc độ chậm lại.

Ngụy Diên đứng bên lối mòn, nhìn binh sĩ đi qua.

Hai bên là những bụi cây và cỏ dại, vì đội quân đi qua, những con côn trùng nhỏ trong bụi cây im lặng hẳn, chỉ có từ xa trên sườn núi đôi lúc xuất hiện vài đôi mắt sáng xanh lóe lên.

Đó có lẽ là chó sói, hoặc linh cẩu gì đó, còn những thứ không tạo ra âm thanh gì thì có lẽ là lũ mèo lớn, mèo nhỏ…

Lũ khốn này.

Ngụy Diên thầm hừ lạnh một tiếng.

Nếu chúng dám tấn công, thì có thể chưa kịp phản ứng trong đợt tấn công đầu tiên, ắt sẽ có binh sĩ chịu thương vong, nhưng sau đó đội quân của hắn sẽ phản kích, khiến lũ này chết không toàn thây!

Người đời sau khi đối mặt với lũ mèo lớn, mèo nhỏ thường không có khả năng chống đỡ, không phải vì thể chất người đời sau yếu kém hơn thời cổ đại— ừm, cũng có lẽ đúng là yếu hơn một chút, vì ngồi nhiều không vận động, mắc các bệnh mãn tính cũng nhiều — nhưng điều quan trọng nhất chính là giáp trụ.

Người đời sau dù có đi săn cũng rất ít khi mặc giáp trụ.

Có giáp và không có giáp, trong thời đại vũ khí lạnh chính là khác biệt giữa trời và đất.

Giống như người đời sau có áo giáp chống cá mập, nếu có mặc áo giáp đó, thậm chí không cần phản kháng, khi đối mặt với cá mập cũng có thể sống sót, nhưng nếu không có áo giáp đặc biệt đó, chỉ cần cá mập há miệng cắn một phát là xong đời.

Hiện tại cũng vậy.

Nếu không có giáp trụ tốt do Phiêu Kỵ đại tướng quân cung cấp, ngay cả một tướng lĩnh võ nghệ cao cường như Ngụy Diên cũng chưa chắc dám trực diện đối mặt với bầy thú dữ, nhưng khi có giáp trụ và khiên chắn thì lại khác.

Dù răng có sắc đến đâu cũng không thể cắn nát sắt thép, phải không? Lũ thú đó đâu phải thần thú của Trung Hoa.

Vì vậy, lũ dã thú kia đứng từ xa quan sát, rồi lựa chọn rút lui. Có thể chúng biết trong hộp sắt có thịt, nhưng nếu không mở được hộp sắt, chúng sẽ tự làm mình bị thương.

Ngụy Diên nhìn lũ dã thú không rõ chủng loại rời đi, cảm giác bị dòm ngó và theo dõi dần tan biến, trong lòng hắn không khỏi trỗi dậy chút hào khí.

Những vùng đất này, có thể ban đầu thuộc về lũ dã thú, nhưng bây giờ ta dẫn quân đến đây, đây chính là địa bàn của ta!

Thực ra Ngụy Diên cũng biết, lũ mèo lớn, mèo nhỏ này có lẽ không phải thực sự chịu nhường, mà có lẽ chỉ vì thấy khó săn mồi, nên chọn mục tiêu khác mà thôi, không có ý định đối đầu với loài người ở đây.

Lối suy nghĩ của dã thú rất đơn giản, lãnh thổ, không phải lãnh thổ, dễ săn, không dễ săn, tất cả đều có một tiêu chuẩn rất rõ ràng, quyết định cũng rất nhanh gọn, không như một số người...

Ngụy Diên đưa mắt nhìn về phía nam.

Nếu có người thực sự không nhận thức được tình thế, không rõ sự chênh lệch về sức mạnh, thì hắn cũng không ngại giống như lũ dã thú ẩn mình trong rừng núi kia, chọn thời điểm thích hợp, bất ngờ lao ra, tạo nên một màn mưa máu!

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.